Dell™ XPS™ M1210 Benutzerhandbuch Model PP11S w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Anmerkungen, Hinweise und Vorsichtshinweise ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG macht auf wichtige Informationen aufmerksam, mit denen Sie den Computer besser einsetzen können. HINWEIS: Ein HINWEIS weist auf eine mögliche Beschädigung von Hardware oder den Verlust von Daten hin und beschreibt, wie dieses Problem vermieden werden kann. VORSICHT: Durch VORSICHT werden Sie auf Gefahrenquellen hingewiesen, die materielle Schäden, Verletzungen oder sogar den Tod von Personen zur Folge haben können.
Inhalt WInformationsquellen . 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wissenswertes über Ihren Computer . . . . . . . . . . . . . . . 17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Bestimmen der Computerkonfiguration . Vorderansicht Linke Seitenansicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rechte Seitenansicht 2 22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 Verwenden des Bildschirms . Anpassen der Helligkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Wechseln zwischen Bildschirmanzeigen . Einstellen der Bildschirmauflösung . 4 Verwenden von Tastatur und Touchpad . . . . . . . . . . . . . . 39 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6 Verwenden der optionalen Kamera . Zugriff auf die Hilfedatei für die Kamera . . . . . . . . . . . . . . . . 51 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Manuelles Anpassen der Kameraeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . Aufnehmen eines Bildes bzw. Aufzeichnen einer Videosequenz. 7 . . . . . . . 53 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8 Verwenden von Erweiterungskarten ExpressCards . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 . . . . . . . . . 79 79 80 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 ExpressCard-Platzhalterkarten . . . . . . . . . . . . . . Installieren einer ExpressCard . . . . . . . . . . . . . . Entfernen einer ExpressCard oder einer Platzhalterkarte Medienspeicherkarten. Verwenden von Netzwerken . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 Sichern des Computers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Sicherheitskabelsperre Kennwörter . Software zur Systemprotokollierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Speicherbezogene Probleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Probleme mit dem Netzwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 . . . 114 114 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Wireless Local Area Network (WLAN) . . . . . . . . . . . . . . . Mobiles Breitbandnetzwerk (Wireless Wide Area Network, WWAN) Stromversorgungsbezogene Probleme . . . 116 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Festplattenlaufwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Speicher 137 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Scharnierabdeckung . Tastatur . 135 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rückgabe einer Festplatte an Dell WLAN-Karte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17 Anhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Verwenden des System-Setup-Programms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191 Computer, Tastatur und Bildschirm . Touchpad . . . . . . . . . . . . . . Diskettenlaufwerk. . . . . . . . . . CDs und DVDs . . . . . . . . . . . . Kamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
WInformationsquellen ANMERKUNG: Einige Funktionen und Medien sind optional und möglicherweise im Lieferumfang Ihres Computers enthalten. Einige Funktionen sind möglicherweise in bestimmten Ländern nicht verfügbar. ANMERKUNG: Möglicherweise ist im Lieferumfang des Computers weiteres Informationsmaterial enthalten.
Welche Informationen benötigen Sie? Hier finden Sie das Gesuchte: • Anleitungen zum Einrichten des Computers Setup-Übersicht • Service-Tag-Nummer und Express-Servicecode • Microsoft Windows-Lizenzetikett Service-Tag-Nummer und Microsoft® Windows®-Lizenz Diese Aufkleber befinden sich auf der Unterseite des Computers. • Geben Sie die Service-Tag-Nummer auf der Website support.dell.com oder beim Anruf beim technischen Support an, um den Computer zu identifizieren.
Welche Informationen benötigen Sie? Hier finden Sie das Gesuchte: • Lösungen — Hinweise zur Fehlerbehebung, Dell-Supportwebsite — support.dell.com Veröffentlichungen von Technikern, Online-Schulungen ANMERKUNG: Wählen Sie Ihre Region aus, um zur und häufig gestellte Fragen (FAQs) entsprechenden Supportwebsite zu gelangen.
Welche Informationen benötigen Sie? Hier finden Sie das Gesuchte: • Hinweise zu Softwareupgrades und zur Fehlerbehebung Dell Support-Dienstprogramm • Häufig gestellte Fragen (FAQs), aktuelle Themen und Beim Dell Support-Dienstprogramm handelt es sich um allgemeiner Zustand der Computerumgebung ein System zur automatischen Aufrüstung und zur Benachrichtigung, das auf Ihrem Computer installiert ist.
Welche Informationen benötigen Sie? Hier finden Sie das Gesuchte: • Anleitung zur Neuinstallation des Betriebssystems Betriebssystem-CD ANMERKUNG: Die CD für das Betriebssystem ist optional und möglicherweise nicht im Lieferumfang Ihres Computers enthalten. Das Betriebssystem ist bereits auf dem Computer installiert. Wählen Sie eines der folgenden Verfahren, um das Betriebssystem neu zu installieren.
Informationsquellen
Wissenswertes über Ihren Computer Bestimmen der Computerkonfiguration Ihr Computer wird entsprechend der von Ihnen während des Erwerbs getroffenen Auswahl mit einer bestimmten Konfiguration des Video-Controllers ausgeliefert. So bestimmen Sie die Video-ControllerKonfiguration des Computers: 1 Öffnen Sie das Microsoft® Windows®-Hilfe- und Supportcenter. Anleitungen finden Sie unter „Hilfe- und Supportcenter von Windows” auf Seite 14.
Vorderansicht 1 2 3 4 5 6 7 14 13 12 11 10 9 8 1 Kamera 6 Gerätestatusanzeigen 11 Touchpadtasten 2 Bildschirm 7 Tastatur- und WirelessStatusanzeigen 12 Touchpad 3 Netzschalter 8 Tasten zur Mediensteuerung 13 Tastatur 4 Taste für Kameraauslöser 9 Mikrofon/Leitungseingangsanschluss 14 Dell MediaDirect™-Taste 5 Lautsprecher (2) 10 Kopfhöreranschlüsse (2) K A M E R A — Weitere Informationen zur Kamera finden Sie unter „Verwenden der optionalen Kamera” auf Seite 51.
GERÄTESTATUSANZEIGEN Leuchtet, wenn Sie den Computer einschalten, und blinkt, wenn sich der Computer im Energieverwaltungsmodus befindet. Leuchtet, wenn der Computer Daten liest oder schreibt. HINWEIS: Schalten Sie den Computer niemals aus, wenn die Anzeige zu Datenverlust führen kann. blinkt, da dies Leuchtet oder blinkt, um den Ladezustand des Akkus anzuzeigen. Wenn der Computer an das Stromnetz angeschlossen ist, gilt für die Leuchtanzeige • Stetig grün leuchtend: Der Akku wird aufgeladen.
TA S T A T U R - U N D W I R E L E S S - S T A T U S A N Z E I G E N — Die grünen Anzeigen oberhalb der Tastatur weisen auf Folgendes hin: 9 Leuchtet, wenn der numerische Tastenblock aktiviert ist. A Leuchtet, wenn die Großschreibung aktiviert ist. Leuchtet, wenn die Rollen-Tastenfunktion aktiviert ist. Leuchtet, wenn das Wireless-Netzwerk aktiviert ist. Zum Aktivieren oder Deaktivieren des Wireless-Netzwerks verwenden Sie den Wireless-Schalter.
TA S T E N Z U R M E D I E N S T E U E R U N G — Steuerung von CD, DVD und Medienwiedergabe. Stummschalten des Tons. Verringern der Lautstärke. Erhöhen der Lautstärke. Wiedergabe oder Pause. Wiedergabe des vorherigen Titels. Wiedergabe des nächsten Titels. Stopp. M I K R O F O N - / L E I T U N G S E I N G A N G S A N S C H L U S S — Verbinden Sie ein Mikrofon oder ein anderes Gerät zur Einspeisung gekennzeichneten Anschluss.
TA S T A T U R — Die Tastatur umfasst einen numerischen Tastenblock und die Taste mit dem Microsoft WindowsLogo. Weitere Informationen zu den unterstützten Tastenkombinationen finden Sie unter „Tastenkombinationen” auf Seite 40. D E L L M E D I A D I R E C T ™ - TA S T E — Drücken Sie diese Taste, um Dell Media Experience oder Dell MediaDirect auszuführen.
MODEMANSCHLUSS (RJ-11) Um das interne Modem zu verwenden, verbinden Sie ein Telefonkabel mit dem Modemanschluss. Weitere Informationen zur Verwendung des Modems finden Sie in der OnlineDokumentation zum Modem, die im Lieferumfang des Computers enthalten ist. HINWEIS: Der Netzwerkstecker ist etwas größer als der Modemstecker. Um eine Beschädigung des Computers zu vermeiden, schließen Sie kein Telefonkabel an den Netzwerkanschluss an. USB-ANSCHLÜSSE Anschluss für USB-Geräte wie Maus, Tastatur oder Drucker.
Rechte Seitenansicht 1 2 1 Modulschacht für optisches Laufwerk 2 5-fach-Medienspeicherkarten- 4 Lesegerät 3 IEEE 1394-Anschluss 3 4 5 5 Monitoranschluss USB-Anschlüsse (2) M O D U L S C H A C H T F Ü R O P T I S C H E S L A U F W E R K — Der Einbauschacht dient zur Aufnahme eines DVD-Laufwerks oder eines anderen optischen Laufwerks. Weitere Informationen finden Sie unter „Optisches Laufwerk” auf Seite 134.
Rückansicht 1 2 3 1 Netzwerkanschluss 3 Netzadapteranschluss 2 Akku 4 Sicherheitskabeleinschub 4 NETZWERKANSCHLUSS (RJ-45) Dient dem Anschluss an ein Netzwerk. Die grüne und gelbe Leuchtanzeige neben dem Anschluss zeigen kabelgebundene Netzwerkkommunikation an. Informationen zur Verwendung des Netzwerkadapters finden Sie in der OnlineDokumentation des Netzwerkadapters, die im Lieferumfang des Computers enthalten ist.
HINWEIS: Ziehen Sie beim Trennen des Netzadapterkabels vom Computer am Kabelstecker und nicht am Kabel selbst und ziehen Sie diesen fest, aber nicht ruckartig ab, damit das Kabel nicht beschädigt werden kann. S I C H E R H E I T S K A B E L E I N S C H U B — Hier lässt sich eine handelsübliche Diebstahlschutzvorrichtung anschließen. Weitere Informationen zum Sicherheitskabeleinschub finden Sie unter „Sicherheitskabelsperre” auf Seite 93.
VORSICHT: Achten Sie darauf, die Lüftungsschlitze nicht zu blockieren, schieben Sie keine Gegenstände hinein und halten Sie die Lüftungsschlitze staubfrei. Bewahren Sie den Computer während des Betriebs nicht in schlecht durchlüfteten Umgebungen wie einem geschlossenen Computerkoffer auf. Ohne Luftzirkulation kann der Computer Schaden nehmen oder sogar ein Brand entstehen. L Ü F T U N G S S C H L I T Z E — Der Computer verwendet Lüfter, um einen Luftstrom durch die Belüftungsöffnungen zu erzeugen.
Wissenswertes über Ihren Computer
Einrichten des Computers Herstellen einer Verbindung mit dem Internet ANMERKUNG: Das Spektrum an Internetdienstanbietern (Internet Service Provider = ISP) und Internetdienstleistungen ist abhängig vom jeweiligen Land. Um eine Verbindung mit dem Internet herstellen zu können, benötigen Sie ein Modem oder eine Netzwerkverbindung sowie einen Internetdienstanbieter.
4 Klicken Sie im nächsten Fenster auf die geeignete Option: • Klicken Sie auf Einen Internetdienstanbieter aus einer Liste auswählen, wenn Sie keinen Internetdienstanbieter haben und einen auswählen möchten. • Klicken Sie auf Meine Verbindung manuell einrichten, wenn Sie von Ihrem Internetdienstanbieter bereits Einrichtungsinformationen, jedoch noch keine Einrichtungs-CD erhalten haben. • Wenn Sie über eine solche CD verfügen, klicken Sie auf CD eines Internetdienstanbieters verwenden.
