BCO 420/410 دفترچه راهنما برای مشاهدهی تصاویر اشاره شده در مت��ن ،لطف�� ًا به ابت��دای دفترچه راهنمای انگلیس��ی مراجعه نمایید.
قهوهساز BCO 420/410 FA عالئم کاربردی دراین دفترچه عالئم زیر ،برای کاربر توصیههایی مهم به همراه دارد .این توصیهها باید پیروی شوند. • برای قطع کردن کامل برق دستگاه ،دوشاخه را از پریز (به صورتی که در باال گفته ش��د) جدا کنید. • در صورت بروز خرابی ،سعی نکنید دستگاه را تعمیر کنید .دستگاه را خاموش کنید و دوشاخه را از پری��ز جدا نمایید .س��پس ب��ا مرکز خدمات پسازفروش شرکت دلونگی تماس بگیرید.
محیطهای مسکونی • انواع استراحتگاهها تماس با لبههای تیز یا سطوح گرم مانند صفحات الکتریکی نباشد. دستورالعمل استفاده قب��ل از بهکارب��ردن دس��تگاه ،این ن��کات را به دق��ت بخوانید .کوتاهی در توج��ه به این نکات، ممکن اس��ت باعث س��وختگی یا آس��یب دیدن دستگاه شود .در صورت غفلت از رعایت نکات دس��تورالعمل ،شرکت س��ازنده مسئول صدمات وارده نخواهد بود.
ظرف قهوهفرانسه را به تعداد فنجانهای دلخواه از آب پ��ر کنی��د .دق��ت کنید ظرف را بیش��تر از اندازهی نشاندادهشده در شکل 4پر نکنید. • آب درون ظرف را در محفظهی پر کردن آب بریزید (شکل .)5 • صاف��ی دائمی ( در صورت موجود بودن) یا صافی کاغ��ذی را درون نگهدارندهی صافی قرار دهید (شکل .)6 • ب��ه ان��دازهی ی��ک پیمانهی پر (س��رتخت) ازقه��وهی پودر ،داخل صافی بریزید( .
.3صبر کنید تا عالمت OKظاهر ش��ود (شکل .)15س��پس فورا ً دکمهی تنظیمگر را در وضعیت قرار دهید (ش��کل .)16صبرکنید تا آب از دس��تگاه خارج ش��ود و عالمت OKناپدیدشود. سپس با چرخاندن دکمهی تنظیمگر به حالت ری��زش آب را متوق��ف کنید (ش��کل )12و آب فنجان را خالی نمایید. (زمانیک��ه نگهدارندهی صافی به دس��تگاه متصل نباشد ،پاشیدن بخار به اطراف ،طبیعی است). بعضی از دس��تگاههای قهوهس��از مجهز به صافی تصفیهی آب هستند. برای نصب صافی طبق روش زیر انجام دهید.
نگهدارندهی صافی را دوب��اره درجای خود قرار دهید .برای جلوگیری از چکه ،دس��تگیره را مانند شکل 14محکم به سمت راست بچرخانید. .5فنجانه��ا را در زی��ر دهان��هی نگهدارندهی صاف��ی ق��رار دهید ( ش��کل .)19برای داش��تن اسپرسویی بهتر پیشنهاد میکنیم قبل از قرار دادن فنجانها در زیر دهانه ،آنها را با مقداری آب داغ بشویید. .6مطمئن ش��وید عالمت OKظاهرشده است (شکل ( .)15اگر عالمت OKظاهر نشد ،صبرکنید تا چراغ آن روشن شود ).
برای کاپوچینو تهیه کنید. • اگر میخواهید بیش از یک فنجان کاپوچینو درس��ت کنید ،بعد از تهیهی کف ش��یر صبر کنید تا بخارس��از دستگاه خنک شود چون در غیر این صورت قهوه به حالت سوخته بیرون خواهد آمد. ب��رای خنک کردن بخارس��از ،ظرفی زیر دهانهی بخارس��از قراردهی��د و دکمهی تنظیمگ��ر را در قراردهی��د (ش��کل .)16اجازه وضعی��ت دهید تا آب دس��تگاه خارج ش��ود و دکمهی OK روی صفحهی نشانگر ظاهر شود .
• صافی را از داخل نگهدارنده جدا کنید. • طبق ش��کل 28با چرخاندن درپوش صافی، آن را باز کنید. • با فش��ار دادن قسمت باالیی کفساز ،آن را از مخزن جدا کنید. • واشر را باز کنید. • تمام اجزاء و صافی فلزی را کام ً ال با آب داغ بش��ویید و با برس آنها را تمیز کنید (شکل.)29 سوراخهای صافی را بررسی کنید .اگر سوراخها مس��دود هس��تند ب��ا س��وزنی آنها را ب��از کنید (شکل.)30 • صاف��ی و واش��ر را دوب��اره روی صفحهی پالستیکی نصب کنید (شکل.
• س��ری بخارس��از را دوب��اره در جای خود نصب کنید. • دقت کنید تا سری روی واشر قرار بگیرد. در صورتیک��ه روش تمی��زکاری ب��ه ترتیب باال نباشد ،شامل ضمانتنامه نخواهد شد. دهی��د و اجازه دهید یکچهارم آب مخزن خارج ش��ود .س��پس در فواصل زمانی مختلف دکمهی تنظیمگ��ر را چرخانده و اج��ازه دهید تا مقداری مایع رسوبزدا از لولهی کفساز در داخل ظرف ریخته ش��ود .
