Instruction Manual

18

- Û˘Û΢‹ ∙˘Ù‹ ÚÔÔÚ›˙ÂÙ∙È ∙ÔÎÏÂÈÛÙÈο
Î∙È ÌÓÔ ÁÈ∙ ÙË ˉÚ‹ÛË ÁÈ∙ ÙËÓ ÔÔ›∙ ¤ˉÂÈ
Ûˉ‰È∙ÛÙ›. ∫¿ı ¿ÏÏË ˉÚ‹ÛË Ú¤ÂÈ Ó∙
ıÂÚ›Ù∙È ∙Î∙Ù¿ÏÏËÏË Î∙È Û˘ÓÂÒ
ÂÈΛӉ˘ÓË. √ Î∙Ù∙Û΢∙ÛÙ‹ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó∙
ıÂÚËı› ˘‡ı˘ÓÔ ÁÈ∙ Ù˘ˉÓ ˙ËÌȤ Ô˘
ÌÔÚ› Ó∙ ÚÔÎÏËıÔ‡Ó ∙ ∙Î∙Ù¿ÏÏËÏË,
Ï∙Óı∙Ṳ̂ÓË Î∙È ∙ÏÁÈÛÙË ˉÚ‹ÛË, Î∙È/‹ ∙
ÂÈÛ΢¤ Ô˘ ÂÎÙÂϤÛÙËÎ∙Ó ∙ ∙ÓÂȉ›Î¢ÙÔ
ÚÔÛÈÎ.
- Η συσκευή αυτή προορίζεται αποκλειστικά
για οικιακή χρήση. Δεν προβλέπεται η
χρήση σε:
- χώρους εστίασης για το προσωπικό
καταστημάτων, γραφείων και άλλους
χώρους εργασίας
- αγροτουριστικές μονάδες
- ξενοδοχεία, πανσιόν και άλλες παρόμοιες
υποδομές
- ενοικιαζόμενα δωμάτια
- ∞ÊÔ‡ ∙Ê∙ÈÚ¤ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢∙Û›∙,
‚‚∙Èı›Ù ÙÈ Ë Û˘Û΢‹ ›Ó∙È ∙ΤÚ∙ÈË Î∙È
‰ÂÓ ¤ˉÂÈ ˘ÔÛÙ› ˙ËÌȤ. ™Â ÂÚ›ÙÛË
∙ÌÊÈ‚ÔÏÈÒÓ, ÌËÓ ÙË ˉÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ Î∙È
∙¢ı˘Óı›Ù Û ÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ËÏÂÎÙÚÔÏÁÔ.
- Ï∙ÛÙÈ΋ Û∙ÎÔ‡Ï∙ ÙË Û˘Û΢∙Û›∙ ÙÔ˘
ÚÔ˚ÓÙÔ ı∙ Ú¤ÂÈ Ó∙ Ê˘Ï¿ÛÛÂÙ∙È Ì∙ÎÚÈ¿
∙ ∙ȉȿ ÁÈ∙Ù› ∙ÔÙÂÏ› Èı∙Ó‹ ÂÛÙ›∙
ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘. °È∙ Ó∙ ∙ÔÌ∙ÎÚ‡ÓÂÙ ÙË ÛÎÓË Ô˘
ÂÓ‰ÂˉÔ̤Ó ¤ˉÂÈ Û˘ÛÛÚ¢Ù›, ∙ÚΛ Ó∙
ÍÂÛÎÔÓ›ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ Ì ¤Ó∙ Ì∙Ï∙Î ∙Ó›.
- ¶ÚÈÓ Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙÔ ÊÈ ÙË Û˘Û΢‹ ÛÙËÓ
Ú›˙∙ ÙÔ˘ Ú‡Ì∙ÙÔ, ‚‚∙Èı›Ù ÙÈ:
- Ë Ù¿ÛË ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ∙ÓÙÈÛÙÔÈˉ› Û ÂΛÓË
Ô˘ ∙Ó∙ÁÚ¿ÊÂÙ∙È ÛÙËÓ Ù∙Ì¤Ï∙ ÙË
Û˘Û΢‹, Ë ÔÔ›∙ ›Ó∙È ÙÔÔıÂÙË̤ÓË
ÛÙÔ Î¿Ù ̤ÚÔ ÙË Û˘Û΢‹.
- Ë Ú›˙∙ ÙÔ˘ Ú‡Ì∙ÙÔ ›Ó∙È Î∙Ù¿ÏÏËÏ∙
ÁÂÈ̤ÓË:   

