Operation Manual
èè
ó ïñî ¬¸»»´»°»´ ¹»®¿°¬» ´·³±»²½¸·´
ó ï »»¬´»°»´ ´·³±»²¿°
ó ï »»¬´»°»´ ±´·¶º±´·»
ó ï »»¬´»°»´ ¸±²·²¹
ó ¦±«¬ ²¿¿® ¾»´·»ª»²
ÞÛÎÛ×Ü×ÒÙæ
Þ»®»·¼ ¼» ³¿®·²¿¼»æ ¼±» ¿´´» ·²¹®»¼·5²¬»² ·² »»²
µ»«µ»²³¿½¸·²» »² ³·¨ ¬±¬ »»² ¹´¿¼ ³»²¹»´ · ª»®µ®»¹»²ò
ܱ» ¼» ·² ¾´±µ¶» ª¿² î ½³ ¹»²»¼»² µ·° ·² »»² ±²¼·»°»
½¸±¬»´ô ª±»¹ ¼» ³¿®·²¿¼» ¬±» »² ¾»¼»µ ¸·»®³»» ¿´´» ¬«µ¶»
µ·°ò Ü»µ ¿º ³»¬ °´¿¬·½º±´·» »² ´¿¿¬ ³¿®·²»®»² ¹»¼«®»²¼» ï @
î ««®ò Þ»®»·¼ ¼» ½®8³» ¼±±® ¿´´» ·²¹®»¼·5²¬»² ·² »»² µ±³ ¬»
³»²¹»²ô ¼»µ ¿º ³»¬ °´¿¬·½º±´·» »² ¦»¬ ·² ¼» µ±»´µ¿¬ò ͬ»»µ
¼» ¬«µ¶» µ·° ±° ¼» °·»¶»ò Þ®»²¹ ¼» ®·¾¾»´°´¿¬»² ¿¿² »²
°´¿¿¬ ¼» ¹®·´´ ·² ¼» ¬¿²¼ ÝÑÒÌßÝÌ ÙÎ×ÔÔò
ͬ»´ ¼» ±²¼»®¬» ¬¸»®³±¬¿¿¬µ²±° ±° îíðp »² ¼» ¾±ª»²¬»
¬¸»®³±¬¿¿¬µ²±° ±° îíðp ·²ò Ü®«µ ±° ¼» ÍÌßÎÌñÍÌÑÐ󬱻¬
±³ ¼» ¹®·´´ ª±±® ¬» ª»®©¿®³»²ò Ô»¹ô ©¿²²»»® ¸»¬ ¼·°´¿§ ¸»¬
±°½¸®·º¬ ÎÛßÜÇ ¬±±²¬ô ¼» °·»¶» ±° ¼» ±²¼»®¬» °´¿¿¬ô ¼®«µ
¦» ¿¿² ³»¬ ¼» ¾±ª»²¬» °´¿¿¬ »² ¾¿µ ¦» ïï @ ïí ³·²«¬»²ò Ü®¿¿·
¦» ¹»¼«®»²¼» ¼»¦» ¬·¶¼ ï @ î ³¿¿´ ±³ò Í»®ª»»® ¼» ©¿®³»
°·»¶» ª»®¹»¦»´¼ ª¿² ¼» ½®8³» ª¿² ¸±²·²¹ »² ´·³±»²ò
ÐÎÑÊÛÒYßßÔÍÛ Õ×ÐÐÛÒÜ×ÖÛÒ
×ÒÙÎÛÜ×UÒÌÛÒæ
ó í µ·°°»²¼·¶»² øëëð ¹®¿³÷
×ÒÙÎÛÜ×UÒÌÛÒ ÊÑÑÎ ÜÛ ÓßÎ×ÒßÜÛæ
ó îë ½´ ¼®±¹» ©·¬¬» ©·¶²
ó ì »»¬´»°»´ ±´·¶º±´·»
ó í »»¬´»°»´ ³±¬»®¼ ³»¬ ¦¿¿¼¶»
ó í »»¬´»°»´ ©·¬¬» ©·¶²¿¦·¶²
ó î »»¬´»°»´ Ю±ª»²9¿¿´» µ®«·¼»²
ó
ó î ¬¸»»´»°»´ ¹®±º ¦±«¬
ó ï ¬¸»»´»°»´ ½¿§»²²»°»°»®
ÞÛÎÛ×Ü×ÒÙæ
Þ»®»·¼ ¼» ³¿®·²¿¼» ¼±±® ¿´´» ·²¹®»¼·5²¬»² ·² »»² µ±³ ¬»
³»²¹»²ò Ͳ·¶¼ ³»¬ »»² ½¸»®° ³» ±° ª»®½¸·´´»²¼» °´¿¿¬»²
¸»¬ ª´»¦·¹» ¼»»´ ª¿² ¼» µ·°°»²¼·¶»² ·»¬ ±°»²ò Ô»¹ ¼» ¼·¶»²
·² ¼» µ±³ ³»¬ ³¿®·²¿¼» »² ¼®¿¿· ¦» ¿´´» µ¿²¬»² ±³ ±³ ¦»
¹±»¼ ¬» ¾»ª±½¸¬·¹»²å ´¿¿¬ ¦» î @ í ««® ³¿®·²»®»²ò Þ®»²¹ ¼»
