Dell™ XPS™ 720 Manual del propietario Modelo DCDO w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Notas, avisos y precauciones NOTA: una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar mejor el ordenador. AVISO: un AVISO indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de datos, e informa de cómo evitar el problema. PRECAUCIÓN: un mensaje de PRECAUCIÓN indica el riesgo de daños materiales, lesiones o incluso la muerte.
Contenido Localización de información 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instalación y uso del ordenador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 15 16 17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Vista frontal y posterior del ordenador Vista frontal . . . . . . . . . . . Conectores de E/S frontales . . Vista posterior. . . . . . . .
Uso de dispositivos multimedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Copia de CD, DVD y Blu-ray Disc™ (BD) Sugerencias útiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uso de un lector de tarjetas multimedia (opcional) . Asistente para configuración de red 45 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 . . . . . . . . . . . . . Modo de espera . . . . . . . . . . . Modo de hibernación . . . . . . . . .
Problemas con la red . . . . . . . . . . . Problemas con la alimentación . . . . . . Problemas con la impresora . . . . . . . Problemas con el escáner . . . . . . . . Problemas con el sonido y los altavoces . Problemas con el vídeo y el monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 66 67 68 68 69 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tarjetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 109 . . . . . . . 112 . . . . . . . . . . . . . . 115 118 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 Extracción de tarjetas PCI y PCI Express . . . . . . . . . .
Cubierta para flujo de aire del procesador . . . . . . . . . . . . . . . . . . Extracción del ensamblaje de la cubierta para flujo de aire del procesador . . . . . . . . . . . . . . . . Instalación del ensamblaje de la cubierta para flujo de aire del procesador . . . . . . . . . . . . . . . . Procesador . . . . . . . . . . . 142 . . . . . . . . . . 143 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 145 . . . . . . . . . .
6 Apéndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Programa de configuración del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Localización de información NOTA: algunos de los medios y funciones que se describen pueden ser opcionales y no incluirse con su ordenador. Algunos de los medios o funciones pueden no estar disponibles en determinados países. NOTA: el ordenador puede incluir información adicional.
¿Qué está buscando? Dónde encontrarlo • Cómo configurar el ordenador Diagrama de instalación • Etiqueta de servicio y código de servicio rápido • Etiqueta Product Key (clave del producto) de Microsoft® Windows® Etiqueta de servicio y Product Key (clave del producto) de Microsoft Windows 10 Localización de información Estas etiquetas se encuentran en el ordenador. • Utilice la etiqueta de servicio para identificar su ordenador cuando vaya a support.dell.
¿Qué está buscando? Dónde encontrarlo • Soluciones: consejos y sugerencias para la solución de problemas, artículos de técnicos, cursos en línea y preguntas frecuentes • Comunidad: conversaciones en línea con otros clientes de Dell • Actualizaciones: información de actualización de componentes, como por ejemplo la memoria, la unidad de disco duro y el sistema operativo • Atención al cliente: información de contacto, llamada al servicio de asistencia técnica y estado de los pedidos, e información sobre gar
¿Qué está buscando? Dónde encontrarlo • Cómo utilizar el sistema operativo Windows™ • Cómo trabajar con programas y archivos • Cómo personalizar el escritorio Ayuda y soporte técnico de Windows 1 Para acceder a Ayuda y soporte técnico de Windows: • En Windows XP, haga clic en Inicio y seleccione Ayuda y soporte técnico. • En Windows Vista™, haga clic en el botón Inicio de Windows Vista y haga clic en Ayuda y soporte técnico.
Instalación y uso del ordenador Vista frontal y posterior del ordenador Vista frontal 7 6 8 5 4 3 2 9 1 10 11 12 1 Conectores de E/S frontales Enchufe los dispositivos USB y de otro tipo en los conectores apropiados (consulte “Conectores de E/S frontales” en la página 15). 2 Compartimientos para unidades de 3,5 pulgadas (2) Pueden albergar un lector de tarjetas multimedia o una unidad de disquete opcionales.