    

- ™Â ÂÚ›ÙÛË Ô˘ Ë Ú›˙∙ ‰ÂÓ Ù∙ÈÚÈ¿˙ÂÈ ÌÂ
ÙÔ ÊÈ ÙË Û˘Û΢‹, Î∙ϤÛÙ ¤Ó∙Ó
ËÏÂÎÙÚÔÏÁÔ ÁÈ∙ Ó∙ ∙ÓÙÈÎ∙Ù∙ÛÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ
Ú›˙∙ ÌÂ ÌÈ∙ ¿ÏÏË ÙÔ˘ Î∙Ù¿ÏÏËÏÔ˘ Ù‡Ô˘.
¢ÂÓ Û˘ÓÈÛÙ¿Ù∙È Ë ˉÚ‹ÛË ∙ÓÙ¿ÙÔÚ∙,
ÔχÚÈ˙Ô˘ Î∙È/‹ ÚÔ¤ÎÙ∙ÛË Î∙Ï‰›Ô˘.
ŸÙ∙Ó Ë ˉÚ‹ÛË ÙÓ ∙Ú∙¿Ó ›Ó∙È ∙ÔχÙ
∙∙Ú∙›ÙËÙË, ı∙ Ú¤ÂÈ Ó∙ ˉÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ
∙Ï ÔÏÏ∙Ï ∙ÓÙ¿ÙÔÚ∙ Î∙È ÚÔÂÎÙ¿ÛÂÈ
Ô˘ Û˘ÌÊÓÔ‡Ó Ì ÙÔ˘ ÈÛˉ‡ÔÓÙÂ
Î∙ÓÔÓÈÛÌÔ‡ ∙ÛÊ∙Ï›∙, ÊÚÔÓÙ›˙ÔÓÙ∙ Ó∙
ÌËÓ ˘Âڂ›Ù ÙÔ ÚÈÔ ÙË ̤ÁÈÛÙË ÈÛˉ‡Ô
Ô˘ ∙Ó∙ÁÚ¿ÊÂÙ∙È Â¿Ó ÛÙÔÓ ∙ÓÙ¿ÙÔÚ∙
Î∙È/‹ ÙËÓ ÚÔ¤ÎÙ∙ÛË.
- ŸÙ∙Ó Ë Û˘Û΢‹ ›Ó∙È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË ÛÙÔ
ËÏÂÎÙÚÈÎ ‰›ÎÙ˘Ô Î∙È Î˘Ú› Ù∙Ó ‚Ú›ÛÎÂÙ∙È
Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›∙, ÌË ‚¿˙ÂÙ Ù∙ ˉ¤ÚÈ∙ Û∙ ̤Û∙
ÛÙ∙ ÛÙÌÈ∙ ÂÈÛ∙ÁÁ‹ ÙË Û˘Û΢‹ (A).
- ªËÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ ÙË ˉÚ‹ÛË ÙË Û˘Û΢‹ ÛÂ
¿ÙÔÌ∙ (∙ÎÌ∙ Î∙È ∙ȉȿ) Ì ÌÂÈ̤ÓÂ
ÈÎ∙ÓÙËÙÂ Ì ∙ÓÂ∙Ú΋ ÂÌÂÈÚ›∙, ÂÎÙ
Â¿Ó ÂȂϤÔÓÙ∙È Ì ÚÔÛÔˉ‹ Î∙È
ÂÎ∙ȉ‡ÔÓÙ∙È ∙ ¤Ó∙Ó ˘‡ı˘ÓÔ ÁÈ∙ ÙË
ÛÌ∙ÙÈ΋ ∙ÎÂÚ∙ÈÙËÙ¿ ÙÔ˘. ¶∙Ú∙ÎÔÏÔ˘ı›ÙÂ
Ù∙ ∙ȉȿ Î∙È ‚‚∙Èı›Ù ÙÈ ‰ÂÓ ∙›˙Ô˘Ó ÌÂ
ÙË Û˘Û΢‹.
- ªË ˉÚËÛÈÌÔÔț٠ÙË Û˘Û΢‹ Ì ˘ÁÚ¿
‚ÚÂÁ̤Ó∙ ˉ¤ÚÈ∙.
- ∫∙Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ∙ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›∙, Ù∙ ÌÂÙ∙ÏÏÈο
ÙÔÈˉÒÌ∙Ù∙ ÙË Û˘Û΢‹ Î∙ıÒ Î∙È Ë
ÂÚÈÔˉ‹ Á‡Ú ∙ Ù∙ ÛÙÌÈ∙ ÂÈÛ∙ÁÁ‹ 
›Ó∙È ˙ÂÛÙ¿: Î∙Ù¿ ÙÔ ˉÂÈÚÈÛÌ ÏÔÈÓ ÙË
Û˘Û΢‹ ÊÚÔÓÙ›ÛÙ Ó∙ ∙ÎÔ˘Ì¿Ù ÌÓÔÓ
ÙÔ˘ ‰È∙ÎÙÂ Î∙È Ù∙ Ï∙ÛÙÈο ˉÂÚÔ‡ÏÈ∙.
- 
 ™˘ÓÂÒ, ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó∙
ˉÚËÛÈÌÔÔț٠ÙË Û˘Û΢‹ ∙˘Ù‹ οÙ
‰›Ï∙ Û ÎÔ˘ÚÙ›ÓÂ ‹ ¿ÏÏ∙ ‡ÊÏÂÎÙ∙ ˘ÏÈο.
- ªË ÛÎÂ¿˙ÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ Ù∙Ó ‚Ú›ÛÎÂÙ∙È
ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›∙.
- ªË ˉÚËÛÈÌÔÔț٠ÙË Û˘Û΢‹ Ì Á˘ÌÓ¿
