EAM 3500 MACCHINA DA CAFFÈ COFFEE MAKER MACHINE À CAFÉ KAFFEE-/ESPRESSO-VOLLAUTOMAT KOFFIEZETAPPARAAT CAFETERA MÁQUINA DE CAFÉ KÁVOVAR Istruzioni per l’uso Instructions Mode d’emploi Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzingen Instrucciones para el uso Instruções de utilização Návod k pouÏití
ELECTRICAL CONNECTION (UK ONLY) If your appliance comes fitted with a plug, it will incorporate a 13 Amp fuse. If it does not fit your socket, the plug should be cut off from the mains lead, and an appropriate plug fitted, as below. WARNING: Very carefully dispose of the cut off plug after removing the fuse: do not insert in a 13 Amp socket elsewhere in the house as this could cause a shock hazard. With alternative plugs not incorporating a fuse, the circuit must be protected by a 15 Amp fuse.
A B C DE F G H I J Z X K V U M L T N R O P Q S 1 4 2 5 3 7 8 11 6 10 9 12
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 2 29 30 31 32
INHALTSVERZEICHNIS 1 BESCHREIBUNG DES GERÄTES (siehe S. 3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 2 SICHERHEITSHINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 3 INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 4 ERSTE INBETRIEBNAHME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 5 EINSCHALTEN UND VORHEIZEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 BESCHREIBUNG DES GERÄTES (SIEHE S. 3) A. B. C. D. E. F. G. H. I. J. K. L. M. N. O. P. Q. R. S. T. U. V. X. Z.
3 INSTALLATION • Kontrollieren Sie das Gerät nach dem Auspacken auf seine Unversehrtheit. Im Zweifelsfall benutzen Sie das Gerät nicht und wenden sich an einen Fachmann. • Das Verpackungsmaterial (Plastiktüten, Schaumpolystyrol, usw.) darf nicht in der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden, da es für die Kinder gefährlich sein könnte. • Stellen Sie das Gerät auf einer Arbeitsfläche, weit ab von Wasserhähnen, Spülbecken und Hitzequellen auf.
eingesetzt sein sollte, zeigt die Kaffeemaschine die Meldung „WASSERAUSLAUF EINSETZEN“. Setzen Sie ihn dann wie in Abbildung 4 dargestellt ein, und achten Sie dabei darauf, dass der Pfeil auf dem Auslauf sich mit dem auf der Bedienblende der Maschine deckt, Abb. 4). Nun erscheint die Meldung: OK DRÜCKEN 4. Drücken Sie die Taste OK (Abb. 1), woraufhin nach wenigen Sekunden etwas Wasser aus dem Auslauf heraustritt. (Die Wasserabgabe wird automatisch gestoppt). 5.
(Nun beginnt die Kaffeemaschine, die Kaffeebohnen zu mahlen, und es erfolgt die Kaffeeabgabe in die Tasse. Sobald die voreingestellte Kaffeemenge ausgegeben worden ist, unterbricht die Kaffeemaschine automatisch die Abgabe und wirft den Kaffeesatz in den Kaffeesatzbehälter). 4. Nach einigen Sekunden zeigt die Maschine erneut die Meldung “Betriebsbereit“ an, und Sie können einen weiteren Kaffee zubereiten. 5. Zum Ausschalten der Maschine, die Taste drücken.
Zur Reinigung, die Serviceklappe durch Ziehen am entsprechenden Griff auf der Vorderseite öffnen (Abb. 14), dann die Abtropfschale entnehmen (Abb. 15), entleeren und reinigen. Entleeren und reinigen Sie sorgfältig den Kaffeesatzbehälter, wobei darauf zu achten ist, dass alle sich auf dem Boden abgelagerten Rückstände beseitigt werden. WICHTIG: Jedes Mal, wenn Sie die Abtropfschale herausziehen, MUSS auch der Kaffeesatzbehälter geleert werden, selbst wenn dieser nicht ganz voll ist.
die Crema sieht schöner aus. Die Wirkung dieser Korrektur merken Sie jedoch erst nach mindestens 2 darauf folgenden Kaffeezubereitungen. Der Drehknopf zur Einstellung des Mahlgrads darf nur bei laufendem Mahlwerk verstellt werden. Um eine langsamere Kaffeeabgabe und eine bessere Crema zu erzielen, den Drehknopf um eine Position nach links drehen (= der Kaffee wird feiner gemahlen).
• Drücken Sie die Taste (Abb. 1). Die Kaffeemaschine zeigt folgende Meldung an: HEISSWASSER Und das heiße Wasser tritt aus dem Wasserauslauf heraus und füllt das darunterstehende Gefäß (Es wird empfohlen, nicht länger als 2 Minuten am Stück heißes Wasser zu beziehen). Zur Unterbrechung der Heißwasserausgabe, drücken Sie die Taste Die Kaffeemaschine unterbricht jedoch die Abgabe automatisch, sobald die voreingestellte Heißwassermenge erreicht worden ist.