3-6 Compartimientos para unidades de 5,25 pulgadas (4) Pueden albergar una unidad óptica o una unidad de disco duro SATA en un portaunidades de compartimiento para unidades de 5,25 pulgadas. NOTA: el portaunidades de disco duro sólo debe utilizarse en los compartimientos para unidades de 5,25 pulgadas. La unidad de disquete, el lector de tarjetas multimedia y los portaunidades de disco duro no son intercambiables.
Conectores de E/S frontales 1 2 3 4 5 6 7 1 Conector para micrófono Utilice el conector para micrófono para conectar un micrófono de PC para la entrada de voz o música a un programa de sonido o de telefonía. 2 Conector para auriculares Utilice el conector para auriculares para conectar unos auriculares.
Vista posterior 1 2 3 4 1 Conector de alimentación Utilice este conector para conectar el cable de alimentación. El aspecto de este conector puede ser distinto del que aparece en la ilustración. 2 LED del panel posterior (2) Una serie de indicadores luminosos de colores iluminan el panel de E/S en la parte posterior del ordenador.
Conectores de E/S posteriores 1 2 4 3 5 6 7 8 9 10 11 15 1 Indicador luminoso de integridad del enlace 2 Conector del adaptador de red 14 13 12 • Luz verde: existe una conexión correcta entre una red a 10 Mbps y el ordenador. • Luz naranja: existe una conexión correcta entre una red a 100 Mbps y el ordenador. • Luz amarilla: existe una conexión correcta entre una red a 1 000 Mbps (o 1 Gbps) y el ordenador. • Luz apagada: el ordenador no detecta ninguna conexión física a la red.
6 Conector para sonido envolvente lateral Utilice el conector para sonido envolvente lateral (plateado) para conectar altavoces adicionales. 7 Conector central para tonos graves/LFE Utilice el conector para tonos graves (naranja) para conectar un único altavoz de tonos graves. NOTA: el canal de audio LFE (efectos de baja frecuencia) se encuentra en las combinaciones de audio de sonido envolvente digital que transporta únicamente la información de baja frecuencia (hasta 80 Hz).
Montaje de la base del ordenador PRECAUCIÓN: antes de iniciar cualquiera de los procedimientos descritos en esta sección, siga las instrucciones de seguridad incluidas en la Guía de información del producto. PRECAUCIÓN: el ordenador es un objeto pesado y su manipulación puede resultar complicada. Solicite ayuda si tiene que levantarlo, moverlo o inclinarlo. Asimismo, levántelo siempre correctamente para evitar lesiones y procure no inclinarse para realizar esta operación.
1 2 3 4 1 Tornillo cautivo 2 Pies estabilizadores (cerrados) 3 Base del ordenador 4 Ranuras (6) 6 Con la ayuda de otra persona, coloque el ordenador en posición vertical. 7 Levante con cuidado la parte posterior del ordenador y deslice los pies estabilizadores hacia fuera hasta la posición abierta.
Instalación del ordenador en un armario La instalación del ordenador en un armario puede restringir la circulación de aire y afectar al rendimiento del ordenador, que podría sobrecalentarse. Siga las pautas que se indican a continuación al instalar el ordenador en un armario: AVISO: las especificaciones sobre la temperatura de funcionamiento que figuran en el manual del propietario indican la temperatura ambiente de funcionamiento máxima.
• 22 Si el ordenador está instalado en la esquina de un escritorio o debajo de éste, deje como mínimo unos 5 cm de espacio libre entre la parte posterior del ordenador y la pared para permitir la circulación de aire necesaria para que la ventilación sea correcta.
• No instale el ordenador en un armario que no permita la circulación de aire. Limitar la circulación de aire afecta al rendimiento del ordenador, que podría sobrecalentarse.
Conexión de monitores PRECAUCIÓN: antes de realizar cualquiera de los procedimientos descritos en esta sección, siga las instrucciones de seguridad incluidas en la Guía de información del producto. PRECAUCIÓN: para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas o lesiones, no sobrecargue la toma eléctrica, la regleta de enchufes ni cualquier otro enchufe.