‚ÚÂÁ̤Ó∙ ‰È∙.
- µÁ¿ÏÙ ÙÔ ÊÈ ∙ ÙËÓ Ú›˙∙ ÙÔ˘ Ú‡Ì∙ÙÔ
Ù∙Ó ‰ÂÓ ˉÚËÛÈÌÔÔț٠ÙË Û˘Û΢‹.
- ªËÓ ∙Ê‹ÓÂÙ ¿ÛÎÔ∙ ∙Ó∙Ì̤ÓË ÙË Û˘Û΢‹
ÁÈ∙Ù› ∙ÔÙÂÏ› Èı∙Ó‹ ÂÛÙ›∙ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘.
- ªËÓ ÙÚ∙‚¿Ù ÙÔ Î∙ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›∙ ÙË
Û˘Û΢‹ ÁÈ∙ Ó∙ ‚Á¿ÏÂÙ ÙÔ ÊÈ ∙ ÙËÓ
Ú›˙∙ ÙÔ˘ Ú‡Ì∙ÙÔ.
- ªËÓ ∙Ê‹ÓÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ ÂÎÙÂıÂÈ̤ÓË ÛÂ
∙ÙÌÔÛÊ∙ÈÚÈÎÔ‡ ∙Ú¿ÁÔÓÙÂ (‚ÚÔˉ‹, ‹ÏÈÔ,
∙ÁÓÈ¿, ÎÏ).
- ¶ÚÈÓ ÂÎÙÂϤÛÂÙ ÔÔÈ∙‰‹ÔÙ ÂÚÁ∙Û›∙
Î∙ı∙ÚÈÛÌÔ‡ ‹ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË, ∙ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙË
Û˘Û΢‹ ∙ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎ ‰›ÎÙ˘Ô ÙÚ∙‚ÒÓÙ∙
ÙÔ ÊÈ ∙ ÙËÓ Ú›˙∙. ªË ‚˘ı›˙ÂÙ Û ÓÂÚ
ÙË Û˘Û΢‹, ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎ Î∙ÏÒ‰ÈÔ ‹ ÙÔ ÊÈ.
- ™Â ÂÚ›ÙÛË ‚Ï¿‚Ë Î∙È/‹ ÂÏ∙ÙÙÌ∙ÙÈ΋
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›∙, Û‚‹ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ Î∙È ÌËÓ
ÚÔÛ∙ı‹ÛÂÙ Ó∙ ÙËÓ ∙ÓÔ›ÍÂÙ ÁÈ∙ Ó∙ ÙËÓ
ÂÈÛ΢¿ÛÂÙÂ. Για να αποφύγετε κάθε
κίνδυνο σε περίπτωση ζημιάς στο φις ή
στο ηλεκτρικό καλώδιο, απευθυνθείτε για
την αντικατάστασή τους στο Σέρβις.
- Η συσκευή δεν πρέπει να λειτουργεί μέσω
ενός εξωτερικού χρονοδιακόπτη ή μέσω
ενός ξεχωριστού συστήματος ελέγχου εξ'
αποστάσεως.
- º˘Ï¿ÍÙ Ì ÚÔÛÔˉ‹ ÙÈ Ô‰ËÁ›Â ∙˘Ù¤ ÁÈ∙
Ó∙ ÙÈ Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÂÛÙ Û ÂÚ›ÙÛË Ô˘ ÙÈ
ˉÚÂÈ∙ÛÙ›Ù ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ.
Û˘Û΢‹ ∙˘Ù‹ ›Ó∙È Û‡ÌÊÓË Ì ÙËÓ Ô‰ËÁ›∙
89/336/∂√∫ ÂÚ› ËÏÂÎÙÚÔÌ∙ÁÓËÙÈ΋
Û˘Ì‚∙ÙÙËÙ∙. ∆∙ ˘ÏÈο Î∙È Ù∙ ∙ÓÙÈΛÌÂÓ∙ Ô˘
ÚÔÔÚ›˙ÔÓÙ∙È ÁÈ Ó∙ ¤ÏıÔ˘Ó Û Â∙Ê‹ ÌÂ
ÙÚÊÈÌ∙ Û˘ÌÌÔÚÊÔ‡ÓÙ∙È Ì ÙÈ ‰È∙Ù¿ÍÂÈ ÙÔ˘
∂˘Ú∙˚ÎÔ‡ ∫∙ÓÔÓÈÛÌÔ‡ 1935/2004.
     