ANMERKUNG: Informationen zum Einrichten einer direkten Kabelverbindung zwischen zwei Computern erhalten Sie, indem Sie unter support.microsoft.com nach dem Microsoft-Knowledge Base-Artikel Nummer 293118 mit dem Titel Verwenden des Assistenten zum Übertragen von Dateien und Einstellungen suchen. Diese Informationen sind möglicherweise nicht in allen Ländern verfügbar. Sie müssen den Assistenten zum Übertragen von Dateien und Einstellungen ausführen, um Daten auf einen anderen Computer zu übertragen.
7 Wählen Sie im Bildschirm Was soll übertragen werden die zu übertragenden Elemente, und klicken Sie dann auf Weiter. Nach dem Kopieren der Daten wird der Bildschirm Fertigstellen des Sammlungsvorgangs angezeigt. 8 Klicken Sie auf Fertig stellen. Übertragen der Daten auf den Zielcomputer 1 Klicken Sie im Bildschirm Wechseln Sie jetzt zum Quellcomputer auf Weiter.
Kopieren der Daten vom Quellcomputer 1 Legen Sie in den Quellcomputer die Assistenten-CD ein. 2 Klicken Sie auf die Schaltfläche Start, und klicken Sie auf Ausführen. 3 Navigieren Sie im Feld Öffnen des Dialogfelds Ausführen zu dem Pfad von fastwiz (auf dem erstellten Wechselmedium), und klicken Sie dann auf OK. 4 Klicken Sie im Begrüßungsbildschirm Assistent zum Übertragen von Dateien und Einstellungen auf Weiter.
Einrichten eines Druckers HINWEIS: Vor dem Anschließen eines Druckers an den Computer muss das Betriebssystem vollständig installiert sein. Informationen zum Einrichten eines Druckers finden Sie in der dem Drucker beiliegenden Dokumentation, unter anderem zu folgenden Themen: • Abrufen und Installieren aktualisierter Treiber. • Anschließen des Druckers an den Computer. • Einlegen von Papier und Installieren der Tonerkassette bzw. der Tintenpatrone.
1 3 2 1 USB-Anschluss am Computer 2 USB-Druckerkabel 3 Anschluss am Drucker 3 Schalten Sie zuerst den Drucker und dann den Computer ein. Falls der Hardware-Assistent angezeigt wird, klicken Sie auf Abbrechen. 4 Installieren Sie bei Bedarf den Druckertreiber. Weitere Informationen hierzu finden Sie in der mit dem Drucker gelieferten Dokumentation.
Überspannungsschutzgeräte Es sind verschiedene Geräte erhältlich, die vor Schwankungen und Ausfällen der Stromversorgung schützen: • Überspannungsschutz • Leitungsfilter • Unterbrechungsfreie Stromversorgungen (USV) Überspannungsschutz Überspannungsschutzgeräte sowie Steckerleisten mit Überspannungsschutz schützen den Computer vor Schäden durch Spannungsspitzen, die während Gewittern oder infolge von Stromunterbrechungen auftreten können.
Verwenden des Bildschirms Anpassen der Helligkeit Wenn die Stromzufuhr Ihres Dell™-Computers über den Akku erfolgt, können Sie Energie einsparen, indem Sie die Helligkeit so weit reduzieren, dass gerade noch ein komfortables Arbeiten möglich ist, indem Sie bei gedrückt gehaltener -Taste die Aufwärts- bzw. Abwärtspfeiltasten auf der Tastatur drücken. ANMERKUNG: Über die Tastenkombinationen zur Einstellung der Helligkeit wird lediglich der in den LaptopComputer integrierte Bildschirm gesteuert.
Einstellen der Bildschirmauflösung Um ein Programm mit einer bestimmten Auflösung anzeigen zu können, muss das betreffende Programm sowohl von der Grafikkarte als auch von dem Bildschirm unterstützt werden, und die erforderlichen Grafiktreiber müssen installiert sein. Notieren Sie zur Referenz die Standardeinstellungen, bevor Sie Änderungen an den AnzeigeStandardeinstellungen vornehmen.
Verwenden von Tastatur und Touchpad Numerischer Tastenblock Der numerische Tastenblock funktioniert genauso wie der numerische Tastenblock auf einer externen Tastatur. Jede Taste auf der Tastatur besitzt mehrere Funktionen. Die Zahlen und Symbole des numerischen Tastenblocks sind in blauer Schrift rechts auf den entsprechenden Tasten angegeben. Wenn Sie eine Zahl oder ein Symbol eingeben möchten, drücken Sie und die gewünschte Taste, nachdem Sie den Tastenblock aktiviert haben.
Tastenkombinationen Systemfunktionen Öffnet das Fenster Task-Manager. Anzeigefunktionen Zeigt Symbole für alle aktuell verfügbaren Anzeigeoptionen an (beispielsweise für die ausschließliche Verwendung des integrierten Bildschirms, des externen Bildschirms bzw. Projektors, für die gleichzeitige Verwendung des internen Bildschirms und des Projektors usw.). Markieren Sie das gewünschte Symbol, um in den entsprechenden Anzeigemodus zu wechseln.
Funktionen der Microsoft® Windows®-Taste Windows-Taste und Verkleinert alle geöffneten Fenster auf Symbole. Windows-Taste und Stellt alle als Symbol angezeigten Fenster wieder her. Mit diesem Befehl werden die zuvor unter Verwendung der Tastenkombination WindowsTaste und minimierten Fenster wieder wie sie ursprünglich angezeigt wurden dargestellt. Windows-Taste und Öffnet den Windows Explorer. Windows-Taste und Öffnet das Dialogfeld Ausführen.
Touchpad Das Touchpad erkennt die Druckstärke und Richtung, mit der Sie den Finger bewegen, und steuert so den Mauszeiger auf dem Bildschirm. Verwenden Sie das Touchpad und die Touchpadtasten wie eine Maus. 1 2 1 Touchpad 2 Touchpad-Tasten (2) • Um den Mauszeiger zu bewegen, lassen Sie den Finger leicht über das Touchpad gleiten.
Anpassen des Touchpads Im Dialogfeld Mauseigenschaften können Sie das Touchpad deaktivieren und die Einstellungen des Touchpads anpassen. 1 Öffnen Sie die Systemsteuerung, klicken Sie auf Drucker und andere Hardware, und klicken Sie dann auf Maus. Weitere Informationen zur Systemsteuerung finden Sie im Hilfe- und Supportcenter von Windows. Hinweise zum Zugriff auf das Hilfe- und Supportcenter finden Sie unter „Hilfe- und Supportcenter von Windows” auf Seite 14.
Verwenden von Tastatur und Touchpad
Verwenden eines Akkus Akkuleistung ANMERKUNG: Weitere Informationen zur Dell™-Garantie für den Computer finden Sie im Produktinformationshandbuch bzw. in dem Garantieschein, der im Lieferumfang des Computers enthalten ist. Für eine optimale Leistung des Computers und zur Beibehaltung der BIOS-Einstellungen muss beim Betrieb stets der Akku für Ihren Laptop-Computer von Dell™ angeschlossen sein. Bei Auslieferung ist standardmäßig bereits ein Akku im Akkufach installiert.
VORSICHT: Bei Verwendung ungeeigneter Akkus besteht Brand- oder Explosionsgefahr. Ersetzen Sie die Akkus nur mit einem kompatiblen Akku von Dell. Der Akku wurde für den Einsatz in dem Dell-Computer konzipiert. Verwenden Sie in diesem Computer keinen Akku von anderen Computern. VORSICHT: Entsorgen Sie die Akkus nicht im Hausmüll.
Prüfen des Akkuladezustands Um den Akkuladezustand zu überprüfen, drücken Sie die Statustaste auf der Ladestandanzeige und lassen Sie sie wieder los. Anschließend leuchten die Ladezustandsanzeigen auf. Jede Anzeige repräsentiert et wa 20 Prozent der Gesamtladekapazität des Akkus. Wenn beispielsweise vier der fünf Anzeigen aufleuchten, ist der Akku also noch zu 80 Prozent geladen ist. Wenn keine der Anzeigen aufleuchtet, ist der Akku vollständig entladen.
Einsparen von Akkuleistung Mithilfe der folgenden Maßnahmen können Sie die Betriebsdauer des Akkus verlängern: • Schließen Sie den Computer immer, wenn es möglich ist, an eine Steckdose an, denn die Lebensdauer des Akkus hängt im Wesentlichen davon ab, wie häufig der Akku verwendet und wieder aufgeladen wird. • Versetzen Sie den Computer in den Standby-Modus oder den Ruhezustand, wenn Sie den Computer über einen längeren Zeitraum nicht aktiv benötigen.
Ruhezustand Im Ruhezustand wird die Energieaufnahme des Computers verringert, indem die Systemdaten in einen reservierten Bereich auf der Festplatte geschrieben werden und der Computer anschließend vollständig ausgeschaltet wird. Wenn der Computer aus dem Ruhezustand in den Normalbetrieb zurückwechselt, wird der Zustand vor dem Aktivieren des Ruhezustands wiederhergestellt. HINWEIS: Wenn sich der Computer im Ruhezustand befindet, können Sie weder Geräte entfernen noch den Computer ausdocken (d.h.
Aufladen des Akkus ANMERKUNG: Das Aufladen eines vollständig entladenen Akkus, der sechs Akkuzellen enthält, mit dem Netzadapter dauert bei ausgeschaltetem Computer etwa 1 Stunde, wenn Dell™ ExpressCharge™ verwendet wird. Bei eingeschaltetem Computer oder mit dem leistungsstärkeren Akku, der 9 Akkuzellen enthält, verlängert sich die Ladezeit entsprechend. Der Akku kann beliebig lange im Computer verbleiben. Ein im Akku integrierter Schaltkreis verhindert das Überladen des Akkus.
Verwenden der optionalen Kamera Wenn Sie beim Kauf Ihres Computers zusätzliche eine Kamera bestellt haben, ist diese bereits in den Computerbildschirm integriert. Die Kamera und ihr eingebautes Richtmikrofon ermöglichen es Ihnen, Fotos und Videosequenzen aufzunehmen sowie visuell und sprachlich mit anderen Computerbenutzern zu kommunizieren. Die Schwenkfunktion der Kamera ist manuell einstellbar. Beim Einschalten der Kamera beginnt das blaue Kameralicht zu leuchten.
Zugriff auf die Hilfedatei für die Kamera Um die Hilfedatei der zur Kamera gehörenden Video Software zu öffnen, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol im Infobereich und wählen anschließend die Option Help (Hilfe). Manuelles Anpassen der Kameraeinstellungen Wenn die Kamera nicht mit automatischen Einstellungen arbeiten soll, können Sie die Kameraeinstellungen manuell anpassen. 1 Doppelklicken Sie auf das Symbol (Kameraeinstellungen).
Aufnehmen eines Bildes bzw. Aufzeichnen einer Videosequenz 1 Klicken Sie auf das Symbol im Infobereich, und klicken Sie dann auf QuickCapture. oder Drücken Sie die Taste für den Kameraauslöser, um die Anwendung QuickCapture zu starten. 1 1 Taste für Kameraauslöser Das Fenster QuickCapture wird geöffnet, und das blaue Kameralicht beginnt zu leuchten. Sie können jetzt die Kamera auf das Objekt oder die Person ausrichten, von dem oder der Sie eine Aufnahme machen möchten.
Verwenden der optionalen Kamera
Verwenden von Multimedia Wiedergeben einer CD oder DVD HINWEIS: Drücken Sie das CD- bzw.- DVD-Fach nicht nach unten, wenn Sie es öffnen oder schließen. Halten Sie das Fach geschlossen, wenn das Laufwerk nicht benötigt wird. HINWEIS: Vermeiden Sie bei der Wiedergabe von CDs bzw. DVDs, den Computer zu bewegen. ANMERKUNG: Je nach Seitenverhältnis Ihres Bildschirms können Filme unterschiedlich angezeigt werden. 1 Drücken Sie die Auswurftaste auf der Vorderseite des Laufwerks.
3 Legen Sie die Disk (CD bzw. DVD) mit der beschrifteten Seite nach oben mittig in das Fach ein, so dass sie in die Spindel einrastet. ANMERKUNG: Wenn Sie ein CD-/DVD-Laufwerk eines anderen Computers verwenden, müssen Sie die Treiber und die erforderliche Software zur Wiedergabe von CDs bzw. DVDs und zum Schreiben von Daten installieren.