Conexión de un monitor (sin adaptador) PRECAUCIÓN: antes de realizar cualquiera de los procedimientos descritos en esta sección, siga las instrucciones de seguridad incluidas en la Guía de información del producto. NOTA: si el monitor dispone de un conector VGA y el ordenador no dispone de un puerto VGA, siga las instrucciones de “Conexión de un monitor (con adaptador)” en la página 25. 1 Guarde y cierre todos los archivos que tenga abiertos y salga de todos los programas.
El ordenador se apaga cuando concluye el proceso de cierre del sistema operativo. 3 Asegúrese de que el ordenador y todos los dispositivos conectados están apagados. Si el ordenador y los dispositivos conectados no se han apagado automáticamente al cerrar el sistema operativo, mantenga presionado el botón de encendido durante unos cuatro segundos para desconectarlos.
Tarjeta de vídeo principal 1 Guarde y cierre todos los archivos que tenga abiertos y salga de todos los programas. 2 Cierre el sistema operativo: • En Windows XP, haga clic en Inicio→ Apagar→ Apagar. • , en la flecha de la esquina inferior derecha En Windows Vista, haga clic en Inicio del menú Inicio tal como se indica a continuación y, finalmente, en Apagar. El ordenador se apaga cuando concluye el proceso de cierre del sistema operativo.
Conexión de dos o más monitores PRECAUCIÓN: antes de realizar cualquiera de los procedimientos descritos en esta sección, siga las instrucciones de seguridad incluidas en la Guía de información del producto. NOTA: para conectar y utilizar dos o más monitores en una configuración con dos tarjetas gráficas, se debe desactivar la tecnología multi-GPU. Para desactivar multi-GPU, consulte “Cambio de la configuración de la pantalla para admitir dos o más monitores” en la página 30.
Conexión de un televisor PRECAUCIÓN: antes de realizar cualquiera de los procedimientos descritos en esta sección, siga las instrucciones de seguridad incluidas en la Guía de información del producto. NOTA: si va a conectar un televisor al ordenador, sólo puede conectar un monitor (VGA o DVI) además del televisor. NOTA: para configurar y conectar correctamente el televisor, consulte la documentación incluida con éste. Para conectar un televisor al ordenador se requiere un cable S-Video.
Cambio de la configuración de la pantalla para admitir dos o más monitores NOTA: las configuraciones con dos tarjetas gráficas con la tecnología multi-GPU activada admiten un único monitor. Para conectar y utilizar dos o más monitores en una configuración con dos tarjetas gráficas con tecnología multi-GPU, se debe desactivar dicha tecnología. 1 Con los monitores conectados y encendidos, encienda el ordenador. El escritorio de Microsoft® Windows® se muestra en el monitor principal.
Configuración RAID 0 AVISO: puesto que la configuración RAID 0 no proporciona redundancia de datos, si se produce un error en una unidad, se perderán todos los datos. Para proteger los datos en una configuración RAID 0, realice copias de seguridad periódicamente. RAID 0 emplea una técnica de almacenamiento denominada configuración de datos por bandas que proporciona una alta velocidad de acceso a los datos.
Configuración RAID 1 RAID 1 emplea una técnica de almacenamiento de redundancia de datos denominada duplicación para mejorar la integridad de los datos. Cuando se graban datos en la unidad principal, los datos también se duplican en la segunda unidad de la configuración. La configuración RAID 1 sacrifica las altas velocidades de acceso a los datos en beneficio de las ventajas que proporciona en relación con la redundancia de datos.
Si se produce un error en una unidad, las operaciones de lectura y escritura posteriores se dirigen a las unidades que funcionan correctamente. De este modo, es posible regenerar una unidad de repuesto a partir de los datos procedentes de las unidades que no han fallado. Además, puesto que los datos están duplicados en la unidad principal y en las unidades adicionales, cuatro unidades RAID 1 de 120 GB tendrán conjuntamente una capacidad máxima de 240 GB para el almacenamiento de datos.
Configuración RAID 5 Esta configuración también utiliza la paridad de datos. RAID 5 configura por bandas los datos y la información de paridad en tres o más unidades. Proporciona una configuración de datos por bandas en el nivel de byte, así como información sobre la corrección de errores de bandas (información de paridad distribuida). De este modo, se obtiene un rendimiento excelente y una buena tolerancia a errores. RAID 5 es una de las implementaciones más conocidas de RAID.