®·¾¾»´°´¿¬»² ¿¿² »² °´¿¿¬ ¼» ¹®·´´ ·² ¼» ¬¿²¼ ÝÑÒÌßÝÌ ÙÎ×ÔÔò
ͬ»´ ¼» ±²¼»®¬» ¬¸»®³±¬¿¿¬µ²±° ±° îïðp »² ¼» ¾±ª»²¬»
¬¸»®³±¬¿¿¬µ²±° ±° îïðp ·²ò Ü®«µ ±° ¼» ÍÌßÎÌñÍÌÑÐ󬱻¬
±³ ¼» ¹®·´´ ª±±® ¬» ª»®©¿®³»²ò Ô»¹ô ©¿²²»»® ¸»¬ ¼·°´¿§ ¸»¬
±°½¸®·º¬ ÎÛßÜÇ ¬±±²¬ô ¼» µ·°°»²¼·¶»² ±° ¼» ±²¼»®¬» °´¿¿¬ô
¼®«µ ¦» ¿¿² ³»¬ ¼» ¾±ª»²¬» °´¿¿¬ »² ¾¿µ ¦» îð @ îë ³·²«¬»²ò
Ü®¿¿· ¦» ¹»¼«®»²¼» ¼»¦» ¬·¶¼ î @ í ³¿¿´ ±³ò Ô»¹ ¦» ¦±¼®¿ ¦»
µ´¿¿® ¦·¶² ±° »»² ¼·»²¾±®¼ »² »®ª»»®ò
ÙÛÙÎ×ÔÜÛ ÙßÎÒßÔÛÒ
×ÒÙÎÛÜ×UÒÌÛÒæ
ó ïêñîð ¹®±¬» ¹¿®²¿´»²
×ÒÙÎÛÜ×UÒÌÛÒ ÊÑÑÎ ÜÛ ÓßÎ×ÒßÜÛæ
ó °»¬»®»´·» ²¿¿® ¾»´·»ª»²
ó î ½·¬®±»²»²
ó ¦±«¬ ²¿¿® ¾»´·»ª»²
ó °»°»® ²¿¿® ¾»´·»ª»²
ó
ÞÛÎÛ×Ü×ÒÙæ
¸¿µµ»² »² ½·¬®±»²¿° ¬±» ¬» ª±»¹»²å ª±»¹ ¦±«¬ »² °»°»® ¬±»ò
É¿ ¼» ¹¿®²¿´»²ô ¼®±±¹ ¦» ¹±»¼ »² ´¿¿¬ ¦» ³·²·³¿¿´ »»² ¸¿´º
««® ³¿®·²»®»²ò Þ®»²¹ ¼» ®·¾¾»´°´¿¬»² ¿¿² »² °´¿¿¬ ¼» ¹®·´´ ·²
¼» ¬¿²¼ ÝÑÒÌßÝÌ ÙÎ×ÔÔò ͬ»´ ¼» ±²¼»®¬» ¬¸»®³±¬¿¿¬µ²±°
±° îïðp »² ¼» ¾±ª»²¬» ¬¸»®³±¬¿¿¬µ²±° ±° îïðp ·²ò
Ü®«µ ±° ¼» ÍÌßÎÌñÍÌÑÐ󬱻¬ ±³ ¼» ¹®·´´ ª±±® ¬» ª»®©¿®³»²ò
Ô»¹ô ©¿²²»»® ¸»¬ ¼·°´¿§ ¸»¬ ±°½¸®·º¬ ÎÛßÜÇ ¬±±²¬ô ¼»
«·¬¹»´»µ¬» ¹¿®²¿´»² ±° ¼» ±²¼»®¬» °´¿¿¬ô ¼®«µ ¦» ¿¿² ³»¬ ¼»
¾±ª»²¬» °´¿¿¬ »² ¾¿µ ¦» ì @ ê ³·²«¬»²ò
Ê»®·»® ¸»¬ ¾±®¼ ²»¬ ª±±® ¸»¬ ±°¼·»²»² ³»¬ »»² °¿¿® °´¿µ¶»
½·¬®±»² »² »»² ½±²¬±«® ª¿² ¹®±»²¬»²ò
ÙÛÙÎ×ÔÜÛ ÆßÔÓ ÓÛÌ ÇÑÙØËÎÌÍßËÍ
×ÒÙÎÛÜ×UÒÌÛÒæ
ó
ó ±´·¶º±´·» ²¿¿® ¾»´·»ª»²
×ÒÙÎÛÜ×UÒÌÛÒ ÊÑÑÎ ÜÛ ÍßËÍæ
ó îëð ¹®¿³ Ù®·»µ» §±¹¸«®¬
ó
ó ï ¬¸»»´»°»´ ¦±«¬
ó
ó îð ¹®¿³ ¾·»´±±µ
ó îð ¹®¿³ °»¬»®»´·»
ó ©·¬¬» °»°»® ²¿¿® ¾»´·»ª»²
ÞÛÎÛ×Ü×ÒÙæ
Þ»®»·¼ ¼» ¿«æ ©¿ »² ¼®±±¹ ¼» °»¬»®»´·» »² ¼» ¾·»´±±µ »²
»² °»°»® ¬±» »² ³»²¹ ¬±¬ »»² ¹´¿¼¼» ½®8³» · ª»®µ®»¹»²ò Æ»¬
·² ¼» µ±»´µ¿¬ »² ´¿¿¬ ³·²¬»² íð ³·²«¬»² ®«¬»²ò
Downloaded from www.vandenborre.be