1 2 3 1 Lautstärkesymbol 2 Lautstärkeanzeige 3 Stummschaltungssymbol Anpassen der Bildwiedergabe Wenn eine Fehlermeldung mit dem Inhalt angezeigt wird, dass die aktuelle Auflösung bzw. Farbtiefe zu viel Arbeitsspeicher erfordert, um eine DVD wiedergeben zu können, müssen Sie die Anzeigeeigenschaften anpassen. 1 Klicken Sie auf die Schaltfläche Start und anschließend auf Systemsteuerung. 2 Klicken Sie unter Wählen Sie eine Kategorie auf Darstellung und Designs.
Anleitung zum Kopieren von CDs und DVDs ANMERKUNG: CD-RW/DVD-Laufwerke („Kombilaufwerke”) ermöglichen nicht das Schreiben von Daten auf DVD-Medien. Wenn Sie über ein CD-RW/DVD-Kombilaufwerk verfügen und Probleme mit der Aufnahme auftreten, suchen Sie auf der Supportwebseite von Sonic unter www.sonic.com nach verfügbaren Software-Patches.
CD-Schreiblaufwerke Medientyp Lesen Schreiben Wiederbeschreibbar CD-R Ja Ja Nein CD-RW Ja Ja Ja Medientyp Lesen Schreiben Wiederbeschreibbar CD-R Ja Ja Nein CD-RW Ja Ja Ja DVD+R Ja Ja Nein DVD-R Ja Ja Nein DVD+RW Ja Ja Ja DVD-RW Ja Ja Ja DVD+RDL Ja Ja Nein DVD-R-DL Möglicherweise Nein Nein DVD-RAM Möglicherweise Nein Nein DVD-Schreiblaufwerke Nützliche Tipps • Verwenden Sie den Microsoft® Windows® Explorer erst dann zum Ziehen und Ablegen von Dateien auf
Verwenden von Dell Media Experience und Dell MediaDirect™ Auf der Basis von Konfigurationseinstellungen und Auswahlentscheidungen, die Sie bei der Bestellung Ihres Computers getroffen haben, bietet Ihr Computer Unterstützung für: • Dell Media Experience — Multimedia-Benutzeroberfläche für den Zugriff auf und die Wiedergabe von digitalen Medien (wie z.B.
1 1 Dell MediaDirect-Taste Hilfe zu Dell MediaDirect und Dell Media Experience Das auf dem Computer installierte Dell-Medienanwendungsprogramm stellt auch Hilfeinformationen bereit. Klicken Sie, wenn Sie eines der Programme starten, auf das entsprechende Desktop-Symbol, um weitere Hilfe anzuzeigen.
Anschließen des Computers an ein Fernseh- oder Audiogerät ANMERKUNG: Video- und Audiokabel zum Anschluss des Computers an ein Fernsehgerät sind nicht im Lieferumfang des Computers enthalten. Kabel und Komponenten-Video-Adapter können bei Dell erworben werden. Der Computer ist mit einem S-Video-TV-Ausgangsanschluss ausgestattet, der über ein bei Dell erhältliches S-Videokabel das Anschließen des Computers an ein Fernsehgerät ermöglicht.
Sie sollten Video- und Audiokabel in einer der folgenden Kombinationen an den Computer anschließen. ANMERKUNG: Bitte beachten Sie die Zeichnungen am Beginn jedes Unterabschnitts, die die verschiedenen Anschlussmöglichkeiten aufzeigen. • S-Video und Standard-Audio • Mischsignal-Video und Standard-Audio • Komponenten-Video-Ausgang und Standard-Audio Nach dem Anschließen der Video- und Audiokabel an den Fernseher müssen Sie den Computer für die Wiedergabe auf dem Fernseher einstellen.
ANMERKUNG: Das S-Video-Kabel kann direkt (ohne Komponenten-Video-Adapter) an den S-VideoFernsehanschluss des Computers angeschlossen werden, wenn das Fernseh- oder Audiogerät S-Video, nicht jedoch S/PDIF-Digital-Audio unterstützt. 2 Schließen Sie ein Ende des S-Video-Kabels an den S-Video-Ausgangsanschluss am Computer an. 3 Schließen Sie das andere Ende des S-Video-Kabels an die S-Video-Eingangsbuchse am Fernsehgerät an.
1 2 3 1 Mischsignal-Videoadapter 2 S-Video-Kabel 3 S/PDIF-Digital-Audio-Kabel 1 Schalten Sie den Computer und die anzuschließenden Fernseh- bzw. Audiogeräte aus. 2 Schließen Sie den Mischsignal-Videoadapter an den S-Video-TV-Ausgang des Computers an. 3 Schließen Sie ein Ende des S-Video-Kabels an den S-Video-TV-Ausgang des Mischsignal-Videoadapters an.
8 Bitte lesen Sie die Informationen unter „Aktivieren der Anzeigeeigenschaften für ein Fernsehgerät in Microsoft® Windows® XP” auf Seite 75, um sicherzustellen, dass der Computer das Fernsehgerät erkennt und die Verbindung funktioniert.
3 Schließen Sie ein Ende des Mischsignal-Videokabels an den Mischsignal-Videoausgangsanschluss des Mischsignal-Videoadapters an. 1 2 1 Mischsignal-Videoadapter 2 Mischsignal-Videokabel 4 Schließen Sie das andere Ende des Mischsignalkabels an die Mischsignal-Video-Eingangsbuchse am Fernsehgerät an. 5 Verbinden Sie den einzelnen Stecker des Audiokabels mit dem Kopfhöreranschluss des Computers.
Mischsignal-Video und S/PDIF-Digital-Audio 1 1 S-Video-TV-Ausgang 2 2 Mischsignal-Videoadapter 1 2 3 1 Mischsignal-Videoadapter 2 Mischsignal-Videokabel 3 Standard-Audiokabel 1 Schalten Sie den Computer und die anzuschließenden Fernseh- und Audiogeräte aus. 2 Schließen Sie den Mischsignal-Videoadapter an den S-Video-TV-Ausgang des Computers an.
3 Schließen Sie ein Ende des Mischsignal-Videokabels an den Mischsignal-Videoeingangsanschluss des Mischsignal-Videoadapters an. 1 2 1 Mischsignal-Videoadapter 2 Mischsignal-Videokabel 4 Schließen Sie das andere Ende des Mischsignalkabels an die Mischsignal-Video-Eingangsbuchse am Fernsehgerät an. 5 Verbinden Sie ein Ende des S/PDIF-Digital-Audiokabels mit dem S/PDIF-Audioanschluss des Mischsignal-Videoadapters.
Komponenten-Video und Standard-Audio 2 1 1 S-Video-TV-Ausgang Komponenten-Video-Adapter 2 1 2 3 1 Komponenten-Video-Adapter 2 Komponenten-Video-Kabel 3 Standard-Audiokabel 1 Schalten Sie den Computer und die anzuschließenden Fernseh- und Audiogeräte aus. 2 Schließen Sie den Komponenten-Video-Adapter an den S-Video-TV-Ausgang des Computers an. 3 Schließen Sie alle drei Enden des Komponenten-Video-Kabels an die entsprechenden KomponentenVideo-Ausgänge des Komponenten-Video-Adapters an.
1 1 Komponenten-VideoAdapter 2 2 Komponenten-Video-Kabel 4 Schließen Sie alle drei Anschlüsse am anderen Ende des Komponenten-Video-Kabels an die Komponenten-Video-Eingangsbuchsen des Fernsehgeräts an. Stellen Sie sicher, dass die Farbkodierungen der Kabel (rot, grün und blau) mit den Codierungen der entsprechenden Eingangsbuchsen des Fernsehgeräts übereinstimmen. 5 Verbinden Sie den einzelnen Stecker des Audiokabels mit dem Kopfhöreranschluss des Computers.
Video für Komponenten und S/PDIF-Digital-Audio 1 1 S-Video-TV-Ausgang 2 Komponenten-VideoAdapter 2 1 2 3 1 72 Komponenten-Video-Adapter Verwenden von Multimedia 2 Komponenten-Video-Kabel 3 Standard-Audiokabel
1 Schalten Sie den Computer und die anzuschließenden Fernseh- und Audiogeräte aus. 2 Schließen Sie den Komponenten-Video-Adapter an den S-Video-TV-Ausgang des Computers an. 3 Schließen Sie alle drei Enden des Komponenten-Video-Kabels an die entsprechenden KomponentenVideo-Ausgänge des Komponenten-Video-Adapters an. Stellen Sie sicher, dass die Farbkodierungen der Kabel (rot, grün und blau) mit den Adapteranschlüssen übereinstimmen.
Aktivieren von S/PDIF-Digital-Audio Wenn Ihr Computer über ein DVD-Laufwerk verfügt, können Sie digitale Audiofunktionen für die Wiedergabe von DVDs aktivieren. 1 Klicken Sie auf die Schaltfläche Start, zeigen Sie auf Alle Programme, und klicken Sie dann auf PowerDVD, um die Anwendung Cyberlink PowerDVD zu starten. 2 Legen Sie eine DVD in das DVD-Laufwerk ein. Beginnt die DVD-Wiedergabe, klicken Sie auf die Schaltfläche Stop. 3 Klicken Sie auf die Option Einstellungen. 4 Klicken Sie auf die Option DVD.
6 Klicken Sie auf die Pfeile neben der Einstellung Speaker Configuration (Lautsprecherkonfiguration), um einen Bildlauf durch die Optionen durchzuführen, und wählen Sie dann die Option Headphones (Kopfhörer). 7 Klicken Sie auf die Pfeile neben der Einstellung Audio listening mode (Audiomodus), um einen Bildlauf durch die Optionen durchzuführen, und wählen Sie dann die Option CL-Headphones (Cyberlink-Kopfhörer).
Stereo-Wiedergabemodus Standardmäßig wird der Computer für den Betrieb im Stereo-Wiedergabemodus ausgeliefert. Für dieses Modus ist der Computer mit zwei verschiedenen Kopfhöreranschlüssen und einem Mikrofon/Leitungseingangsanschluss an der Vorderseite des Computers ausgestattet. Dies ermöglicht es Ihnen, gleichzeitig zwei Kopfhörersets oder andere Tonwiedergabegeräte sowie ein Mikrofon oder ein anderes Gerät zur Einspeisung von Audiosignalen zu verwenden. Surround Sound 5.1-Modus Um zum Surround Sound 5.
3 Stecken Sie den gelben Kabelstecker in die Buchse des rechten Kopfhöreranschlusses.
Verwenden von Multimedia
Verwenden von Erweiterungskarten ExpressCards ExpressCards sind eine Weiterentwicklung der PC Card-Technologie, die ein schnelles und komfortables Verfahren zur Erweiterung von Speicher, von kabelgebundener und WirelessNetzwerkkommunikation (einschließlich Wireless-Wide-Area-Network [WWAN] -Verbindungen), Multimediafunktionalität und Sicherheitsfeatures für Ihren Computer bieten. Weitere Informationen zu unterstützten ExpressCards finden Sie unter „Technische Daten” auf Seite 181.
So installieren Sie eine ExpressCard: 1 Halten Sie die Karte mit der Kartenoberseite nach oben. Die Verriegelungstaste muss möglicherweise gedrückt werden, um die Karte einsetzen zu können. 2 Schieben Sie die Karte in den Steckplatz, bis sie ordnungsgemäß im Anschluss eingerastet ist. Üben Sie keine Gewalt aus, wenn beim Einschieben der Karte zu viel Widerstand zu spüren ist. Überprüfen Sie die Ausrichtung der Karte, und versuchen Sie es erneut.
Medienspeicherkarten Die 5-fach-Medienspeicherkarten-Lesegeräte bieten eine schnelle und bequeme Möglichkeit zum Abrufen und Freigeben von auf einer Medienspeicherkarte gespeicherten digitalen Fotos bzw. Audiound Videodateien. ANMERKUNG: Der Computer kann nicht über eine Medienspeicherkarte gestartet werden.