HINWEIS 2: Wenn sich während der Abgabe der aufgeschäumten Milch der Milchbehälter vollständig entleeren sollte, diesen aushaken und Milch nachfüllen. Dann den Behälter wieder einsetzen und für einen weiteren Cappuccino die Taste drücken.
REINIGUNG UND WARTUNG Vor jedem Reinigungseingriff, die Kaffeemaschine stets abkühlen lassen und vom Stromnetz trennen. Die Kaffeemaschine niemals ins Wasser tauchen: Es handelt sich um ein Elektrogerät. Zur Reinigung der Kaffeemaschine keine Lösungs- oder Scheuermittel verwenden. Es reicht ein feuchtes, weiches Tuch. Sämtliche Komponenten der Kaffeemaschine dürfen nicht im Geschirrspüler gereinigt werden. 15.
Sicherstellen, dass die beiden roten Tasten herausgeschnappt sind, da sich sonst die Klappe nicht schließen lässt. Die beiden roten Tasten sind nicht herausgeschnappt. Die beiden roten Tasten sind KORREKT heraus geschnappt. KORREKT FALSCH • Setzen Sie die Abtropfschale zusammen mit dem Kaffeesatzbehälter wieder ein; • Schließen Sie die Serviceklappe. HINWEIS 1: Wenn die Brüheinheit nicht korrekt eingesetzt ist, d.h.
16.1 Einstellung der Uhr Zur Einstellung der Uhr der Kaffeemaschine, wie folgt vorgehen: • Drücken Sie die Taste (die Kontrolllampe auf der Taste schaltet sich ein) und dann wiederholt die Taste , bis die Kaffeemaschine folgende Meldung anzeigt: UHR 00:00 • Drücken Sie die Taste , um die Uhrzeit der Uhr einzustellen. (Wenn Sie die Taste halten, wird die Uhrzeit schnell geändert).
• Entleeren Sie den Wassertank, geben Sie den Inhalt der Flasche Entkalker hinein und fügen Sie dann einen halben Liter Wasser hinzu.Für die darauf folgenden Vorgänge, benutzen Sie bitte den gleichen Typ und die gleiche Marke des mitgelieferten Entkalkers (erhältlich in den vom Hersteller autorisierten Kundendienststellen). • Haken Sie den Heißwasserauslauf an der Düse ein; • Stellen Sie ein Gefäß mit einem Mindestfassungsvermögen von 1,5 Liter unter den Heißwasserauslauf (Abb.
16.5 Änderung der Einschaltdauer Die Kaffeemaschine wurde werksseitig so voreingestellt, dass sie sich nach 1 Stunde ab dem letzten Gebrauch automatisch ausschaltet. Wenn Sie die Anzahl der Stunden, in denen die Maschine eingeschaltet bleiben soll (max.
17 ÄNDERUNG DER SPRACHE Wenn Sie die Sprache ändern wollen, drücken Sie die Taste mindestens 5 Sekunden lang, und zwar bis die Kaffeemaschine die Meldung zur Einstellung in verschiedenen Sprachen anzeigt. Wählen Sie dann die gewünschte Sprache, indem Sie wie in Abschn. 4.1 beschrieben vorgehen: 18 BEDEUTUNG DER ANGEZEIGTEN MELDUNG UND ABHILFE MELDUNG BEDEUTUNG ABHILFE • Der Wassertank ist leer oder nicht kor- • rekt eingesetzt. • Der Wassertank ist schmutzig oder • weist Kalkverkrustungen auf.
MELDUNG BEDEUTUNG • KAFFEEMENGE REDUZIEREN • • ABHILFE Der Einfüllschacht für das Kaffeepulver • ist verstopft. Den Einfüllschacht mit Hilfe eines • Messers, wie in Kap. 9 Hinweis 5 beschrieben (Abb. 18), entleeren. Es wurden entweder zu viele Kaffeebohnen oder zu viel Kaffeepulver verwendet. Entweder ein milderes Aroma wählen oder die Kaffeepulvermenge reduzieren und dann erneut den Kaffee beziehen. Das Maschineninnere ist sehr versch- • mutzt.
PROBLEM URSACHE ABHILFE Bei Drücken der Taste , schaltet sich die Maschine nicht ein. • Die Kaffeemaschine steht nicht unter • Kontrollieren, dass das Netzkabel richtig in der Steckdose Spannung. steckt. Die Brüheinheit lässt sich nicht herausnehmen, um diese zu reinigen. • Die Kaffeemaschine ist eingeschaltet. • Die Maschine ausschalten und die Brüheinheit herausnehmen (siehe Die Brüheinheit kann nur bei ausgeKap. 15.2).
