De’Longhi Appliances via Seitz, 47 31100 Treviso Italia 10 5714810501/02.
Istruzioni per l’uso Instructions for use Mode d’emploi Bedienungsanleitung Instructies voor het gebruik Instrucciones para el uso Instruções para o uso Οδηγίες χρήσης Deumidificatore Dehumidifier Déshumidificateur Luftentfeuchter Ontvochtiger Deshumidificador Desumidificador Αφυγραντήρας Инструкция по использованию Használati útmutató Návod k použití Návod na použitie Instrukcja obsługi Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohjeet Осушитель воздуха Párátlanító Odvlhčovač Odvlhčovač Osuszacz
Descrizione it Alcune nozioni sull’umidità L’aria contiene sempre una certa quantità d’acqua sotto forma di vapore; ciò determina il grado di umidità di un ambiente. La capacità dell’aria di contenere vapore acqueo è tanto più elevata quanto più è elevata la sua temperatura. Ecco perchè nelle nostre case, non appena la temperatura diminuisce, l’aria cede il vapore acqueo in essa contenuto che si trasforma in condensa, la quale fa la sua apparizione su tutte le superfici fredde, come vetri, muri ecc.
Avvertenze it Introduzione Grazie per aver scelto un prodotto De’Longhi. Dedicate qualche minuto a leggere le presenti istruzioni per l’uso. Eviterete così di incorrere in pericoli o di danneggiare l’apparecchio. Simbologia utilizzata nelle presenti istruzioni Le avvertenze importanti recano i simboli qui sotto elencati. È assolutamente necessario osservare queste avvertenze.
Utilizzo it meno che non siano attentamente sorvegliate e istruite da un responsabile della loro incolumità. Sorvegliare i bambini assicurandosi che non giochino con l’apparecchio. Uso conforme alla destinazione Questo apparecchio è destinato esclusivamente ad uso domestico. Utilizzate l’apparecchio solo come indicato in questo libretto. Queste istruzioni non intendono coprire ogni possibile condizione e situazione che può presentarsi.
Utilizzo it Fig. 1 a b b) Scarico in continuo verso l’esterno Se avete l’esigenza di far funzionare l’apparecchio per un lungo periodo di tempo senza svuotare periodicamente la tanica vi consigliamo di utilizzare lo scarico in continuo agendo come segue: • Aprire lo sportellino che si trova sul lato dell’apparecchio ed avvitare il beccuccio al raccordo, come rappresentato in figura 4. Fig.
Pulsante Pulsante ON/ Termometro/ Igrometro Stand-by Pulsante Laundry Pannello comandi it Display Pulsante Decremento Pulsante Incremento Pulsante Pulsante Deumidificazione Ventilazione Pulsante Timer Descrizione dei pulsanti Descrizione del Display Pulsante “ON/Stand-by” Permette l’accensione/spegnimento dell’apparecchio. Significato delle sigle e simboli che possono apparire nel display: Pulsante Deumidificazione Attiva la modalità deumidificazione.
Selezione delle modalità it SELEZIONe delle modalita’ Collegate l’apparecchio ad una presa di corrente. L’apparecchio funziona nella modalità impostata in precedenza. Se il display visualizza , ad indicare che l’apparecchio è in stand-by, premere il pulsante per accendere l’apparecchio. Se appare il simbolo è necessario svuotare o posizionare correttamente la tanica. Modalità Deumidificazione Premere il pulsante . Il display visualizza ed il livello di umidità relativa precedentemente impostata.
Pulizia e manutenzione/Caratteristiche it PULIZIA E MANUTENZIONE Prima di ogni operazione di pulizia o di manutenzione staccare sempre la spina dalla presa di corrente. Per motivi di sicurezza non utilizzare un getto d’acqua per lavare il deumidificatore. Pulizia del mobile esterno • • • Pulire con un panno leggermente inumidito ed asciugare con un panno asciutto. Non usare benzina, alcool o solventi per la pulizia. Non spruzzare liquido insetticida o simili in quanto la plastica si potrebbe deformare.
Se qualcosa non funziona it SE QUALCOSA NON FUNZIONA Effettuare le seguenti verifiche prima di chiamare il Centro di Assistenza Tecnica autorizzato che opera nella vostra zona. PROBLEMI L’apparecchio funziona in deumidificazione ma non riduce l’umidità. CAUSE RIMEDIO Il filtro è intasato. Pulire il filtro. La temperatura o l’umidità nella stanza sono troppo basse. E’ normale che in certe condizioni l’apparecchio non deumidifichi.