Installieren einer Medienspeicherkarte Medienspeicherkarten können auch bei eingeschaltetem Computer installiert werden. Die Karten werden automatisch vom Computer erkannt. Medienspeicherkarten sind im Allgemeinen durch ein Symbol (ein Dreieck oder einen Pfeil) oder eine Beschreibung gekennzeichnet, das bzw. die angibt, welche Kartenseite in den Steckplatz einzusetzen ist. Die Karten sind passgeformt, um ein korrektes Einstecken zu gewährleisten.
Verwenden von Netzwerken Physisches Anschließen an ein Netzwerk oder ein Breitbandmodem Bevor Sie den Computer an ein Netzwerk anschließen, muss im Computer ein Netzwerkadapter installiert und mit einem Netzwerkkabel verbunden sein. So schließen Sie ein Netzwerkkabel an: 1 Stecken Sie das Netzwerkkabel in den Anschluss des Netzwerkadapters an der Rückseite des Computers.
Netzwerkinstallations-Assistent Microsoft® Windows® XP verfügt über einen Netzwerkinstallations-Assistenten, der Ihnen bei der Einrichtung eines Netzwerks hilft, damit Sie Dateien, Drucker oder Internetverbindungen zu Hause und in kleinen Büros gemeinsam nutzen können. 1 Klicken Sie auf Start→ Programme→ Zubehör→ Kommunikation→ Netzwerkinstallations-Assistent→ Weiter→ Prüfliste zum Erstellen eines Netzwerks.
Schaltfläche „Start” mit Option „Verbinden mit” 1 Klicken Sie auf Start→ Verbinden mit→ Alle Verbindungen anzeigen. Wenn unter LAN oder Hochgeschwindigkeitsinternet nicht die Option Drahtlose Netzwerkverbindung angezeigt wird, ist möglicherweise keine Wireless-Netzwerkkarte installiert. Wird die Option Drahtlose Netzwerkverbindung angezeigt, ist eine Wireless-Netzwerkkarte installiert.
8 Schieben Sie ein Netzwerkkabel in den RJ-45-Netzwerkanschluss des Breitbandmodems, während es von der Stromversorgung getrennt ist. 9 Schließen Sie das andere Ende des Netzwerkkabels an den RJ-45-Netzwerkanschluss des WLANRouters an, während er von der Stromversorgung getrennt ist. 10 Stellen Sie sicher, dass das Breitbandmodem ausschließlich über das Netzwerkkabel mit dem WLANRouter verbunden ist, also keine anderen Netzwerk- oder USB-Kabel angeschlossen sind.
ANMERKUNG: Wenn die Software entfernt oder beschädigt wird, befolgen Sie die Anweisungen in der Benutzerdokumentation für Ihre Wireless-Netzwerkkarte. Überprüfen Sie den Typ der in Ihrem Computer installierten Wireless-Netzwerkkarte, und suchen Sie dann auf der Dell-Supportwebsite unter support.dell.com nach diesem Namen. Informationen zu dem Typ der in Ihrem Computer installierten Netzwerkkarte erhalten Sie unter „Überprüfen der Wireless-Netzwerkkarte” auf Seite 84.
Nachdem Ihr Computer für das ausgewählte Wireless-Netzwerk konfiguriert worden ist, wird eine weitere Popupmeldung angezeigt, die Sie darüber informiert, dass Ihr Computer mit dem Netzwerk verbunden ist. Danach informiert Sie diese Popupmeldung jedes Mal über die ausgewählte WLAN-Verbindung, wenn Sie sich im Bereich dieses Wireless-Netzwerks mit Ihrem Computer anmelden. ANMERKUNG: Wenn Sie ein sicheres Netzwerk auswählen, müssen Sie einen WEP- oder WPA-Schlüssel eingeben, wenn Sie dazu aufgefordert werden.
Erforderliche Komponenten zum Herstellen einer WWAN-Verbindung ANMERKUNG: Abhängig von Ihrem Computer können Sie eine mobile Breitbandverbindung unter Verwendung einer WWAN-ExpressCard oder -Mini-Card (nicht jedoch beider Kartentypen gleichzeitig) herstellen. Sie benötigen die folgenden Komponenten, um eine mobile Breitbandnetzwerkverbindung einzurichten: • Eine WWAN-ExpressCard oder -Mini-Card (abhängig von der Konfiguration Ihres Computers).
Herstellen einer Verbindung zu einem mobilen Breitbandnetzwerk ANMERKUNG: Die folgenden Anweisungen gelten ausschließlich für WWAN-ExpressCards bzw. -Mini-Cards. Sie gelten nicht für integrierte Karten mit Wireless-Technologie. ANMERKUNG: Sie müssen den mobilen Breitbanddienst über Ihren Mobilfunkanbieter aktivieren lassen, um eine Verbindung mit dem Internet herstellen zu können.
Dell™ Wi-Fi Catcher™ Network Locator Der Wireless-Schalter an Ihrem Dell-Computer verwendet die Software Dell Wi-Fi Catcher Network Locator, um WiFi-kompatible WLANs in Ihre Nähe zu lokalisieren. Um nach WiFi-Netzwerken zu suchen, schieben Sie den Schalter in Richtung der Vorderseite des Computers und lassen ihn dann los, so dass er in die mittlere „on”-Stellung zurückspringt. Um die Funktion zur Netzwerksuche zu deaktivieren, schieben Sie den Schalter nach hinten bzw. in die „off”Stellung.
Verwenden von Netzwerken
Sichern des Computers Sicherheitskabelsperre ANMERKUNG: Im Lieferumfang Ihres Computers ist keine Sicherheitskabelsperre enthalten. Bei einer Sicherheitskabelsperre handelt es sich um eine handelsübliche Diebstahlsicherung. Um die Sperre zu verwenden, befestigen Sie sie an der Aussparung für Sicherheitskabel an Ihrem Dell™Computer. Weitere Informationen können Sie den Anleitungen entnehmen, die im Lieferumfang der Komponente enthalten sind.
Kennwörter Kennwörter schützen vor nicht autorisiertem Zugriff auf Ihren Computer. Berücksichtigen Sie bei der Verwendung von Kennwörtern die folgenden Richtlinien: • Ihr Kennwort sollte leicht zu merken, nicht jedoch leicht zu raten sein. Verwenden Sie beispielsweise keine Namen von Familienmitgliedern oder Haustieren. • Es wird empfohlen, das eigene Kennwort nicht zu notieren. Falls Sie das Kennwort dennoch notieren, vergewissern Sie sich, dass sich das Kennwort an einer sicheren Stelle befindet.
Maßnahmen bei Computerverlust oder -diebstahl • Melden Sie den Verlust bzw. Diebstahl Ihres Computers ordnungsgemäß. Geben Sie dabei die in der Beschreibung Ihres Computers vermerkte Service-Tag-Nummer an. Fordern Sie ein Aktenzeichen an und notieren Sie dieses, begleitet von Name, Adresse und Telefonnummer der Dienststelle. Erfragen Sie, falls möglich, den Namen des zuständigen Mitarbeiters und notieren Sie ihn. ANMERKUNG: Falls Ihnen der Ort bekannt ist, an dem der Computer verloren gegangen ist bzw.
Sichern des Computers
Beheben von Störungen Dell Diagnostics VORSICHT: Bevor Sie die in diesem Abschnitt beschriebenen Vorgänge ausführen, lesen Sie zunächst die Sicherheitshinweise im Produktinformationshandbuch. Verwenden von Dell Diagnostics Wenn Probleme mit dem Computer auftreten, führen Sie die unter „Lockup- und Softwarebezogene Probleme” auf Seite 111 aufgeführten Maßnahmen durch und führen Sie das Programm Dell Diagnostics aus, bevor Sie von Dell technische Unterstützung anfordern.
Der Computer führt die Überprüfung vor dem Systemstart durch, d. h. eine Reihe von Initialtests von Platine, Tastatur, Festplatte und Bildschirm. • Beantworten Sie alle Fragen, die während der Überprüfung angezeigt werden. • Wird bei einer Komponente eine Fehlfunktion festgestellt, unterbricht der Computer den Systemtest und gibt einen Signalton aus. Um die Überprüfung zu unterbrechen und den Computer neu zu starten, drücken Sie. Um mit dem nächsten Test fortzufahren, drücken Sie .
Dell Diagnostics-Hauptmenü 1 Klicken Sie nach dem Laden von Dell Diagnostics auf dem Hauptmenü-Bildschirm auf die Schaltfläche für die gewünschte Option. Option Funktion Express Test (Schnelltest) Es wird ein Schnelltest der Geräte durchgeführt. Dieser Test dauert in der Regel etwa 10 bis 20 Minuten. Es ist keine Benutzeraktion erforderlich. Führen Sie Express Test (Schnelltest) direkt aus. Sie erhöhen dadurch die Chancen, die Ursache des Problems schnellstmöglich zu ermitteln.
Registerkarte Funktion Configuration (Konfiguration) Die Hardwarekonfiguration der ausgewählten Geräte wird angezeigt. Das Programm Dell Diagnostics ruft über das SystemSetup-Programm, den Speicher und eine Reihe interner Tests Konfigurationsinformationen für alle Geräte ab. Diese Informationen werden in der Geräteliste auf der linken Seite des Bildschirms angezeigt. In der Geräteliste werden möglicherweise nicht die Namen aller Geräte angezeigt, die im Computer installiert oder daran angeschlossen sind.
Klicken auf das Dell Support-Symbol Klicken bzw.
Probleme mit CD- bzw. DVD-Laufwerken ANMERKUNG: Ein Vibrieren des Hochgeschwindigkeits-CD- bzw. DVD-Laufwerks ist normal und kann Geräusche verursachen, die nicht auf einen Fehler im Laufwerk oder bei der CD oder DVD hinweisen. ANMERKUNG: Aufgrund der verschiedenen Zonen weltweit und der unterschiedlichen DVD-Formate funktionieren nicht alle DVDs in allen DVD-Laufwerken.
E-Mail-, Modem- und Internet-bezogene Probleme VORSICHT: Bevor Sie die in diesem Abschnitt beschriebenen Vorgänge ausführen, lesen Sie zunächst die Sicherheitshinweise im Produktinformationshandbuch. ANMERKUNG: Schließen Sie das Modem ausschließlich an eine analoge Telefonbuchse an. Das Modem funktioniert nicht, wenn es an ein digitales Telefonnetz angeschlossen ist.
V E R G E W I S S E R N S I E S I C H , D A S S E I N E I N T E R N E T V E R B I N D U N G H E R G E S T E L L T W U R D E — Stellen Sie sicher, dass Sie bei einem Internetdienstanbieter angemeldet sind. Klicken Sie im E-Mail-Programm Outlook Express auf Datei. Wenn neben Offline-Betrieb ein Häkchen angezeigt wird, klicken Sie darauf, um das Häkchen zu entfernen und eine Verbindung zum Internet herzustellen. Wenden Sie sich an den Internetdienstanbieter, um Unterstützung zu erhalten.
E R R O R R E A D I N G P C M C I A C A R D ( F E H L E R B E I M L E S E N D E R P C M C I A - K A R T E ) — Der Computer kann die ExpressCard nicht erkennen. Setzen Sie die Karte neu ein, oder verwenden Sie eine andere Karte. Siehe „ExpressCards” auf Seite 79.
H A R D - D I S K D R I V E R E A D F A I L U R E ( F E H L E R B E I M L E S E N D E S F E S T P L A T T E N L A U F W E R K S ) — Das Festplattenlaufwerk ist eventuell defekt. Fahren Sie den Computer herunter, entfernen Sie das Festplattenlaufwerk (siehe „Festplattenlaufwerk” auf Seite 135), und starten Sie den Computer erneut von einer CD. Fahren Sie anschließend den Computer herunter, installieren Sie das Festplattenlaufwerk erneut und starten Sie den Computer neu.
MEMORY DATA FAILURE AT ADDRESS, READ VALUE EXPECTING VALUE (SPEICHERDATENLEITUNGSFEHLER AN DER A D R E S S E , I S T - W E R T / S O L L - W E R T ) — Ein Speichermodul ist möglicherweise fehlerhaft oder falsch eingesetzt. Setzen Sie die Speichermodule neu ein, und wechseln Sie sie gegebenenfalls aus (siehe „Speicher” auf Seite 137).