Configuración del ordenador con el modo de RAID activada 1 Abra el programa de configuración del sistema (consulte “Acceso al programa de configuración del sistema” en la página 186). 2 Pulse las teclas de flecha hacia arriba y hacia abajo para resaltar Drives (Unidades) y, a continuación, pulse . 3 Pulse las teclas de flecha hacia arriba y hacia abajo para resaltar las unidades SATA pertinentes y pulse .
4 Pulse la tecla de tabulación para ir al campo RAID Mode (Modo de RAID). Para crear una configuración RAID 0, seleccione Striping (Configuración por bandas) con las teclas de flecha. Para crear una configuración RAID 1, seleccione Mirroring (Duplicación) con las teclas de flecha. Para crear una configuración RAID 0+1, seleccione Stripe Mirroring (Duplicación de bandas) con las teclas de flecha. Para crear una configuración RAID 5, seleccione RAID 5 con las teclas de flecha.
Uso de NVIDIA MediaShield NVIDIA MediaShield permite crear, ver y administrar configuraciones RAID. NOTA: utilice NVIDIA MediaShield para crear configuraciones RAID únicamente si va a añadir una o varias unidades de disco duro a un ordenador con una sola unidad (sin RAID) existente y desea configurar las nuevas unidades en una matriz RAID. Para crear una configuración RAID con NVIDIA MediaShield se pueden utilizar unidades de disco duro de cualquier tamaño.
7 Haga clic en Next (Siguiente). Aparece la ventana Free Disk Selection (Selección de disco libre). NOTA: en la lista de discos libres sólo aparecen las unidades de disco duro con RAID activada. 8 Seleccione las unidades que formarán la configuración RAID y haga clic en Next (Siguiente) dos veces seguidas. NOTA: el ordenador admite un máximo de dos unidades por matriz RAID 1 y cuatro por matriz RAID 0. Aparece la ventana Clearing System Data (Borrado de datos del sistema).
Conversión de una configuración RAID a otra configuración RAID AVISO: para utilizar la opción de migración para convertir una configuración RAID sin perder datos, la unidad de disco duro debe configurarse inicialmente como una matriz RAID 0 de una sola unidad antes de cargar el sistema operativo en la unidad (para obtener instrucciones al respecto, consulte “Uso de la utilidad NVIDIA MediaShield para ROM” en la página 35).
Regeneración de una configuración RAID Si falla una de las unidades de disco duro de una matriz RAID, se puede regenerar la matriz restaurando los datos en una unidad de repuesto. NOTA: la regeneración de una matriz sólo se puede realizar en las configuraciones RAID 1, RAID 5 y RAID 0+1. 1 Inicie NVIDIA MediaShield. 2 Haga clic para seleccionar su configuración RAID (Mirroring [Duplicación]) en la ventana de la utilidad de administración.
Si desea formatear CD para almacenar datos, crear CD de música o copiar CD, consulte el software para CD incluido con el ordenador. NOTA: asegúrese de que no incumple la legislación sobre copyright al crear un medio.
Un reproductor de DVD incluye los botones básicos siguientes: Detener Reiniciar el capítulo actual Reproducir Avance rápido Pausa Retroceso rápido Avanzar un fotograma en modo de pausa Ir al título o capítulo siguiente Reproducir continuamente el título o capítulo actual Ir al título o capítulo anterior Expulsar Es posible que estos controles no se encuentren en todos los reproductores del sistema.
Cómo copiar un CD, DVD o BD NOTA: los BD sólo pueden copiarse en otros BD. Los DVD sólo pueden copiarse en otros DVD grabables/regrabables. Los CD sólo pueden copiarse en otros CD grabables/regrabables. NOTA: al copiar un BD-R en un BD-RE no se realizará una copia exacta. Se perderá la información de bordes. NOTA: la mayoría de los DVD y BD comerciales están protegidos por las leyes de copyright y no se pueden copiar mediante Roxio Creator. 1 Abra Roxio Creator Plus.
