Operation Manual
éë
Ò±¬¿ Þ»²» æ
Ü·¬ §³¾±±´ ¼«·¼¬ ±° ¾»´¿²¹®·¶µ» ¬·° »² ·²º±®³¿¬·» ª±±® ¼»
¹»¾®«·µ»®ò
ó Þ»®»·¼ ¹»»² ª±»¼»´ ¼¿¬ ¹»©·µµ»´¼ · ·² °´¿¬·½º±´·»ô
¿´«³·²·«³º±´·» ±º °±´§»¬¸§´»»² ¦¿µ¶»ô ±³ ¾®¿²¼¹»ª¿¿®
¬» ª±±®µ±³»²ò
Ü·¬ °®±¼«½¬ · ·² ±ª»®»»²¬»³³·²¹ ³»¬ Ê»®±®¼»²·²¹
øÛÙ÷ ²®ò ïçíëñîððì ·²¦¿µ» ³¿¬»®·¿´»² »² ª±±®©»®°»²
¾»¬»³¼ ±³ ·² ¿¿²®¿µ·²¹ ¬» µ±³»² ³»¬ ´»ª»²³·¼¼»´»²ò
Ê»®©»®µ·²¹ ª¿² ¸»¬ ¿°°¿®¿¿¬
Ê»®©»®µ ¸»¬ ¿°°¿®¿¿¬ ²·»¬ ¿³»² ³»¬ ¸»¬
½»²¬®«³ ª±±® ¹»½¸»·¼»² ¿ºª¿´·²¦¿³»´·²¹ò
ÞÛÍÝØÎ×ÖÊ×ÒÙ
ïò Ѳ¼»®¬«µ »² ¼»µ»´æ ¬»ª·¹» ®±»¬ª®·¶¬¿´»² ¬®«½¬««®
³»¬ ¦»´º®»¹»´»²¼ ¼»µ»´ò
îò Ø¿²¼¹®»»°æ
®±¾««¬» ¸¿²¼¹®»»° ª¿² ¼®«µ¹»¹±¬»²
³»¬¿¿´ ±³ ¸»¬ ¼»µ»´ ¿¿² ¼» ¸¿²¼ ª¿² ¼» ¼·µ¬» ª¿² ¸»¬
ª±»¼»´ ¿º ¬» ¬»´´»²ò
íò Ѳ¬¹®»²¼»´µ²±°°»² °´¿¿¬æ ¼®«µ ¸·»®±° ±³ ¼» °´¿¿¬
¬» ±²¬¹®»²¼»´»² »² ¬» ª»®©·¶¼»®»²
ìò
Ê»®¹®»²¼»´óñ±²¬¹®»²¼»´§¬»»³ ª¿² ¼»
¹®·´´°´¿¬»²
ëò Ѳ¬¹®»²¼»´¸»²¼»´ ½¸¿®²·»®æ ¸·»®³»» µ¿² ¸»¬
¿°°¿®¿¿¬ ½±³°´»»¬ ¹»±°»²¼ ©±®¼»² ±³ ·² ª´¿µµ» ¬¿²¼
¬» ©»®µ»²
êò Õ²±° ª±±® ¸±±¹¬»ª»®¬»´´·²¹æ ±³ ¼» ¾±ª»²¬» °´¿¿¬ñ
¼»µ»´ ±° ¼» ¹»©»²¬» ¸±±¹¬» ¬» ¾´±µµ»®»²ô ª±±® ¸»¬
¾»®»·¼»² ª¿² ª±»¼»´ ¼¿¬ ²·»¬ ¿³»²¹»¼®«µ¬ ¸±»º¬ ¬»
©±®¼»²ò
éò
ݱ²¬®±´»´¿³°¶» ·²½¸¿µ»´·²¹ò
èò ͬ¿®¬ñ¬±°ó¬±»¬ò
çò
Ì·³»®¬±»¬ æ ±³ ¼» ¾»®»·¼·²¹¬·¶¼ ¿¿² ¬» °¿»² ø¬»
ª»®´¿¹»²÷ò