     

™ÙÔ Ù¤ÏÔ ÙË ʤÏÈÌË ˙‹ ÙÔ˘, ÙÔ
ÚÔ˚Ó ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó∙ ‰È∙Ù›ıÂÙ∙È Ì Ù∙
∙ÛÙÈο ∙ÔÚÚ›ÌÌ∙Ù∙. ªÔÚ› Ó∙ ‰È∙ÙÂı› ÛÂ
ÂȉÈο ΤÓÙÚ∙ ‰È∙ÊÔÚÔÔÈË̤ÓË Û˘ÏÏÔÁ‹
Ô˘ ÔÚ›˙Ô˘Ó ÔÈ ‰ËÌÔÙÈΤ ∙Úˉ¤, ÛÙÈ
∙ÓÙÈÚÔÛ›Â Ô˘ ∙Ú¤ˉÔ˘Ó ∙˘Ù‹Ó ÙËÓ
˘ËÚÂÛ›∙. È∙ÊÔÚÔÔÈË̤ÓË È¿ıÂÛË ÌÈ∙
ËÏÂÎÙÚÈ΋ Û˘Û΢‹ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ∙ÔÊ˘Á
Èı∙ÓÒÓ ∙ÚÓËÙÈÎÒÓ Û˘ÓÂÂÈÒÓ ÁÈ∙ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ
Î∙È ÙËÓ ˘Á›∙ ∙ ÙËÓ ∙Î∙Ù¿ÏÏËÏË ‰È¿ıÂÛË Î∙ıÒ
Î∙È ÙËÓ ∙Ó∙·ÎÏÛË ˘ÏÈÎÒÓ ∙ Ù∙ ÔÔ›∙
∙ÔÙÂÏ›Ù∙È ÒÛÙ Ó∙ ÂÈÙ˘Áˉ¿ÓÂÙ∙È ÛËÌ∙ÓÙÈ΋
ÂÍÔÈÎÔÓÌËÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ∙ Î∙È ÚÓ. °È∙ ÙËÓ
ÂÈÛ‹Ì∙ÓÛË ÙË ˘ÔˉÚÂÙÈ΋ ˉÚÈÛÙ‹ ‰È¿ıÂÛË,
ÙÔ ÚÔ˚Ó Ê¤ÚÂÈ ÙÔ Û‹Ì ÙÔ˘ ‰È∙ÁÚ∙Ì̤ÓÔ˘
ÙÚÔˉÔÊÚÔ˘ ο‰Ô˘ ∙ÔÚÚÈÌÌ¿ÙÓ.
GR
¢π∞µ∞™∆∂ ¶ƒ√™∂∫∆π∫∞ ∆π™ √¢∏°π∂™ ∞À∆∂™ ¶ƒπ¡ Ã∏™πª√¶√π∏™∂∆∂ ∆∏ ™À™∫∂À∏

Summary of content (2 pages)