4 Klicken Sie auf Entfernen oder auf Ändern/Entfernen, und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. 5 Die Installationsanweisungen finden Sie in der Programmdokumentation. S E C T O R N O T F O U N D ( S E K T O R N I C H T G E F U N D E N ) — Das Betriebssystem kann einen Sektor auf der Festplatte nicht finden. Entweder ist ein Sektor defekt oder die Dateizuweisungstabelle (FAT) auf der Festplatte ist beschädigt.
Probleme mit Express-Karten VORSICHT: Bevor Sie die in diesem Abschnitt beschriebenen Vorgänge ausführen, lesen Sie zunächst die Sicherheitshinweise im Produktinformationshandbuch. Ü B E R P R Ü F E N S I E D I E E X P R E S S C A R D — Stellen Sie sicher, dass die ExpressCard ordnungsgemäß in den Steckplatz eingesetzt ist.
Probleme mit der externen Tastatur ANMERKUNG: Bei Anschluss einer externen Tastatur bleibt die integrierte Tastatur voll funktionsfähig. Ü B E R P R Ü F E N S I E D A S TA S T A T U R K A B E L — Fahren Sie den Computer herunter. Trennen Sie das Tastaturkabel, prüfen Sie es auf Beschädigungen und schließen Sie es wieder an. Wenn Sie ein Verlängerungskabel für die Tastatur verwenden, entfernen Sie das Kabel und schließen Sie die Tastatur direkt an den Computer an.
Unerwartete Zeichen D E A K T I V I E R E N S I E D E N N U M E R I S C H E N TA S T E N B L O C K — Drücken Sie die Taste , um den numerischen Tastenblock zu deaktivieren, wenn Zahlen anstelle von Buchstaben angezeigt werden. Stellen Sie sicher, dass die Anzeige für die NUM-Sperre nicht leuchtet. Lockup- und Software-bezogene Probleme VORSICHT: Bevor Sie die in diesem Abschnitt beschriebenen Vorgänge ausführen, lesen Sie zunächst die Sicherheitshinweise im Produktinformationshandbuch.
Ein Anwendungsprogramm wurde für eine frühere Microsoft® Windows®-Betriebssystemversion entwickelt F Ü H R E N S I E D E N P R O G R A M M K O M P A T I B I L I T Ä T S -A S S I S T E N T E N A U S — Der Programmkompatibilitäts- Assistent konfiguriert ein Programm dahingehend, dass es auch in nicht-Windows XP-basierten Betriebssystemumgebungen eingesetzt werden kann.
Weitere softwarebezogene Probleme LESEN SIE DIE DOKUMENTATION ZU DEM JEWEILIGEN PROGRAMM ODER SETZEN SIE SICH MIT DEM HERSTELLER D E R S O F T W A R E I N VE R B I N D U N G — • Stellen Sie sicher, dass das Programm mit dem auf Ihrem Computer installierten Betriebssystem kompatibel ist. • Stellen Sie sicher, dass Ihr Computer die Mindesthardwareanforderungen erfüllt, die für die Software erforderlich sind. Weitere Informationen finden Sie in der Softwaredokumentation.
WE N N A N D E R E P R O B L E M E MIT D E M S P E I C H E R A U F T R E T E N — • Setzen Sie die Speichermodule erneut ein, um sicherzustellen, dass der Computer erfolgreich Daten mit den Speichermodulen austauschen kann (siehe „Speicher” auf Seite 137). • Befolgen Sie unbedingt die Anweisungen für die Installation des Speichers (siehe „Speicher” auf Seite 137). • Führen Sie Dell Diagnostics aus (siehe Seite 97).
A K T I V I E R E N S I E D I E W WA N - E X P R E S S C A R D — Bevor Sie eine Verbindung zum Netzwerk herstellen können, müssen Sie die WWAN-ExpressCard aktivieren. Positionieren Sie den Mauszeiger auf das Symbol im Infobereich um den Verbindungsstatus zu überprüfen. Ist die Karte nicht aktiviert, befolgen Sie die im Lieferumfang des Dell Mobile Broadband Card-Dienstproramms enthaltenen Anweisungen zum Aktivieren der Karte.
Ü B E R P R Ü F E N S I E D I E A K K U T E M P E R A T U R — Wenn die Akkutemperatur unter 0°C liegt, kann der Computer nicht gestartet werden. TE S T E N S I E D I E S T E C K D O S E — Stellen Sie sicher, dass die Steckdose Strom liefert, indem Sie probeweise ein anderes Gerät, beispielsweise eine Lampe, anschließen. Ü B E R P R Ü F E N S I E D E N N E T Z A D A P T E R — Überprüfen Sie die Kabelverbindungen des Netzadapters.
ÜBERPRÜFEN SIE, OB DER DRUCKER VON WINDOWS ERKANNT WIRD — 1 Klicken Sie auf die Schaltfläche Start, klicken Sie auf Systemsteuerung und anschließend auf Drucker und andere Hardware. 2 Klicken Sie auf Installierte Drucker bzw. Faxdrucker anzeigen. Wenn der Drucker aufgeführt ist, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Druckersymbol. 3 Klicken Sie auf Eigenschaften und anschließend auf die Registerkarte Anschlüsse.
Probleme mit Ton und Lautsprecher VORSICHT: Bevor Sie die in diesem Abschnitt beschriebenen Vorgänge ausführen, lesen Sie zunächst die Sicherheitshinweise im Produktinformationshandbuch. Integrierte Lautsprecher bleiben stumm S T E L L E N S I E D E N L A U T S T Ä R K E R E G L E R U N T E R W I N D O W S E I N — Doppelklicken Sie auf das gelbe Lautsprechersymbol in der rechten unteren Bildschirmecke.
Kein Ton über die Kopfhörer Ü B E R P R Ü F E N S I E D E N A N S C H L U S S D E S K O P F H Ö R E R K A B E L S — Kontrollieren Sie den sicheren Sitz des Kopfhörerkabels im Kopfhöreranschluss am Computer (siehe Seite 25). S T E L L E N S I E D E N L A U T S T Ä R K E R E G L E R U N T E R W I N D O W S E I N — Klicken oder doppelklicken Sie auf das Lautsprechersymbol rechts unten auf dem Bildschirm.
Ü B E R P R Ü F E N S I E D E N A K K U — Wenn der Computer im Akkubetrieb arbeitet, ist der Akku möglicherweise erschöpft. Schließen Sie den Computer über den Netzadapter an eine Steckdose an und schalten Sie den Computer ein. TE S T E N S I E D I E S T E C K D O S E — Stellen Sie sicher, dass die Steckdose Strom liefert, indem Sie probeweise ein anderes Gerät, beispielsweise eine Lampe, anschließen.
Nur teilweise lesbare Anzeige SCHLIEßEN SIE EINEN EXTERNEN MONITOR AN — 1 Fahren Sie den Computer herunter und schließen Sie einen externen Monitor an den Computer an. 2 Schalten Sie den Computer und den Monitor ein und stellen Sie Helligkeit und Kontrast des Monitors ein. Wenn der externe Monitor funktioniert, ist möglicherweise der Computerbildschirm oder der Grafikcontroller defekt. Wenden Sie sich an Dell. Siehe „Kontaktaufnahme mit Dell” auf Seite 159.
Wenn neben einem Gerätenamen ein Ausrufezeichen steht, müssen Sie den entsprechenden Treiber möglicherweise erneut installieren oder einen neuen Treiber installieren. Siehe „Neuinstallation von Treibern und Dienstprogrammen” auf Seite 122. Neuinstallation von Treibern und Dienstprogrammen HINWEIS: Auf der Dell Support-Website unter support.dell.com und auf Ihrer Drivers and Utilities-CDfinden Sie die zulässigen Treiber für Dell™-Computer.
In den meisten Fällen wird die Ausführung der CD automatisch gestartet. Ist dies nicht der Fall, starten Sie Windows Explorer, klicken Sie auf das Verzeichnis Ihres CD-Laufwerks, um dessen CDInhalte anzuzeigen, und doppelklicken Sie auf die Datei autorcd.exe. Wenn Sie die CD zum ersten Mal ausführen, werden Sie unter Umständen zur Installation der Setup-Dateien aufgefordert. Klicken Sie auf OK, und befolgen Sie die Bildschirmanweisungen, um fortzufahren.
3 Klicken Sie auf die Registerkarte Hardware und anschließend auf Geräte-Manager. 4 Doppelklicken Sie auf den Gerätetyp, für den Sie den Treiber installieren möchten (z.B. Modems oder Infrarotgeräte). 5 Doppelklicken Sie auf den Namen des Geräts, für das Sie den Treiber installieren möchten. 6 Klicken Sie auf die Registerkarte Treiber, und wählen Sie dann Treiber aktualisieren.
• Wenn im Lieferumfang Ihres Computers eine Betriebssystem-CD enthalten war, können Sie das Betriebssystem über diese CD wiederherstellen. Bei Verwendung der Betriebssystem CD werden jedoch alle weiteren Daten auf der Festplatte ebenfalls gelöscht. Verwenden Sie die CD ausschließlich dann, wenn Ihr Betriebssystemproblem durch die Systemwiederherstellung nicht behoben werden konnte. Anleitungen finden Sie unter „Verwenden der Betriebssystem-CD” auf Seite 128.
Im Fenster Eine Wiederherstellungsreferenz wählen können Sie den Kalender verwenden, um Wiederherstellungsreferenzen anzuzeigen und auszuwählen. Alle Kalenderdaten, für die Wiederherstellungspunkte vorhanden sind, werden fett formatiert dargestellt. 4 Wählen Sie eine Wiederherstellungsreferenz, und klicken Sie auf Weiter. Wenn für das Kalenderdatum nur ein einziger Wiederherstellungspunkt existiert, wird diese automatisch ausgewählt.
Verwenden von Dell PC Restore von Symantec HINWEIS: PC Restore löscht alle auf der Festplatte gespeicherten Daten unwiderruflich und entfernt alle nach Erhalt des Computers installierten Anwendungsprogramme bzw. Treiber. Falls möglich, sichern Sie die Daten, bevor Sie PC Restore verwenden.
Entfernen von Dell PC Restore HINWEIS: Durch Entfernen von Dell PC Restore von der Festplatte wird das PC Restore-Dienstprogramm unwiderruflich von Ihrem Computer gelöscht. Sie können das Dienstprogramm Dell PC Restore nach dem Löschen nicht wieder zur Wiederherstellung Ihres Computerbetriebssystems verwenden. Dell PC Restore ermöglicht Ihnen die Wiederherstellung Ihrer Festplatte auf den Betriebszustand zum Zeitpunkt des Erwerbs des Computers.
Für die Neuinstallation von Windows XP benötigen Sie die folgende Software: • Dell™ Betriebssystem-CD • Dell Drivers and Utilities-CD ANMERKUNG: Die Drivers and Utilities-CD enthält Treiber, die im Verlauf der Montage Ihres Computers installiert wurden. Verwenden Sie die Drivers and Utilities-CD zum Laden beliebiger erforderlicher Treiber.
Beheben von Störungen
Hinzufügen und Austauschen von Teilen Vorbereitung Dieser Abschnitt enthält Verfahren für das Entfernen und Installieren von Komponenten von bzw. in Ihrem Computer. Wenn nicht anders angegeben, wird bei jedem Verfahren vorausgesetzt, dass folgende Bedingungen zutreffen: • Sie haben die Schritte unter „Ausschalten des Computers” (auf dieser Seite) und unter „Vor Arbeiten im Innern des Computers” (siehe Seite 132) ausgeführt.
Vor Arbeiten im Innern des Computers Die folgenden Sicherheitshinweise schützen den Computer vor möglichen Schäden und dienen der persönlichen Sicherheit des Benutzers. VORSICHT: Bevor Sie die in diesem Abschnitt beschriebenen Anweisungen ausführen, lesen Sie zunächst die Sicherheitshinweise im Produktinformationshandbuch. HINWEIS: Gehen Sie mit Komponenten und Karten vorsichtig um. Komponenten und Kontakte auf einer Karte dürfen nicht angefasst werden.