ïðò Ì·³»®¬±»¬ æ ±³ ¼» ¾»®»·¼·²¹¬·¶¼ ¿¿² ¬» °¿»² ø¬»
ª»®¸±¹»²÷ò
ïïò þÍ»¿®þ󬱻¬ ø¼·½¸¬½¸®±»·»²÷ ª¿² ¼» ±²¼»®¬»
°´¿¿¬ò
ïîò ̸»®³±¬¿¿¬µ²±° ª¿² ¼» ±²¼»®¬» °´¿¿¬æ ±³ ¼»
¬»³°»®¿¬««® ¬«»² êðpÝ »² îíðpÝ ¬» ®»¹»´»² ±º ¼»
±²¼»®¬» °´¿¿¬ «·¬ ¬» ½¸¿µ»´»²ò
ïíò
þÍ»¿®þ󬱻¬ ª¿² ¼» ¾±ª»²¬» °´¿¿¬ò
ïìò ̸»®³±¬¿¿¬µ²±° ª¿² ¼» ¾±ª»²¬» °´¿¿¬æ ±³ ¼»
¬»³°»®¿¬««® ¬«»² êðpÝ »² îíðpÝ ¬» ®»¹»´»² ±º ¼»
¾±ª»²¬» °´¿¿¬ «·¬ ¬» ½¸¿µ»´»²ò
ïëò Ê»®©·¶¼»®¾¿®» °´¿¬»²æ ³»¬ ¿²¬·ó¿¿²¾¿µ´¿¿¹ »²
©¿¾¿¿® ·² ¼» ª¿¿¬©¿»®ô »»²ª±«¼·¹ ¬» ®»·²·¹»²ò ØÛÌ
ßßÒÌßÔ ÛÒ ØÛÌ ÍÑÑÎÌ ÐÔßÌÛÒ ØßÒÙÌ ßÚ ÊßÒ ØÛÌ
ÓÑÜÛÔò
ïë¿ò
Ù®·´´°´¿¬»²æ
°»®º»½¬ ±³ ¾·»º¬«µµ»²ô ¸¿³¾«®¹»®ô µ·°
»² ¹®±»²¬»² ¬» ¹®·´´»²ò
ïë¾ò
Ù´¿¼¼» °´¿¬»²
æ
ª±±® ¼» °»®º»½¬» ¾»®»·¼·²¹ ª¿²
°¿²²»²µ±»µ»²ô »·»®»²ô °»µ »² ½¸¿¿´¼·»®»²ò
ïë½ò Þ±ª»²¬» °´¿¿¬ ª±±® ©¿º»´ ø¿´´»»² ¾»½¸·µ¾¿¿® ª±±®
¾»°¿¿´¼» ³±¼»´´»² ±º ¿´ ¿°¿®¬ ¿½½»±·®»÷
ïë¼ò Ѳ¼»®¬» °´¿¿¬ ª±±® ©¿º»´ ø¿´´»»² ¾»½¸·µ¾¿¿® ª±±®
¾»°¿¿´¼» ³±¼»´´»² ±º ¿´ ¿°¿®¬ ¿½½»±·®»÷æ
±³ °»®º»½¬»
©¿º»´ ¬» ¾»®»·¼»²ò
ïêò Ê»¬±°ª¿²¹¾¿µæ ±°¹»²±³»² ·² ¸»¬ ¿°°¿®¿¿¬ »²
ª»®©·¶¼»®¾¿¿® ª±±® »»²ª±«¼·¹» ®»·²·¹·²¹ò
ïéò ͽ¸®¿°»®æ ª±±® ®»·²·¹·²¹ ª¿² ¼» °´¿¬»² ²¿ ¹»¾®«·µò
ïèò Ó¿¿¬½¸»°¶» ª±±® ©¿º»´ ø¿´´»»² ¾·¶ ±³³·¹»
³±¼»´´»²÷ò
ÛÛÎÍÌÛ ÙÛÞÎË×Õ
Ê»®©·¶¼»® ¿´ ¸»¬ ª»®°¿µµ·²¹³¿¬»®·¿¿´ »² ¼»
»¬·µ»¬¬»² ª¿²
