Operation Manual
éç
¼» »¿®Œó¬±»¬ øïï »² ïí÷ ±³ ¼» °´¿¬»² ª±±® ¬» ª»®©¿®³»²ò
Ì·¶¼»² ¸»¬ ª±±®ª»®©¿®³»² µ²·°°»®¬ þ þ ±° ¸»¬ ¼·°´¿§ò
É¿²²»»® ¼» ¬¸»®³±¬¿¿¬ ¼» ¹»©»²¬» ¬»³°»®¿¬««® ¾»®»·µ¬ô
¹»»º¬ ¸»¬ ¿°°¿®¿¿¬ »»² ¹»´«·¼·¹²¿¿´ ¿º »² ¾´·¶º¬ þ þ
ª¿¬ ±° ¸»¬ ¼·°´¿§ ¾®¿²¼»²ò д¿¿¬ ¸»¬ ª±»¼»´ ±²³·¼¼»´´·¶µ
±° ¼» °´¿¬»²ò Ü» ½§½´« ©±®¼¬ ·² »²µ»´» ³·²«¬»² ¿º¹»®±²¼ »²
þ þ ª»®¼©·¶²¬ ª¿² ¸»¬ ¼·°´¿§ò
Ò±¬¿ Þ»²»æ Ë µ«²¬ ¼»¦» º«²½¬·» ´»½¸¬ »»²³¿¿´ ±³
¼» íð ³·²«¬»² ¹»¾®«·µ»²ò ß´ « ²¿ ¼»¦» ½§½´« ±° ¼» þ»¿®þó
¬±»¬ ¼®«µ¬ ª±±®¼¿¬ íð ³·²«¬»² ¦·¶² ª»®¬®»µ»²ô ¦¿´ þ þ
±° ¸»¬ ¼·°´¿§ µ²·°°»®»² »² ª»®ª±´¹»² ¼±ª»²ò Ü·¬ ¾»¬»µ»²¬
¼¿¬ ¸»¬ ¿°°¿®¿¿¬ ¼»¦» ±°¼®¿½¸¬ ²·»¬ ¸»»º¬ ¹»¿½½»°¬»»®¼ò
É¿º»´º«²½¬·» ø¿´´»»² ±³³·¹» ³±¼»´´»²÷
ó Þ®»²¹ ¼» ©¿º»´°´¿¬»² øïë½ñïë¼÷ ¿¿² ¦±¿´ ¿¿²¹»¹»ª»²
«·¬©·»´¾¿¿® ¦·¶² »² ¼» ¬¿²¼ ª¿² »´µ» °´¿¿¬ ¼·»
ó Ʊ¼®¿ ¼» ±²¼»®¬» °´¿¿¬ ·² ¸»¬ ¿°°¿®¿¿¬ · ·²¹»¾®¿½¸¬ô
©±®¼¬ ±° ¸»¬ ¼·°´¿§ ¹»¬±±²¼ò
Ü®¿¿· ¼» ¬»³°»®¿¬««®µ²±°°»² ²¿¿® ¼» ¬¿²¼ ª±±®
©¿º»´ »² ¼®«µ ±° ¼» ÍÌßÎÌñÍÌÑÐ󬱻¬ò
ó Ø»¬ ¿°°¿®¿¿¬ ¬¿®¬ ¼» ª±±®ª»®©¿®³·²¹º¿»ò É¿²²»»®
¼» ¬¸»®³±¬¿¿¬ ¼» ¾»²±¼·¹¼» ¬»³°»®¿¬««® ¸»»º¬
¾»®»·µ¬ô ¹»»º¬ ¸»¬ ¿°°¿®¿¿¬ »»² ¹»´«·¼·¹²¿¿´ ¿º ±³
¿¿² ¬» ¹»ª»² ¼¿¬ ¸»¬ µ´¿¿® · ª±±® ¹»¾®«·µò Ø»¬ ¼·°´¿§
¬±±²¬ þ þò
ó Ê»¬ ¼» °´¿¬»² ´·½¸¬ ·² ³»¬ ¹»³±´¬»² ¾±¬»®
ó ͽ¸»²µ »»² ³¿¿¬½¸»°¶» ·² »´µ ª±®³°¶» ª¿² ¼»
°´¿¿¬ò
ó Ê»®¼»»´ ¸»¬ ¾»´¿¹ »² ´«·¬ ¸»¬ ¿°°¿®¿¿¬ò
ó Þ»®»·¼ ¹»¼«®»²¼» ¼» ¬·¶¼ ¼·» · ¿¿²¹»¹»ª»² ·² ¼»
®»½»°¬»²ò ß´ « ¼» ¬·³»® ·²¬»´¬ô ©±®¼»² »® ¼®·»
¹»´«·¼·¹²¿´»² ¿º¹»¹»ª»² ¿¿² ¸»¬ »·²¼» ª¿² ¼»
¾»®»·¼·²¹½§½´«ò Ü» ¬·³»® ª»®¼©·¶²¬ ª¿² ¸»¬ ¼·°´¿§
»² þ þ ø»·²¼»÷ ©±®¼¬ ©»»®¹»¹»ª»²ò Ø»¬ ¿°°¿®¿¿¬
¦¿´ ¿«¬±³¿¬·½¸ «·¬½¸¿µ»´»²æ ß´ « ¼» ¬·³»® ²·»¬ ·²¬»´¬ô
µ«²¬ « ²¿ ¼» ´¿¿¬¬» ©¿º»´ ¼»
¾»¼·»²»² ±³ ¸»¬ ¿°°¿®¿¿¬ «·¬ ¬» ¦»¬¬»²ò