1 2 3 1 AkkufachFreigabevorrichtung 2 Akku (abgebildet ein 9-Zellen-Akku) 3 Akkuhaltezapfen (2) ANMERKUNG: Folgen Sie diesen Anweisungen in der umgekehrten Reihenfolge, um einen anderen Akku einzusetzen. Achten Sie beim Ersetzen des Akkus darauf, die beiden Haltezapfen des Akkus ordnungsgemäß in die entsprechenden Vertiefungen im Computergehäuse einzuführen. 8 Drücken Sie den Netzschalter, um die Systemplatine zu erden. 9 Entfernen Sie eine ggf.
Optisches Laufwerk VORSICHT: Bevor Sie die in diesem Abschnitt beschriebenen Anweisungen ausführen, lesen Sie zunächst die Sicherheitshinweise im Produktinformationshandbuch. 1 Drehen Sie den Computer um. 2 Entfernen Sie die Verschlussschraube am optischen Laufwerk. 3 Führen Sie einen Stift in die Aussparung an der Schraubenbohrung ein und drücken Sie den Stift gegen den Schacht des optischen Laufwerks, um das optische Laufwerk aus dem Schacht zu lösen. 4 Schieben Sie das Laufwerk aus dem Schacht heraus.
Festplattenlaufwerk VORSICHT: Wenn Sie das Festplattenlaufwerk aus dem Computer entfernen und das Laufwerk noch heiß ist, berühren Sie nicht das Metallgehäuse des Laufwerks. VORSICHT: Bevor Sie die in diesem Abschnitt beschriebenen Anweisungen ausführen, lesen Sie zunächst die Sicherheitshinweise im Produktinformationshandbuch. HINWEIS: Um Datenverlust zu vermeiden, schalten Sie den Computer vor dem Entfernen des Festplattenlaufwerks aus (siehe „Ausschalten des Computers” auf Seite 131).
HINWEIS: Wenn sich die Festplatte nicht im Computer befindet, sollte sie in einer antistatischen Schutzhülle aufbewahrt werden. Weitere Informationen finden Sie unter „Schutz vor elektrostatischen Entladungen” im Produktinformationshandbuch. 3 Ziehen Sie das Festplattenlaufwerk aus dem Computer heraus. 4 Entfernen Sie das Festplattenlaufwerk aus dem Laufwerkträger, indem Sie den Trägerrahmen vorsichtig biegen. 1 2 1 Festplatte 2 Laufwerkträger 5 Nehmen Sie das neue Laufwerk aus seiner Verpackung.
Rückgabe einer Festplatte an Dell Schicken Sie die alte Festplatte nur in einer Schaumstoffverpackung (original oder gleichwertig) zurück an Dell. Andernfalls kann die Festplatte während des Transports beschädigt werden. 2 1 1 Schaumstoffverpackung 2 Festplatte Speicher VORSICHT: Bevor Sie die in diesem Abschnitt beschriebenen Anweisungen ausführen, lesen Sie zunächst die Sicherheitshinweise im Produktinformationshandbuch.
HINWEIS: Drücken Sie die Klammern, die das Speichermodul sichern, nicht mit einem Werkzeug auseinander, um eine Beschädigung des Speichermodulanschlusses zu vermeiden. HINWEIS: Um elektrostatische Entladungen zu vermeiden, erden Sie sich mittels eines Erdungsarmbandes oder durch regelmäßiges Berühren einer nicht lackierten metallenen Oberfläche (beispielsweise eines Anschlusses auf der Rückseite des Computers). 3 Entfernen Sie beim Austauschen von Speichermodulen zunächst das vorhandene Modul.
4 Erden Sie sich und installieren Sie das neue Speichermodul: a Richten Sie die Kerbe im Speichermodul mit der Aussparung in der Mitte des Steckplatzes aus. b Setzen Sie das Speichermodul unter einem Winkel von 45° fest in den Steckplatz ein und drücken Sie es vorsichtig nach unten, bis es mit einem Klicken einrastet. Wenn das Modul nicht einrastet, entfernen Sie das Modul wieder und setzen Sie es erneut ein.
Scharnierabdeckung VORSICHT: Bevor Sie die in diesem Abschnitt beschriebenen Anweisungen ausführen, lesen Sie zunächst die Sicherheitshinweise im Produktinformationshandbuch. HINWEIS: Um elektrostatische Entladungen zu vermeiden, erden Sie sich mittels eines Erdungsarmbandes oder durch regelmäßiges Berühren einer nicht lackierten metallenen Oberfläche (beispielsweise eines Anschlusses auf der Rückseite des Computers).
Tastatur VORSICHT: Bevor Sie die in diesem Abschnitt beschriebenen Anweisungen ausführen, lesen Sie zunächst die Sicherheitshinweise im Produktinformationshandbuch. HINWEIS: Um elektrostatische Entladungen zu vermeiden, erden Sie sich mittels eines Erdungsarmbandes oder durch regelmäßiges Berühren einer nicht lackierten metallenen Oberfläche (beispielsweise eines Anschlusses auf der Rückseite des Computers).
HINWEIS: Um ein Verkratzen der Handballenstütze beim Einsetzen der Tastatur zu vermeiden, hängen Sie zunächst die fünf Laschen an der vorderen Kante der Tastatur in die Handballenstütze ein und drücken Sie anschließend die Tastatur relativ weit oben an der rechten Kante in die endgültige Einbauposition, bevor Sie die drei Schrauben am oberen Ende der Tastatur wieder eindrehen.
5 Wenn noch keine WLAN-Karte installiert ist, fahren Sie mit Schritt 6 fort. Wenn Sie eine WLANKarte auswechseln, entfernen Sie zuerst die alte Karte: a Trennen Sie die beiden Antennenkabel von der WLAN-Karte. 1 2 1 WLAN-Karte 2 Antennenkabelanschlüsse (2) b Lösen Sie die WLAN-Karte, indem Sie die Metallsicherungsklammern so weit in Richtung der Computerrückseite drücken, bis die Karte ein kleines Stück herausspringt. c Heben Sie die WLAN-Karte aus dem Systemplatinen-Steckplatz.
1 1 Metallsicherheitslaschen (2) HINWEIS: Diese Schnittstellenanschlüsse sind passgeformt, um korrektes Einstecken zu gewährleisten. Wenn Sie beim Einstecken auf Widerstand stoßen, prüfen Sie die Anschlüsse auf der Karte und auf der Systemplatine und richten Sie die Karte neu aus.
6 Installieren Sie die WLAN-Ersatzkarte: a Schieben Sie den Steckverbinder der WLAN-Karte in einem 45-Grad-Winkel in den Anschluss auf der Systemplatine und drücken Sie das andere Ende der WLAN-Karte in die Sicherungslaschen hinein, bis die Karte hörbar einrastet. HINWEIS: Um eine Beschädigung der WLAN-Karte zu vermeiden, sollten Sie das Kabel nie unter der Karte platzieren. ANMERKUNG: Die WLAN-Karte kann je nach Typ zwei oder drei Anschlüsse aufweisen.
b Schließen Sie die beiden Antennenkabel an die WLAN-Kartean (das schwarze Hilfsantennenkabel an den Anschluss mit dem schwarzen Dreieck und das weiße Hauptantennenkabel an den Anschluss mit dem weißen Dreieck).
WWAN-Karte VORSICHT: Bevor Sie die in diesem Abschnitt beschriebenen Anweisungen ausführen, lesen Sie zunächst die Sicherheitshinweise im Produktinformationshandbuch. HINWEIS: Um Schäden an der Hauptplatine zu vermeiden, müssen Sie den Hauptakku aus dem Akkufach entfernen, bevor Sie mit Arbeiten im Computergehäuse beginnen. 1 Folgen Sie den Anweisungen unter „Vorbereitung” auf Seite 131. 2 Entfernen Sie die Scharnierabdeckung (siehe „Scharnierabdeckung” auf Seite 140).
5 Wenn noch keine Mini-PCI-Karte installiert ist, fahren Sie mit Schritt 6fort. Wenn Sie eine WWANKarte auswechseln, entfernen Sie zuerst die alte Karte: a Trennen Sie die beiden Antennenkabel von der WWAN-Karte. 1 2 1 b 148 WWAN-Karte 2 Antennenkabelanschlüsse (2) Lösen Sie die WWAN-Karte, indem Sie die Metallsicherungsklammern so weit in Richtung der Computervorderseite drücken, bis die Karte ein kleines Stück herausspringt.
c Heben Sie die WWAN-Karte aus dem Systemplatinen-Steckplatz. 1 1 Metallsicherheitslaschen (2) HINWEIS: Diese Schnittstellenanschlüsse sind passgeformt, um korrektes Einstecken zu gewährleisten. Wenn Sie beim Einstecken auf Widerstand stoßen, prüfen Sie die Anschlüsse auf der Karte und auf der Systemplatine und richten Sie die Karte neu aus.
6 Installieren Sie die WWAN-Ersatzkarte: a 150 Schieben Sie den Steckverbinder der WWAN-Karte in einem 45-Grad-Winkel in den Anschluss auf der Systemplatine und drücken Sie das andere Ende der WWAN-Karte in die Sicherungslaschen hinein, bis die Karte hörbar einrastet.
HINWEIS: Um eine Beschädigung der WWAN-Karte zu vermeiden, sollten Sie das Kabel nie unter der Karte platzieren. b Schließen Sie die beiden Antennenkabel an die WWAN-Karte an (das schwarze Kabel an den Anschluss mit der Beschriftung „AUX” und das weiße Kabel an den Anschluss mit der Beschriftung „MAIN”).
SIM-Karte (Subscriber Identity Module) VORSICHT: Bevor Sie die in diesem Abschnitt beschriebenen Anweisungen ausführen, lesen Sie zunächst die Sicherheitshinweise im Produktinformationshandbuch. HINWEIS: Um Schäden an der Hauptplatine zu vermeiden, müssen Sie den Hauptakku aus dem Akkufach entfernen, bevor Sie mit Arbeiten im Computergehäuse beginnen. 1 Folgen Sie den Anweisungen unter „Vorbereitung” auf Seite 131. .
Integrierte Karte mit Bluetooth® Wireless-Technologie VORSICHT: Bevor Sie die in diesem Abschnitt beschriebenen Anweisungen ausführen, lesen Sie zunächst die Sicherheitshinweise im Produktinformationshandbuch. HINWEIS: Um elektrostatische Entladungen zu vermeiden, erden Sie sich mittels eines Erdungsarmbandes oder durch regelmäßiges Berühren einer nicht lackierten metallenen Oberfläche (beispielsweise eines Anschlusses auf der Rückseite des Computers).
Hinzufügen und Austauschen von Teilen
Dell™ QuickSet ANMERKUNG: Dieses Feature ist möglicherweise nicht auf Ihrem Computer verfügbar.
Dell™ QuickSet
Reisen mit dem Computer Kennzeichnen des Computers • Bringen Sie ein Namensetikett oder eine Visitenkarte an Ihrem Computer an. • Notieren Sie Ihre Service-Tag-Nummer und bewahren Sie sie an einem sicheren Ort, nicht jedoch am Computer oder dem Computerkoffer auf. • Sie benötigen die Service-Tag-Nummer, falls Sie einen bei Polizeidienststellen bzw. bei Dell eine Verlust- oder Diebstahlanzeige abgeben möchten.
HINWEIS: Wenn der Computer extremen Temperaturen ausgesetzt war, lassen Sie ihn eine Stunde lang auf Zimmertemperatur abkühlen bzw. erwärmen, bevor Sie ihn einschalten. • Schützen Sie Computer, Akku und Festplatte vor Gefahren wie extremen Temperaturen und übermäßigem Sonnenlicht, Schmutz, Staub und Flüssigkeiten. • Verstauen Sie den Computer so, dass er nicht im Kofferraum oder Fond des Fahrzeugs oder in Handgepäckfächern hin- und herrutscht.
Kontaktaufnahme mit Dell Dell kann im Internet über die folgenden Websites erreicht werden: • www.dell.com • support.dell.com (Technischer Support) Die Internetadressen für Ihr Land finden Sie im entsprechenden Abschnitt der folgenden Tabelle. ANMERKUNG: Die gebührenfreien Nummern gelten in den entsprechend aufgeführten Ländern. ANMERKUNG: In einigen Ländern steht technischer Support für Dell™ XPS™-Computer unter einer eigenen Telefonnummer zur Verfügung (siehe Liste).
