User manual Gebrauchsanweisung Manuel d'utilisation Manual del usuario Příručka uživatele Controller Card > 2 x SATA, 1 x IDE Product-No: 70146 User manual: 70146-a www.delock.
Description The Delock Controller card can be plugged internally to the PCI slot. You can connect hard disks, CD-ROM drives or other devices to the controller card. Due to the Raid function you can connect multiple hard disks logical and raise the data security, the speed or capacity. Specification • 2 x SATA 1.5 Gb/s • 1 x PATA IDE • Data transfer rate: SATA up to 1.5 Gb/s PATA up to 133 Mb/s • 32-Bit PCI standard 2.
Hardware Installation Note: Follow the general instructions for installation of the controller card. If necessary, read the manual of your computer, or ask a specialist for help. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Turn off your PC, and unplug the power cord. Open the housing. Remove the slot holder from the available PCI slot. Insert the card straight and carefully into the free PCI slot, until it is well seated. Use a screw to attach the card to the housing.
RAID function Please note: 1. If you install and activate a Raid system, make sure you have a full back up of your present data. 2. Especially with used hard disks you should perform a Low-Level-formatting, before creating a Raid system. You can find Tools at you producer of the hard disk. Installation Raid-Tool You can use the program Raid Tool if you want to set up Raid 1 and 0 and if you do not want to set it in the Bios. 1. Open Windows Explorer, select: CD-drive\VIA\VT642x\Windows\Setup.exe. 2.
Kurzbeschreibung Die Delock Controller Karte stecken Sie intern auf Ihren PCI Slot. An diesen Controller können Sie dann Festplatten, CD-ROM Laufwerke oder andere Geräte anschließen. Durch die Raid Funktion können Sie z.B. mehrere Festplatten logisch verbinden und Ihre Datensicherheit, Geschwindigkeit oder Kapazität deutlich erhöhen. Technische Daten • 2 x SATA 1.5 Gb/s • 1 x PATA IDE • Datentransferraten: SATA bis zu 1.5 Gb/s PATA bis zu 133 Mb/s • 32-Bit PCI Standard 2.
Hardware Installation Hinweis: Folgen Sie den hier anschließenden allgemeinen Anweisungen zur Installation der Karte. Bei Bedarf lesen Sie bitte in Ihrem Computerhandbuch nach oder wenden Sie sich an einen Fachmann. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Schalten Sie Ihren PC aus, ziehen Sie das Netzkabel. Öffnen Sie das Gehäuse. Entfernen Sie das Slotblech vom gewünschten freien PCI Steckplatz. Stecken Sie die Karte gerade und vorsichtig in den freien PCI Slot, bis sie fest sitzt.
8. 9. Starten Sie den PC neu. Sie können nun das Gerät verwenden. Raid Funktion Bitte beachten Sie: 1. Wenn Sie ein Raid System installieren und aktivieren, stellen Sie sicher, dass Sie ein vollständiges Backup Ihrer vorhandenen Daten haben. 2. Führen Sie insbesondere bei gebrauchten Festplatten eine Low-LevelFormatierung durch, bevor Sie einen Plattenverbund erstellen. Tools finden Sie bei den Festplattenherstellern Ihrer HDD.
Description La carte contrôleur Delock doit se brancher en interne sur un slot PCI. Vous pouvez brancher sur la carte contrôleur des disques durs, des lecteurs de CDROM ou d‘autres périphériques. Grâce à la fonction Raid, vous pouvez brancher de multiples disques durs logiques et augmenter le niveau de sécurité, la vitesse ou la capacité. Spécifications techniques • 2 x SATA 1.5 Gb/s • 1 x PATA IDE • Débit de données: SATA jusqu‘à 1.5 Gb/s PATA jusqu‘à 133 Mb/s • 32-Bit PCI standard 2.
Installation matérielle Note: Suivez les instructions générales pour l'installation de la carte. Si nécessaire, consultez le manuel de votre ordinateur, ou demandez l'aide d'un spécialiste. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Éteignez votre PC et débranchez le cordon d'alimentation. Ouvrez le boîtier. Enlevez le cache du slot PCI disponible. Insérez la carte tout droit et avec précaution dans le slot PCI libre jusqu'à ce qu'elle soit bien en place. Utilisez une vis pour attacher la carte au boîtier.