ó ѳ ³»»® ©¿º»´ ¬» ¾»®»·¼»²ô ª±»¹¬ « ¾»´¿¹ ¬±» ±° ¼»
±²¼»®¬» °´¿¿¬ »² ¸»®¸¿¿´¬ « ¾±ª»²¬¿¿²¼» ¬¿°°»²ò
Ñ°¹»´»¬ÿ Ù»¾®«·µ ¹»»² ³»¬¿´»² ª±±®©»®°»² ±³ ¼»
©¿º»´ ª¿² ¼» °´¿¿¬ ¬» ²»³»²ô ©¿²¬ ¼»¦» µ«²²»² ¼» ¿²¬·ó
¿¿²¾¿µ´¿¿¹ ¾»½¸¿¼·¹»²ò
ÎÛ×Ò×Ù×ÒÙ ÛÒ ÑÒÜÛÎØÑËÜ
Ѳ¼»®¸±«¼ ¼±±® ¼» ¹»¾®«·µ»®
ó Ù»¾®«·µ ¹»»² ³»¬¿´»² ª±±®©»®°»² ¼·» ¼» °´¿¬»²
³»¬ ¿²¬·ó¿¿²¾¿µ´¿¿¹ µ«²²»² ¾»½¸¿¼·¹»²ò Ù»¾®«·µ
¼¿¿®»²¬»¹»² ¸±«¬»² ª±±®©»®°»² ±º ª±±®©»®°»² ª¿²
¸·¬¬»¾»¬»²¼·¹» µ«²¬¬±ºò
ó Ô¿¿¬ ¹»»² °´¿¬·½ ª±±®©»®°»² ·² ½±²¬¿½¬ ³»¬ ¼» ©¿®³»
°´¿¬»²ô ·²½´«·»º ¼» ¾·¶¹»´»ª»®¼» ½¸®¿°»®ò
ó
ó Ô¿¿¬ ¸»¬ ¿°°¿®¿¿¬ ¿ºµ±»´»² ø³·²¬»² íð ³·²«¬»²÷
¿´ª±®»² ®»·²·¹·²¹©»®µ¦¿¿³¸»¼»² «·¬ ¬» ª±»®»²ò
λ·²·¹·²¹ »² ª»®¦±®¹·²¹
Ò±¬¿ Þ»²» æ ݱ²¬®±´»»® ±º ¸»¬ ¿°°¿®¿¿¬ ª±´´»¼·¹ ·
¿º¹»µ±»´¼ ¿´ª±®»² ¸»¬ ¬» ®»·²·¹»²ò
ͽ¸¿µ»´ ¸»¬ ¿°°¿®¿¿¬ ²¿ ¸»¬ ¾»®»·¼»² «·¬ »² ª»®©·¶¼»® ¼»
¬»µµ»® «·¬ ¸»¬ ¬±°½±²¬¿½¬ò Ô¿¿¬ ¸»¬ ¿°°¿®¿¿¬ ³·²¬»² íð
³·²«¬»² ¿ºµ±»´»²ò Ù»¾®«·µ ¼» ¾·¶¹»´»ª»®¼» ½¸®¿°»® ±³
»ª»²¬«»´» ª±»¼»´®»¬»² ª¿² ¼» °´¿¬»² ¬» ª»®©·¶¼»®»²ò Ü»
½¸®¿°»® µ¿² ³»¬ ¼» ¸¿²¼ ±º ·² ¼» ª¿¿¬©¿»® ¹»©¿»²
©±®¼»²ò Ô»¼·¹ ¼» ª»¬±°ª¿²¹¾¿µò Ü» ª»¬±°ª¿²¹¾¿µ µ¿² ³»¬
¼» ¸¿²¼ ±º ·² ¼» ª¿¿¬©¿»® ¹»©¿»² ©±®¼»²ò
Ü®«µ ±° ¼» ±²¬¹®»²¼»´µ²±°°»² øí÷ ±³ ¼» °´¿¬»² «·¬ ¸»¬
¿°°¿®¿¿¬ ¬» ª»®©·¶¼»®»²ò ݱ²¬®±´»»® ±º ¼» °´¿¬»² ª±´´»¼·¹
¦·¶² ¿º¹»µ±»´¼ ¿´ª±®»² ¦» ¿¿² ¬» ®¿µ»²ò Ü» ¾¿µ°´¿¬»² ³±¹»²
·² ¼» ª¿¿¬©¿»® ¹»©¿»² ©±®¼»²ò Ê»»´ª«´¼·¹ ©¿»² µ¿²
»½¸¬»® ¼» »·¹»²½¸¿°°»² ª¿² ¼» ¾»µ´»¼·²¹ ª»®³·²¼»®»²ò Ø»¬
· ®¿¿¼¦¿¿³ ±³ ¼» ¾«·¬»²µ¿²¬ ª¿² ¼» °´¿¬»² ¬» ®»·²·¹»² ³»¬
»»² ¦¿½¸¬» °±² ±º »»² ¼±»µ ¾»ª±½¸¬·¹¼ ³»¬ ©¿¬»® »² »»²
³·´¼ ½¸±±²³¿¿µ³·¼¼»´ò Ù»¾®«·µ ¹»»² ³»¬¿´»² ª±±®©»®°»²
±³ ¼» °´¿¬»² ¬» ®»·²·¹»²ò
ÌÛÝØÒ×ÍÝØÛ Û×ÙÛÒÍÝØßÐÐÛÒ
Ò»¬°¿²²·²¹æ îîðîìð Ê¢ëðñêðئ
ͬ®±±³ª»®¾®«·µæ îððð ©¿¬¬
Downloaded from www.vandenborre.be