Land (Stadt) Internationale Vorwahl Landeskennzahl Ortsvorwahl Abteilung bzw. Servicebereich, Website und E-Mail-Adresse Argentinien (Buenos Aires) Website: www.dell.com.ar Internationale Vorwahl: 00 E-Mail: la-techsupport@dell.com Landeskennzahl: 54 E-Mail für Desktop- und Laptop-Computer: la-techsupport@dell.com Ortsvorwahl: 11 E-Mail für Server und EMC® -Speicherprodukte: la_enterprise@dell.
Land (Stadt) Internationale Vorwahl Landeskennzahl Ortsvorwahl Barbados Abteilung bzw. Servicebereich, Website und E-Mail-Adresse Ortsvorwahlen, lokale Rufnummern und gebührenfreie Nummern Website: www.dell.com/bb E-Mail: la-techsupport@dell.com Support (allgemein) 1-800-534-3142 Belgien (Brüssel) Website: support.euro.dell.
Land (Stadt) Internationale Vorwahl Landeskennzahl Ortsvorwahl Abteilung bzw. Servicebereich, Website und E-Mail-Adresse Kanada (North York, Ontario) Online-Bestellstatus: www.dell.ca/ostatus Internationale Vorwahl: 011 Website: support.ca.dell.
Land (Stadt) Internationale Vorwahl Landeskennzahl Ortsvorwahl Abteilung bzw. Servicebereich, Website und E-Mail-Adresse Ortsvorwahlen, lokale Rufnummern und gebührenfreie Nummern China (Xiamen) Technischer Support; Website: support.dell.com.cn Landeskennzahl: 86 (Technischer Support); E-Mail: support.dell.com.cn/email Ortsvorwahl: 592 Customer Care E-Mail: customer_cn@dell.
Land (Stadt) Internationale Vorwahl Landeskennzahl Ortsvorwahl Costa Rica Abteilung bzw. Servicebereich, Website und E-Mail-Adresse Ortsvorwahlen, lokale Rufnummern und gebührenfreie Nummern Website: www.dell.com/cr E-Mail: la-techsupport@dell.com Support (allgemein) Tschechische Republik (Prag) Website: support.euro.dell.com Internationale Vorwahl: 00 E-Mail: czech_dell@dell.
Land (Stadt) Internationale Vorwahl Landeskennzahl Ortsvorwahl El Salvador Abteilung bzw. Servicebereich, Website und E-Mail-Adresse Ortsvorwahlen, lokale Rufnummern und gebührenfreie Nummern Website: www.dell.com/ec E-Mail: la-techsupport@dell.com Support (allgemein) Finnland (Helsinki) Website: support.euro.dell.com Internationale Vorwahl: 990 E-Mail: fi_support@dell.
Land (Stadt) Internationale Vorwahl Landeskennzahl Ortsvorwahl Abteilung bzw. Servicebereich, Website und E-Mail-Adresse Ortsvorwahlen, lokale Rufnummern und gebührenfreie Nummern Deutschland (Frankfurt) Website: support.euro.dell.com Internationale Vorwahl: 00 E-Mail: tech_support_central_europe@dell.
Land (Stadt) Internationale Vorwahl Landeskennzahl Ortsvorwahl Abteilung bzw. Servicebereich, Website und E-Mail-Adresse Hongkong Website: support.ap.dell.com Internationale Vorwahl: 001 (Technischer Support); E-Mail: support.dell.com.
Land (Stadt) Internationale Vorwahl Landeskennzahl Ortsvorwahl Abteilung bzw. Servicebereich, Website und E-Mail-Adresse Irland (Cherrywood) Website: support.euro.dell.com Internationale Vorwahl: 00 E-Mail: dell_direct_support@dell.
Land (Stadt) Internationale Vorwahl Landeskennzahl Ortsvorwahl Jamaika Abteilung bzw. Servicebereich, Website und E-Mail-Adresse Ortsvorwahlen, lokale Rufnummern und gebührenfreie Nummern E-Mail: la-techsupport@dell.com Allgemeiner Support (nur innerhalb von Jamaika) 1-800-440-9205 Japan (Kawasaki) Website: support.jp.dell.
Land (Stadt) Internationale Vorwahl Landeskennzahl Ortsvorwahl Abteilung bzw. Servicebereich, Website und E-Mail-Adresse Ortsvorwahlen, lokale Rufnummern und gebührenfreie Nummern Korea (Seoul) E-Mail: krsupport@dell.
Land (Stadt) Internationale Vorwahl Landeskennzahl Ortsvorwahl Malaysia (Penang) Abteilung bzw. Servicebereich, Website und E-Mail-Adresse Ortsvorwahlen, lokale Rufnummern und gebührenfreie Nummern Website: support.ap.dell.
Land (Stadt) Internationale Vorwahl Landeskennzahl Ortsvorwahl Abteilung bzw. Servicebereich, Website und E-Mail-Adresse Ortsvorwahlen, lokale Rufnummern und gebührenfreie Nummern Niederlande (Amsterdam) Website: support.euro.dell.
Land (Stadt) Internationale Vorwahl Landeskennzahl Ortsvorwahl Abteilung bzw. Servicebereich, Website und E-Mail-Adresse Ortsvorwahlen, lokale Rufnummern und gebührenfreie Nummern Polen (Warschau) Website: support.euro.dell.com Internationale Vorwahl: 011 E-Mail: pl_support_tech@dell.
Land (Stadt) Internationale Vorwahl Landeskennzahl Ortsvorwahl Singapur (Singapur) Internationale Vorwahl: 005 Landeskennzahl: 65 Abteilung bzw. Servicebereich, Website und E-Mail-Adresse Ortsvorwahlen, lokale Rufnummern und gebührenfreie Nummern ANMERKUNG: Die in diesem Abschnitt aufgeführten Telefonnummern sollten nur innerhalb von Singapur oder Malaysia angerufen werden. Website: support.ap.dell.
Land (Stadt) Internationale Vorwahl Landeskennzahl Ortsvorwahl Abteilung bzw. Servicebereich, Website und E-Mail-Adresse Ortsvorwahlen, lokale Rufnummern und gebührenfreie Nummern Spanien (Madrid) Website: support.euro.dell.
Land (Stadt) Internationale Vorwahl Landeskennzahl Ortsvorwahl Abteilung bzw. Servicebereich, Website und E-Mail-Adresse Ortsvorwahlen, lokale Rufnummern und gebührenfreie Nummern Taiwan Website: support.ap.dell.com Internationale Vorwahl: 002 E-Mail: support.dell.com.
Land (Stadt) Internationale Vorwahl Landeskennzahl Ortsvorwahl Abteilung bzw. Servicebereich, Website und E-Mail-Adresse Ortsvorwahlen, lokale Rufnummern und gebührenfreie Nummern Großbritannien (Bracknell) Website: support.euro.dell.com Internationale Vorwahl: 00 E-Mail: dell_direct_support@dell.com Landeskennzahl: 44 Website für Kundenbetreuung: support.euro.dell.com/uk/en/ECare/form/home.
Land (Stadt) Internationale Vorwahl Landeskennzahl Ortsvorwahl Abteilung bzw.
Land (Stadt) Internationale Vorwahl Landeskennzahl Ortsvorwahl Venezuela Abteilung bzw. Servicebereich, Website und E-Mail-Adresse Ortsvorwahlen, lokale Rufnummern und gebührenfreie Nummern Website: www.dell.com/ve E-Mail: la-techsupport@dell.
Kontaktaufnahme mit Dell
Technische Daten Prozessor Prozessortyp Intel® Core™ Duo, Intel Celeron® M oder Intel Pentium®-Prozessor L1-Cache-Speicher 32 KB Level 2-Cache 1 MB, 2 MB Externe Busfrequenz (FSB) 533 MHz und 667 MHz Systeminformationen System-Chipsatz Mobile Intel 945 GM Express oder Mobile Intel 945 PM Express Datenbusbreite 64 Bit DRAM-Busbreite 64 Bit Adressbusbreite (Prozessor) 32 Bit Flash-EPROM 4 MB Grafikbus 64 Bit PCI-Bus 32 Bit ExpressCard ExpressCard-Controller Intel ICH7 ExpressCard-Ansch
5-fach-Medienspeicherkarten-Lesegerät 5-fach-MedienspeicherkartenController Ricoh R5C832 5-fach-MedienspeicherkartenAnschluss 5-fach-Kombikarten-Anschluss Unterstützte Karten MS MS Pro SD/SDIO MMC xD 5-fach-MedienspeicherkartenAnschlussgröße 36,8 x 29,3 x 4,75 mm Speicher Speichermodulanschluss zwei SODIMM-Steckplätze Speichermodulkapazitäten 256 MB, 512 MB, 1 GB und 2 GB Speichertyp 1,8-V-SODIMM DDR-2 Speicher (Mindestwert) 256 MB Speicher (Höchstwert) 4 GB Anschlüsse und Stecker 182 Au
Anschlüsse und Stecker (Forts.) Video 15-poliger Anschluss Kommunikation Modem: Typ V.92 56K MDC Controller Softmodem Schnittstelle Intel High-Definition-Audio Netzwerkkartenanschluss 10/100 Ethernet LAN auf Systemplatine Funk Unterstützung für interne WLAN- und/oder WWAN-PCI-e Mini-Card sowie Bluetooth®-Wireless-Technologie Video ANMERKUNG: Für Ihren Computer sind zum Zeitpunkt des Erwerbs optionale Videocontroller-Upgrades verfügbar.
Video Kamera Logitech, optional, in Bildschirmrahmen integriert, 1,3 Megapixel, Videoauflösung 640 x 480 @ 30 ps, Drehung ca.
Bildschirm Vertikal +10°/–30° Bildpunktgröße 0,204 mm Regler Die Helligkeit kann über Tastenkombinationen geregelt werden (siehe „Anzeigefunktionen” auf Seite 40) Tastatur Anzahl der Tasten 87 (USA und Kanada); 88 (Europa); 91 (Japan) Layout QWERTZ/AZERTY/Kanji Touchpad X/Y-Positionsauflösung (Grafiktabellenmodus) 240 CPI Größe: Breite 73,0 mm sensoraktiver Bereich Höhe 42,9-mm-Rechteck Akku Typ 6Zellen „intelligenter” Lithium-Ionen-Akku 9Zellen „intelligenter” Lithium-Ionen-Akku Abmessung
Akku Betriebszeit Die Akkubetriebsdauer hängt von den Betriebsbedingungen ab und kann bei verbrauchsintensiven Bedingungen wesentlich kürzer sein. Siehe „Stromversorgungsbezogene Probleme” auf Seite 115. Weitere Informationen zur Akkulebensdauer finden Sie unter „Verwenden eines Akkus” auf Seite 45. Lebensdauer (ca.
Abmessungen und Gewicht Höhe 31,4 mm Breite 299 mm Tiefe 220,98 mm Gewicht (mit 6-Zellen-Akku und optischem Laufwerk) 1,98 kg Umgebungsbedingungen Temperaturbereich: Während des Betriebs 0° bis 35°C Lagerung –40° bis 65°C Relative Luftfeuchtigkeit (max.
Technische Daten
Anhang Verwenden des System-Setup-Programms ANMERKUNG: Die meisten Setup-Optionen des System-Setup-Programms werden vom Betriebssystem möglicherweise automatisch konfiguriert und überschreiben so die Optionen, die Sie über das System-SetupProgramm festgelegt haben. (Eine Ausnahme stellt hier die Option External Hot Key [Externe Tastenkombination] dar, die nur über das System-Setup-Programm aktiviert oder deaktiviert werden kann.
System-Setup-Bildschirm Der System-Setup-Bildschirm enthält drei Informationsfenster. Das linke Fenster enthält eine erweiterbare Hierarchie von Steuerkategorien. Wenn Sie eine Kategorie wie System, Onboard Devices (Integrierte Geräte) oder Video auswählen bzw. markieren und die drücken, können Sie die zugehörigen Unterkategorien anzeigen oder ausblenden. Das rechte Fenster enthält Informationen über die im linken Fenster ausgewählte Kategorie oder Unterkategorie.
