EAM 3400 01_IT-5732131000 4-10-2004 15:23 Pagina 1 MACCHINA DA CAFFÈ COFFEE MAKER MACHINE À CAFÉ KAFFEE-/ESPRESSO-VOLLAUTOMAT KOFFIEZETAPPARAAT CAFETERA MÁQUINA DE CAFÉ Istruzioni per l’uso Instructions Mode d’emploi Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzingen Instrucciones para el uso Instruções de utilização
01_IT-5732131000 4-10-2004 15:23 Pagina 2 ELECTRICAL CONNECTION (UK ONLY) If your appliance comes fitted with a plug, it will incorporate a 13 Amp fuse. If it does not fit your socket, the plug should be cut off from the mains lead, and an appropriate plug fitted, as below. WARNING: Very carefully dispose of the cut off plug after removing the fuse: do not insert in a 13 Amp socket elsewhere in the house as this could cause a shock hazard.
01_IT-5732131000 4-10-2004 15:23 S T Pagina 3 K L U A V J B M C Z O I P D E R N F 1 G H Q 7 11 10 8 2 6 9 3 4 5
01_IT-5732131000 4-10-2004 15:23 Pagina 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
01_IT-5732131000 4-10-2004 15:23 Pagina 5 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
04_DT-5732131000 14-10-2004 10:57 Pagina 54 INHALTSVERZEICHNIS 1 BESCHREIBUNG DES GERÄTES (siehe S. 3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 55 2 SICHERHEITSHINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 55 3 INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 56 4 ERSTE INBETRIEBNAHME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
04_DT-5732131000 14-10-2004 10:57 Pagina 55 1 BESCHREIBUNG DES GERÄTES (SIEHE S. 3) A. Warmhalteplatte für Tassen B. Dampfdrehknopf C. Dampfrohr D. Milchaufschäumer E. Wassertank (entnehmbar) F. Tropfgitter G. Abtropfschale (abnehmbar) H. Serviceklappe I. Höhenverstellbarer Kaffeeauslauf J. Bedienblende K. Deckel für Kaffeebohnenbehälter L. Deckel für Kaffeepulverbehälter M. Brüheinheit N. Netzkabel O. Milchaufschäumer (abnehmbar) P. Milchaufschäumdüse (abnehmbar) Q.
04_DT-5732131000 14-10-2004 10:57 Pagina 56 3 INSTALLATION • Kontrollieren Sie das Gerät nach dem Auspacken auf seine Unversehrtheit. Im Zweifelsfall benutzen Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an einen Fachmann. • Das Verpackungsmaterial (Plastiktüten, Schaumpolystyrol, usw.) darf nicht in der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden, da es für die Kinder gefährlich sein könnte. • Stellen Sie das Gerät auf einer Arbeitsfläche, weit ab von Wasserhähnen, Spülbecken und Hitzequellen auf.
04_DT-5732131000 14-10-2004 10:57 Pagina 57 4. Nun erscheint die Meldung: AUSSCHALTUNG LÄUFT BITTE WARTEN und die Kaffeemaschine schaltet sich aus. 5. Füllen Sie den Kaffeebohnenbehälter mit Kaffeebohnen (Abb. 5) ACHTUNG: Zum Vermeiden von Betriebsstörungen niemals vorgemahlenen oder gefriergetrockneten Kaffee, karamellisierte Bohnen sowie Gegenstände, die die Kaffeemaschine beschädigen könnten, einfüllen. 6. Drücken Sie die Taste (Abb.
04_DT-5732131000 14-10-2004 10:57 Pagina 58 Ausgüssen tritt etwas heißes Wasser aus, das in der darunter liegenden Abtropfschale aufgefangen wird. Passen Sie auf, dass Sie sich nicht verbrühen). HINWEIS 1: Wenn der Kaffee tröpfchenweise oder nicht ganz heraustritt, muss der Drehknopf zur Einstellung des Mahlgrads (Abb. 15) um eine Position nach rechts gedreht werden (siehe Kap. 7). Drehen Sie jeweils um eine Position, bis eine zufrieden stellende Kaffeeausgabe erreicht wird.
04_DT-5732131000 14-10-2004 10:57 Pagina 59 HINWEIS 8: Während der Kaffeeausgabe, niemals den Wassertank herausnehmen. Falls dieser herausgenommen werden sollte, kann die Kaffeemaschine keinen Kaffee mehr zubereiten. Zur erneuten Inbetriebnahme der Kaffeemaschine drehen Sie bitte den Dampfdrehknopf nach links bis zum Anschlag, und lassen Sie einige Sekunden lang Wasser aus dem Milchaufschäumer laufen.
04_DT-5732131000 14-10-2004 10:57 Pagina 60 8 ZUBEREITUNG VON ESPRESSOKAFFEE MIT VORGEMAHLENEM KAFFEEPULVER (ANSTATT DER KAFFEEBOHNEN) • Durch Drücken der Taste wählen Sie die Funktion „Vorgemahlenes Kaffeepulver“ (Abb. 16) an. (Dadurch wird der Betrieb des Mahlwerks ausgeschaltet). Die Kaffeemaschine zeigt folgende Meldung an: BETRIEBSBEREIT VORGEMAHLEN • Den Deckel in der Mitte anheben, in den Einfüllschacht einen gestrichenen Messlöffel vorgemahlenes Kaffeepulver geben (Abb.