.5اجازه دهید مایع رسوبزدا به مدت 5دقیقه در دس��تگاه باقی بماند .س��پس مراحل 4و 5را دوباره تکرار کنید. .6دستگاه را روشن کنید و باقیماندهی مایع را طبق دستورالعمل باال کام ً ال از دستگاه تخلیه کنید. .7مخ��زن را پر از آب کنید و اجازه دهید تا آب آن از دستگاه خارج شود .این عمل را 3بار تکرار کنید تا دستگاه به خوبی شسته شود.
ایراد قهوه اسپرسو سرد است. صدای غیرعادی از پمپ قهوه رقیق و کمرنگ است قهوه غلیظ و پررنگ است. علتهای احتمالی راهحل زمانی که دکمهی روشن /خاموش را فش��ار میدهی��د ،چ��راغ OKبر روی صفح��ه نمایش ظاهر نش��ده است. صبر کنید تا چراغ OKظاهرشود. عملک��رد «از پی��ش گ��رم ش��دن» صورت نگرفته است. عملکرد «از پیش گرم شدن» را که در قس��مت مربوط ذکر شد ،انجام دهید. فنجانها از پیش گرم نشدهاند.
FA علتهای احتمالی راهحل ایراد پودرقهوه بس��یار ریز ی��ا مرطوب است. برای قهوه اسپرسو فقط از «قهوهی مناسب پودرش��ده» استفاده کنید و مطمئن شوید مرطوب نیستند. نوع قهوهی پودر مناسب نسیت. از نوع دیگری استفاده کنید. شیر به اندازهی کافی سرد نیست. همیش��ه از ش��یری ک��ه در دم��ای یخچال نگهداری میش��ود ،استفاده کنید. کفساز کثیف است. سوراخهای ریز کفساز را به دقت و طبق شکل 27تمیز کنید. قهوهفرانسه یا اسپرسو طعم اسیدی دارد.
H* C* E B F Z1 D A G I X Y Z J K T O U V W S M P Q R N 2 L
1 2 3 * 10 MAX 4 5 6 7 8 9 10 11 12 3
2 1 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 13 4
25 26 27 28 29 30 31 32 33 5
Safety Warnings Symbols used in the present instructions Important warnings carry these symbols. It is vitally important to observe these warnings. or with insufficient expertise or knowledge, unless they are carefully supervised and instructed by a responsible person. Children should be supervised and not allowed to play with the appliance. Danger! Failure to observe this warning can be the cause of lesions from electric shock which may endanger life.
Preparation of filter coffee • • • Antichlor filter The filter eliminates the taste of chlorine in the water. To install the filter, proceed as follows: • Release the container from its slot by pulling it upwards (fig. 1). • Remove the antichlor filter from the plastic sachet and rinse it under a running tap (fig. 2). • Open the container and carefully put the filter in place as shown in fig. 2. • Close the container (fig. 2), and reposition it in its slot, pushing it firmly downwards.
Preparation of espresso coffee prepared in the normal way. 2. If you only want to make one cup of coffee, fill the filter with a level measure of ground coffee, about 7gr (fig. 17). If, on the other hand, you wish to make two coffees, fill the filter with two scant measures of ground coffee (about 6+6 gr.). Fill the filter with small quantities at a time to avoid spillage of the ground coffee. Water filter (only in certain models) Certain models come with a water-filter in-pack.
Preparation of Cappuccino that the filter-holder is left attached to the machine. By doing this you will obtain hotter coffee. steam will emit from the milk-frother, giving the milk a creamy appearance and increasing its volume. To obtain creamier foam, immerse the milk-frother in the milk and move the container slowly upwards. 8. When the volume of the milk has doubled, immerse the milk-frother fully and continue to heat the milk.
Production of hot water - Cleaning 5. Check that the two holes indicated by arrows in fig. 27 are not blocked. If necessary, clean them out with a pin. 6. Replace the steam nozzle, pushing it upwards quite forcefully into the steam tube. 7. Re-mount the milk-frother by screwing it upwards in an anti-clockwise direction. • Reinstall this assembly in the steel filter container (fig. 32), making sure that the pin is inserted into the hole of the support itself (see the arrow in fig. 32).
Descaling - Disposal Disposal 4. Turn the selector dial to and allow about 1/4 of the solution in the tank to flow out. Turn the steam dial from time to time and let some of the solution escape through the tube of the milk-frother. Then stop, turning the selector dial to and leave the solution to act for about 5 minutes. 5. Repeat point 4 another 3 times, until the tank has been emptied completely. 6.
Troubleshooting Problem The espresso coffee no longer comes out The espresso coffee drips from the edge of the filter-holder instead of through the holes The espresso coffee is cold High noise level from the pump The consistency of the coffee is thin and pale (it emerges rapidly from the spout) The consistency of the coffee is thick and dark (it emerges slowly from the spout) Possible causes Solution Lack of water in the tank Re-fill the water-tank The holes in the filter-holder where the coffee e
Electrical connection Electrical connection (UK only) Carry out the de-scaling procedure as described in The time taken to percolate the filter cof- The coffee-maker filter needs de-scaling Before using this appliance ensure that the voltage indicated on the product corresponds with the main in “De-scaling your home,ofifthe youfilter arecoffee in anysection” doubt thevoltage paragraph fee is getting longer about your supply contact your local electricity company.