Zur Steuerung der Startgeräte markieren Sie ein Gerät durch Drücken der Nach-oben-Taste bzw. der Nachunten-Taste, und aktivieren bzw. deaktivieren Sie dieses Gerät oder ändern Sie die Reihenfolge in der Liste. • Um ein Laufwerk zu aktivieren bzw. zu deaktivieren, markieren Sie es und drücken Sie die Leertaste. Aktivierte Geräte verfügen über eine vorangestellte Nummer, nicht aktivierte Geräte verfügen über keine vorangestellte Nummer.
HINWEIS: Um eine Beschädigung des Computers zu vermeiden, sprühen Sie keine Reinigungsmittel direkt auf den Bildschirm. Verwenden Sie ausschließlich Produkte, die speziell zum Reinigen von Computerbildschirmen vorgesehen sind und befolgen Sie die mitgelieferten Anweisungen zur Verwendung dieser Produkte. • Befeuchten Sie ein weiches, staubfreies Tuch mit Wasser oder Bildschirmreiniger. Verwenden Sie weder alkoholhaltige Reinigungsmittel noch Produkte auf Ammoniakbasis.
Versuchen Sie, hartnäckige Flecken mit Wasser oder einer schwach konzentrierten Seifenlösung zu entfernen. Darüber hinaus sind im Handel Produkte zur Reinigung von Disks erhältlich, die daneben einen gewissen Schutz vor Verunreinigungen, Fingerabdrücken und Kratzern bieten. Reinigungsprodukte für CDs können auch gefahrlos für DVDs verwendet werden.
Definition für Software und Peripheriegeräte von „Fremdherstellern” Zu der Software und den Peripheriegeräten von Fremdherstellern gehören alle Peripheriegeräte, Zubehörartikel und Softwareprogramme, die von Dell unter einem anderen Markennamen als Dell verkauft werden (Drucker, Scanner, Kameras, Spiele usw.). Der Support für sämtliche Software und Peripheriegeräte von Fremdherstellern erfolgt über den Originalhersteller des jeweiligen Produkts. FCC-Hinweise (nur U.S.A.
Produktname: Dell™ XPS™ M1210 Modellnummer: PP11S Hersteller: Dell Inc. Worldwide Regulatory Compliance & Environmental Affairs One Dell Way Round Rock, TX 78682 USA 512-338-4400 Hinweis für Macrovision-Produkte Dieses Produkt verfügt über eine Technologie zum Schutz des Urheberrechts, das durch US-amerikanische Patente und andere Rechte zum Schutz geistigen Eigentums geschützt ist.
Anhang
Glossar Die in diesem Glossar bereitgestellten Begriffe dienen ausschließlich informativen Zwecken spezifische Features oder Konfigurationen Ihres Computers können von den im Glossar enthaltenen Begriffen nicht abgeleitet werden. Aktualisierungsrate — Wiederholungsintervall, gemessen in Hz, in dem die horizontalen Bildschirmlinien neu geladen werden (auch als Vertikalfrequenz des Bildschirms bezeichnet. Je höher die Aktualisierungsrate, desto besser die Videowiedergabe durch verminderte Flimmereffekte.
Bus — Übertragungsweg zwischen den Komponenten Ihres Systems. Busgeschwindigkeit — Die Geschwindigkeit, angegeben in MHz, mit der ein Bus in der Lage ist, Daten zu übertragen. Byte — Die grundlegende von Ihrem Computer verwendete Dateneinheit. Ein Byte entspricht in der Regel 8 Bit. C C — Celsius — Eine Maßeinheit für Temperatur, bei der 0° als Gefrierpunkt und 100° als Siedepunkt von Wasser zugrunde gelegt wird.
DRAM — Dynamic Random-Access Memory — Speicherverfahren, bei dem Daten in integrierten Schaltungen auf der Grundlage von Kondensatoren gespeichert werden. DSL — Digital Subscriber Line — Technologie, die der Bereitstellung einer konstanten HochgeschwindigkeitsInternetverbindung über eine analoge Telefonleitung dient. Dual-Core — Eine Intel®-Technologie, bei der in einem Prozessorgehäuse zwei physische Rechnereinheiten vorhanden sind.
ExpressCard — Austauschbare E/A-Karte, die dem PCMCIA-Standard entspricht. Modem- und Netzwerkanschlüsse sind gängige ExpressCard-Typen. ExpressCards unterstützen sowohl den PCI ExpressStandard als auch den USB 2.0-Standard. Express Service Code — Numerischer Code, der sich auf einem Etikett auf Ihrem Dell™-Computer befindet. Verwenden Sie den Express Service Code, wenn Sie Kontakt zu Dell aufnehmen, um Supportleistungen in Anspruch zu nehmen.
GUI — Graphical User Interface (grafische Benutzeroberfläche). Software, deren Funktionalität Benutzern über Menüs, Fenster und Symbole bereitgestellt wird. Die meisten Programme unter dem Betriebssystem Windows verfügen über GUIs. H Hintergrundbild — Hintergrundmuster oder -bild eines Windows-Desktops. Das Hintergrundbild kann über die Windows-Systemsteuerung geändert werden. Ferner können Sie ein eigenes Bild scannen und als Hintergrundbild verwenden.
K M KB — Kilobyte — Dateneinheit, die 1,024 Bit entspricht und häufig mit 1,000 Byte gleichgesetzt wird. Mauszeiger/Einfügemarke (Cursor) — Markierung in der Ansicht bzw. auf dem Bildschirm, die die Position angibt, an der die nächste Tastatur-, Touchpad- oder Mausaktion auftritt. Dabei handelt es sich häufig um einen blinkenden, durchgezogenen Strich, ein unterstrichenes Zeichen oder einen kleinen Pfeil. Kb — Kilobit — Dateneinheit, die 1,024 Bit entspricht.
MP — Megapixel. Ein Maß für die Bildauflösung von digitalen Kameras. N Netzwerkkarte — Chip zur Bereitstellung von Netzwerkfunktionalität. Ein Netzwerkadapter kann auf der Systemplatine eines Computers integriert sein oder in Form einer PC Card vorliegen. Netzwerkkarten werden auch als Netzwerkadapter bezeichnet. NIC — Network Interface Card. Siehe Netzwerkkarte. ns — Nanosekunden. Zeiteinheit, die einem Milliardstel einer Sekunde entspricht.
POST — Power-on Self-Test (PC-Selbsttest beim Einschalten). Diagnoseprogramme, die vom BIOS automatisch geladen werden und ausschlaggebende Tests der Hauptkomponenten des Computers (Speicher, Betriebssystem, Videofunktionalität etc.) durchführen. Werden im Verlauf des POST-Prozesses keine Probleme ermittelt, setzt das System den Startvorgang fort. RFI — Radio Frequency Interference — Interferenz, die bei typischen Radiofrequenzen — im Bereich zwischen 10 kHz bis 100,000 MHz — erzeugt wird.
ScanDisk — Microsoft-Dienstprogramm zum Überprüfen von Dateien, Ordnern und der Festplattenoberfläche auf Fehler. ScanDisk wird in der Regel nach einem Neustart des Computers ausgeführt, wenn der Computer zuvor auf keine Eingaben mehr reagiert hat. Schreibschutz — Physischer Schutzmechanismus zum Verhindern von Änderungen an Dateien/Medien. Sie verwenden den Schreibschutz, um das Ändern, Beschädigen oder Löschen von Daten zu verhindern.
Speicherzuordnung — Prozess, bei dem der Computer physischen Speicherorten beim Systemstart Speicheradressen zuweist. Geräte und Software werden so in die Lage versetzt, Informationen zu ermitteln, auf die der Prozessor zugreifen kann. Standby-Modus — Energieverwaltungsmodus, der alle nicht benötigten Computeraktivitäten beendet, um Energie zu sparen. Striping — Ein Zuordnungsverfahren zum Verteilen von Daten auf mehreren Festplatten.
Treiber — Software, die dem Betriebssystem die Steuerung von Geräten, beispielsweise Druckern ermöglicht. Die Funktionalität einer Vielzahl von Geräten ist nur dann gewährleistet, wenn der entsprechende Treiber auf dem Computer installiert ist. TPM — Trusted Platform Module. Eine hardwarebasiertes Sicherheitsmerkmal, das in Verbindung mit SicherheitsSoftware die bestehende Netzwerk- und Computersicherheit ergänzt, indem es Funktionen wie Datei- und E-Mail-Schutz aktiviert.
Videocontroller — Schaltschema auf einem Videoadapter oder auf der Systemplatine (bei Computern mit integriertem Videocontroller), das – in Verbindung mir dem Bildschirm – die Videofunktionalität Ihres Computers gewährleistet. Wechselstrom — Die Form von Elektrizität, die die Stromversorgung Ihres Computers gewährleistet, wenn Sie das Stromadapterkabel an einen Stromversorgungsausgang anschließen. Videomodus — Modus, der die Darstellung von Text und Grafiken auf dem Bildschirm definiert.
Zip-Laufwerk — Hochleistungsfähiges, von der Iomega Corporation entwickeltes Diskettenlaufwerk, das austauschbare 3,5-Zoll-Disketten, so genannte „ZipMedien”, verwendet. Zip-Medien sind geringfügig größer als gewöhnliche Disketten, etwa doppelt so dick und können bis zu 100 MB Daten speichern.
Glossar
Stichwortverzeichnis Zahlen 5.
D Dell Kontaktaufnahme, 159, 195 Support im Internet, 13 Supportrichtlinien, 194 Dell Diagnostics Drivers and Utilities CD, Starten von, 98 Festplattenstart, 97 Informationen, 97 Dell MediaDirect Informationen, 60 Probleme, 112 Dell QuickSet, 14, 155 Drivers and Utilities-CD Dell Diagnostics, 97 Informationen, 122 Neuinstallieren von Treibern und Dienstprogrammen, 122 Drucker anschließen, 34 einrichten, 34 Kabel, 34 Probleme, 116 USB-Anschluss, 34 DVD-Laufwerk Probleme, 102 F Fehlerbehebung Dell Diagnosti
H Kontakt zu Dell, 159 M Hardware Dell Diagnostics, 97 Konflikte, 124 Kopieren von CDs allgemeine Informationen, 57 Anleitung, 58 Nützliche Tipps, 59 Mausprobleme, 119 Helligkeit der Bildschirmdarstellung anpassen, 37 Hilfe- und Supportcenter, 14 Hilfedatei Hilfe- und Supportcenter unter Windows, 14 QuickSet, 14 I IEEE 1394-Anschluss Beschreibung, 24 Probleme, 109 Informationen zur Ergonomie, 11 Internetverbindung Informationen, 29 Probleme, 103 IRQ-Konflikte, 124 K Kamera reinigen, 51 verwenden, 51
N Netzwerk Firewall, 91 Installieren der WLANKarte, 142 Installieren einer WWANKarte, 147 Mobile Broadband, 114 Probleme, 114 Siehe auch QuickSet Verbinden mit, 83 verwenden, 83 Netzwerkanschluss, 25 Numerischer Tastenblock Zahleneingabe, 39 O Optisches Laufwerk Beschreibung, 24 entfernen und ersetzen, 134 Siehe auch CD-Laufwerk Siehe auch DVD-Laufwerk P PC Restore, 127 Platzhalterkarten entfernen, 80, 82 ExpressCards, 79 Probleme Bluescreen, 112 CD-Laufwerk, 102 CD-RW-Laufwerk, 102 Computer reagiert nich
Software Konflikte, 124 Probleme, 112-113 Sound Lautstärke, 118 Modi, 75 Probleme, 118 Speicher entfernen, 138 installieren, 137 Probleme, 113 T V Tastatur Beschreibung, 22 entfernen, 141 numerischer Tastenblock, 39 Probleme, 109 Tastenkombinationen, 40 Verlust, 95 Speichermodulabdeckung, 26 Tasten zur Mediensteuerung Beschreibung, 21 Dell MediaDirect-Taste, 60 Wiedergabe/Pause/DellMediaDirect, 21 Spyware, 104, 113 Tatstaturstatusanzeigen, 20 Standby-Modus, 48 Technische Daten, 181 Startreihenfol
Wireless-Schalter Beschreibung, 23 Lokalisieren von Netzwerken, 91 WLAN Informationen, 84 Karte installieren, 142 Siehe auch Wireless-Schalter WWAN.
