Setup Guide

Connectthekeyboardandmouse
Branchezleclavieretlasouris
|
AnschließenderTastaturundMaus
Collegarelatastieraeilmouse
|

2
Connectthenetworkcable(optional)
Connectezlecâbleréseau(enoption)
|
Netzwerkkabelanschließen(optional)
Collegareilcavodirete(opzionale)
|
(
3
QuickStart
Démarragerapide
|
Schnellstart
|
Avviorapido
|

Connectthepowercableandpress
thepowerbutton
Connectezlecâbled’alimentationetappuyezsurleboutonMarche/Arrêt
SchließenSiedasStromkabelanunddrückenSiedenBetriebsschalter

Collegareilcavodialimentazioneepremereilpulsantedialimentazione



5
FollowWindowssetup
Suivezl’installationWindows
|
BefolgenSiedieAnweisungenzurInstallationunterWindows
SeguirelaconfigurazionediWindows
|
Windows 
6
Locateyourservicetag
Repérezlenumérodeservice
|
SuchenSieIhreService-Tag-Nummer
IndividuareilNumerodiservizio
|

Recordyourservicetaghere
Enregistrezlenumérodeserviceici
|
TragenSieIhreService-Tag-Nummerhierein
Registrarequiilnumerodiservizio
|

RecordyourWindows
passwordhere
NOTE: Do not use the @ symbol in your password
Enregistrez votre mot de passe Windows ici
REMARQUE: n’utilisez pas le caractère @ dans le mot de passe
Tragen Sie Ihr Windows-Kennwort hier ein
ANMERKUNG: Verwenden Sie nicht das @-Symbol in
Ihrem Kennwort
Registrare qui la password di Windows
N.B.: non usare il simbolo @ nella password


ConnecttheDisplay
Branchezl’écran|AnschließenderAnzeige
Collegareloschermo|
ConnectionType
Typedeconnexion
Anschlusstyp
Tipodiconnessione

Computer
Ordinateur
Computer
Computer

CableandAdapter
Câbleetadaptateur
KabelundAdapter
Cavoeadattatore

Display
Écran
Anzeige
Schermo

VGA  VGA
DVI  DVI (optional)
DVI  VGA (optional)
HDMI  HDMI
HDMI  DVI
DisplayPort 
DisplayPort (optional)
NOTE: If you ordered your computer with an optional discrete graphics card, connect the display
to the connector on your discrete graphics card.
REMARQUE: si vous avez commandé l’ordinateur avec un carte graphique discrète en option,
connectez l’écran au connecteur de cette carte graphique.
ANMERKUNG: Wenn Sie einen Computer mit optionaler separater Grakkarte bestellt haben,
schließen Sie die Anzeige über den Anschluss der separaten Grakkarte an.
N.B.: se il computer è stato ordinato con una scheda graca opzionale, collegare il display al
connettore sulla scheda graca discreta.

41