Fonction RAID Veuillez noter: 1. Si vous installez et activez un système Raid, assurez-vous que vous avez une sauvegarde complète de vos données actuelles. 2. En particulier, avec des disques durs ayant déjà servi, vous devez effectuer un formatage de bas niveau, avant de créer tout système Raid. Vous trouverez les outils auprès du fabricant de votre disque dur.
Descripción La tarjeta de controlador Delock debe conectarse internamente en la ranura PCI. Puede conectar discos duros, unidades de CD-ROM u otros dispositivos a la tarjeta de controlador. Gracias a la función Raid puede conectar varios discos duros lógicos y aumentar la seguridad de los datos, la velocidad o la capacidad. Especificación técnica • 2 x SATA 1.5 Gb/s • 1 x PATA IDE especificación • Velocidades de transferencias de datos: SATA de hasta 1.5 Gb/s PATA de hasta 133 Mb/s • 32-Bit PCI estándar 2.
Hardware Instalación Nota: Siga las instrucciones generales para la instalación de la tarjeta. En caso necesario, lea el manual de su equipo o pida ayuda a un especialista. 1. 2. 3. 4. 4. 5. 6. Apague su equipo y desconecte el cable de alimentación. Abra la carcasa. Retire el soporte de la ranura de la ranura PCI disponible. Inserte la tarjeta en posición recta y con cuidado en la ranura PCI libre hasta que quede correctamente asentada. Utilice un tornillo para fijar la tarjeta a la carcasa.
7. 8. Reinicie el equipo. Ahora ya puede utilizar el dispositivo. Función RAID Nota: 1. Si instala un sistema Raid activo, asegúrese de que tiene una copia de seguridad completa de todos los datos actuales. 2. Especialmente cuando se trata de discos duros usados, debe llevar a cabo un proceso de formato a bajo nivel antes de crear un sistema Raid. Puede pedir las herramientas al fabricante del disco duro.
Popis Delock PCI řadič se instaluje do interního PCI slotu. Do této karty můžete pak připojit hardisky, CD-ROM mechaniky nebo další zařízení. Díky funkci RAID můžete připojit logické hard disky a zvýšit tím bezpečnost dat, rychlost přístupu na disk nebo celkovou kapacitu dikového prostoru. Specifikace • 2x interní SATA 1.5 Gb/s • 1x interní PATA IDE • Datová rychlost přenosu: SATA až 1.5 Gb/s PATA až do 133 Mb/s • 32-Bit PCI standart 2.
1. 2. 3. 4. 5. 6. Vypněte PC a odpojte přívodní šňůru napájení. Otevřete kryt PC. Vyndejte záslepku z volného PCI slotu. Vložte kartu opatrně do volného PCI slotu až zcela dosedne. Přišroubujte pomocí šroubováku kartu ke skříni. Nasaďte zpět kryt a připojte napájecí šňůru. Instalace ovladače Windows XP/Server-2003 Během instalace driveru se Vás mohou Windows dotázat na podepsané drivery. Aby mohly instalované ovladače fungovat, musíte při dotazu zvolit "Pokračovat v instalaci" nebo "Ano". 1. 2. 3. 4. 5.
Instalace RAID-Tool Jestliže chcete nastavit Raid 1 a 0, můžete použít program Raid Tool (nastavení lze provést I pomocí BIOSu) 1. Otevřete průzkumníka Windows, zvolte: CD-drive\VIA\VT642x\Windows\ Setup.exe. 2. Klikněte na "Další". 3. Klikněte na "Souhlasím", poté klikněte na "Další". 4. Klikněte na "Další". Klikněte na "Další". 5. Instalace bude nyní kompletní, klikněte na "Další". 6. Zvolte "Ano, restartuj počítač nyní" a klikněte na "Další". 7. Po restartu je RAID Tool Software nainstalován.
Declaration of conformity Products with a CE symbol fulfill the EMC directive (2004/108/EC), which were released by the EU-comission. The declaration of conformity can be downloaded here: http://www.delock.de/service/conformity WEEE-notice The WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)-directive, which became effective as European law on February 13th 2003, resulted in an all out change in the disposal of disused electro devices.