¼» °´¿¿¬ò
ݱ²¬®±´»»® ±º ¿´´» ±²¼»®¼»´»² ª¿² ¸»¬ ²·»«©» ¿°°¿®¿¿¬
«·¬ ¸»¬ ª»®°¿µµ·²¹³¿¬»®·¿¿´ ¦·¶² ª»®©·¶¼»®¼ ¿´ª±®»²
¸»¬ ©»¹ ¬» ¹±±·»²ò Ó»² ¿¼ª·»»®¬ ±³ ¼» ¼±± »² ¸»¬
ª»®°¿µµ·²¹³¿¬»®·¿¿´ ª±±® ¸»¬ ª±´¹»²¼» ¹»¾®«·µ ¬» ¾»©¿®»²ò
Ò±¬¿ Þ»²» æ λ·²·¹ ª--® ¹»¾®«·µ ¸»¬ ±²¼»®¬«µô
¸»¬ ¼»µ»´ »² ¼» ¾»¼·»²·²¹µ²±°°»² ³»¬ »»² ª±½¸¬·¹»
¼±»µ ±³ ¬±º ¼¿¬ ¦·½¸ ¬·¶¼»² ¸»¬ ¬®¿²°±®¬ ¸»»º¬ ¿º¹»¦»¬ ¬»
ª»®©·¶¼»®»²ò
λ·²·¹ ¦±®¹ª«´¼·¹ ¼» ¾¿µ°´¿¬»²ô ¼» ª»¬±°ª¿²¹¾¿µ »² ¼»
½¸®¿°»®ò Ü» °´¿¬»²ô ¼» ª»¬±°ª¿²¹¾¿µ »² ¼» °¿¬»´ ³±¹»² ·²
¼» ª¿¿¬©¿»® ¹»©¿»² ©±®¼»²ò
Ò±¬¿ Þ»²»æ Ü» »»®¬» µ»»® ¼¿¬ ¸»¬ ¿°°¿®¿¿¬ ¹»¾®«·µ¬
©±®¼¬ô µ¿² ¸»¬ »»² ´·½¸¬» ¹»«® »² »»² ¾»»¬¶» ®±±µ ¿º¹»ª»²ò
Ü·¬ · ª±´µ±³»² ²±®³¿¿´ »² ¹»¾®«·µ»´·¶µ ª±±® ¿´´» ¿°°¿®¿¬»²
³»¬ »»² ¿²¬·ó¿¿²¾¿µ´¿¿¹ò
Ø»¬ ¿°°¿®¿¿¬ ©±®¼¬ ³»¬ »»² ½¸®¿°»® ¹»´»ª»®¼ ¼·» ¹»¾®«·µ¬
µ¿² ©±®¼»² ±³ ¼» °´¿¬»² ¬» ®»·²·¹»² ²¿¼¿¬ ¸»¬ ¿°°¿®¿¿¬
ª±´´»¼·¹ · ¿º¹»µ±»´¼ ø³·²¬»² íð ³·²«¬»²÷ò Ü» ½¸®¿°»®
µ¿² ±±µ ¹»¼«®»²¼» »²µ»´» »½±²¼»² ¬·¶¼»² ¼» ©»®µ·²¹ ª¿²
¸»¬ ¿°°¿®¿¿¬ ¹»¾®«·µ¬ ©±®¼»² ±³ ª±»¼»´®»¬»² »² ª»¬ ¬»
ª»®©·¶¼»®»²ò
ß´ ¼» ½¸®¿°»® ¬» ´¿²¹ ±° »»² ²±¹ ¸»¬» °´¿¿¬ ©±®¼¬ ¹»¾®«·µ¬ô
µ¿² ¸»¬ °´¿¬·½ ©¿¿®ª¿² ¸·¶ · ¹»³¿¿µ¬ ³»´¬»²ò
Ò±¬¿ ¾»²»æ ¼» ª»®©·¶¼»®¾¿®» °´¿¬»² ø¹®·´´°´¿¬»² »²
Downloaded from www.vandenborre.be