04_DT-5732131000 14-10-2004 10:57 Pagina 61 10 ZUBEREITUNG VON CAPPUCCINO (UNTER ANWENDUNG VON DAMPF) • Den Milchaufschäumer nach außen drehen (Abb. 2). • Ein leeres Gefäß unter den Milchaufschäumer stellen. Den Dampfdrehknopf um eine halbe Umdrehung nach links bis zum Anschlag drehen (Abb. 3). Die Kaffeemaschine zeigt folgende Meldung an: DAMPF • • • • • Es • • • • • • • • Lassen Sie nun einige Sekunden lang das Wasser zusammen mit dem Dampf herauslaufen, bis nur noch Dampf heraustritt.
04_DT-5732131000 14-10-2004 10:57 Pagina 62 11 REINIGUNG UND WARTUNG Lassen Sie vor jedem Reinigungseingriff die Kaffeemaschine stets abkühlen und trennen Sie sie vom Stromnetz.Tauchen Sie die Kaffeemaschine niemals ins Wasser ! Zur Reinigung der Kaffeemaschine keine Lösungs- oder Scheuermittel verwenden. Es reicht ein feuchtes, weiches Tuch. Sämtliche Komponenten der Kaffeemaschine dürfen nicht im Geschirrspüler gereinigt werden. 11.
04_DT-5732131000 14-10-2004 10:57 Pagina 63 Sicherstellen, dass die beiden roten Tasten herausgeschnappt sind, da sich sonst die Klappe nicht schließen lässt. Die beiden roten Tasten sind nicht herausgeschnappt. Die beiden roten Tasten sind KORREKT herausgeschnappt. FALSCH KORREKT HINWEIS 1: Wenn die Brüheinheit nicht korrekt eingesetzt ist, d.h. bis das Einrasten durch ein Klicken hörbar ist, und die roten Tasten nicht richtig herausgeschnappt sind, kann die Serviceklappe nicht geschlossen werden.
04_DT-5732131000 14-10-2004 10:57 Pagina 64 • Drücken Sie die Taste , um die Uhrzeit des AUTO START einzustellen. (Wenn Sie die Taste gedrückt halten, wird die Uhrzeit schnell geändert).).
04_DT-5732131000 14-10-2004 10:57 Pagina 65 SPÜLVORGANG • Sobald sich der Wassertank vollkommen entleert hat, erscheint folgende Meldung: SPÜLVORGANG BEENDET DREHKNOPF DREHEN • Den Dampfdrehknopf nach rechts bis zum Anschlag drehen (Abb. 4), und den Wassertank erneut mit sauberem Wasser füllen. • Das Entkalkungsprogramm ist damit abgeschlossen, und die Kaffeemaschine ist erneut betriebsbereit.
04_DT-5732131000 14-10-2004 10:57 Pagina 66 • Die Taste so oft drücken, bis die Zahl den sich auf dem Reaktionsstreifen gebildeten kleinen roten Quadrate entspricht (zum Beispiel, wenn sich auf dem Reaktionsstreifen 3 kleine rote Quadrate gebildet haben, müssen Sie drei Mal die Taste drücken, damit die Meldung „WASSERHÄRTE 3“ angezeigt wird). • Zur Bestätigung der Einstellung, die Taste drücken.
04_DT-5732131000 14-10-2004 10:57 MELDUNG VORGEMAHLENEN KAFFEE EINFÜLLEN KAFFEEBOHNENBEHÄLTER FÜLLEN Pagina 67 BEDEUTUNG ABHILFE • Nach Anwahl der Funktion wurde kein • Kaffeepulver in den Einfüllschacht gegeben. Das Kaffeepulver wie in Kap. 8 beschrieben einfüllen. • Es sind keine Kaffeebohnen mehr im • Kaffeebohnenbehälter. Wenn das Mahlwerk sehr laut wird, bedeu- • tet dies, dass ein kleines, in den Kaffeebohnen enthaltenes Steinchen das Mahlwerk blockiert hat.
04_DT-5732131000 14-10-2004 10:57 Pagina 68 15 LÖSBARE PROBLEME, BEVOR SIE DEN KUNDENDIENST RUFEN Wenn die Kaffeemaschine nicht funktioniert, können Sie leicht die Ursache der Betriebsstörung ausfindig machen und diese beheben, indem Sie Kap. 14 zu Rate ziehen. Sollte die Kaffeemaschine hingegen keine Meldung anzeigen, bitte die folgenden Überprüfungen vornehmen, bevor Sie sich an den technischen Kundendienst wenden. PROBLEM URSACHE ABHILFE Der Kaffee ist nicht heiß.
04_DT-5732131000 14-10-2004 PROBLEM Es wurde Kaffeepulver verwendet (anstatt der Kaffeebohnen), und die Maschine gibt keinen Kaffee ab. Der Kaffee tritt nicht aus den Ausgüssen des Kaffeeauslaufs, sondern seitlich aus der Serviceklappe heraus. 10:57 Pagina 69 URSACHE ABHILFE • Es wurde zuviel vorgemahlener Kaffee • Die Brüheinheit entnehmen und das Innere der Maschine wie in Kap. 11.2 beschrieben sorgfältig reinigen. Den Vorgang wieeingefüllt.