Unidades de grabación de CD Tipo de medio Lectura Escritura Regrabable CD-R Sí Sí No CD-RW Sí Sí Sí Unidades de grabación de DVD Tipo de medio Lectura Escritura Regrabable CD-R Sí Sí No CD-RW Sí Sí Sí DVD+R Sí Sí No DVD-R Sí Sí No DVD+RW Sí Sí Sí DVD-RW Sí Sí Sí DVD+R DL Sí Sí No DVD-R DL Sí No No DVD-RAM No No No Unidades de grabación de BD 44 Tipo de medio Lectura Escritura Regrabable CD-R Sí Sí No CD-RW Sí Sí Sí DVD+R Sí Sí No DVD-R S
Sugerencias útiles • Utilice el Explorador de Microsoft Windows para arrastrar archivos y soltarlos en un CD-R o CD-RW sólo después de que haya iniciado Roxio Creator y haya abierto un proyecto Creator. • Cuando grabe en un CD-R o CD-RW en blanco, no ocupe su capacidad máxima; por ejemplo, no copie un archivo de 650 MB en un CD en blanco de 650 MB. La unidad de CD-RW necesita entre 1 y 2 MB del espacio en blanco para finalizar la grabación.
• Tarjeta SecureDigital (SD) • Tarjeta MiniSD • MultiMediaCard (MMC) • MultiMediaCard de tamaño reducido (RS-MMC) • Memory Stick (MS/MS Pro/MS Duo/MS Pro Duo) Para obtener información sobre cómo instalar un lector de tarjetas multimedia, consulte “Instalación de un lector de tarjetas multimedia” en la página 135.
Asistente para configuración de red El sistema operativo Microsoft Windows proporciona el Asistente para configuración de red, que le guiará en el proceso de compartir archivos, impresoras o una conexión a Internet entre ordenadores de un entorno doméstico o en una oficina pequeña. Windows XP: 1 Haga clic en Inicio, seleccione Todos los programas→ Accesorios→ Comunicaciones y haga clic en Asistente para configuración de red. 2 En la ventana de bienvenida, haga clic en Siguiente.
Para copiar datos del ordenador de origen: 1 En el ordenador de origen, inserte el CD del sistema operativo de Windows XP. 2 En la pantalla de bienvenida a Microsoft Windows XP, haga clic en Realizar tareas adicionales. 3 En ¿Qué desea hacer?, haga clic en Transferir archivos y configuraciones. 4 En la pantalla de bienvenida del Asistente para transferencia de archivos y configuraciones, haga clic en Siguiente.
Opciones de administración de energía en Windows XP Las funciones de administración de energía de Microsoft Windows XP pueden reducir la cantidad de electricidad que consume el ordenador cuando está encendido pero no se utiliza. Puede reducir el consumo de energía de únicamente el monitor o la unidad de disco duro, o bien puede utilizar el modo de espera o el modo de hibernación para reducir el consumo de energía de todo el ordenador.
Modo de hibernación El modo de hibernación permite ahorrar energía gracias a que se copian los datos del sistema en un área reservada de la unidad de disco duro y luego se apaga totalmente el ordenador. Cuando el ordenador sale del modo de hibernación, el escritorio vuelve al estado en el que se encontraba antes de que se activara dicho modo. Para activar el modo de hibernación: 1 Haga clic en Inicio→ Panel de control→ Elija una categoría→ Rendimiento y mantenimiento.
El menú desplegable Combinaciones de energía muestra las combinaciones siguientes: • Siempre encendida (opción predeterminada): si desea utilizar el ordenador sin ahorro de energía. • Escritorio u oficina: si desea que el ordenador que utiliza en casa o en la oficina se ejecute con un ahorro de energía bajo. • Equipo portátil: si se trata de un ordenador portátil que utiliza en sus desplazamientos. • Presentación: si desea que el ordenador funcione ininterrumpidamente (sin ahorro de energía).
Opciones de administración de energía en Windows Vista Las funciones de administración de energía de Microsoft Vista pueden reducir la cantidad de electricidad que consume el ordenador cuando está encendido pero no se utiliza. Puede reducir el consumo de energía de únicamente el monitor o la unidad de disco duro, o bien puede utilizar el modo de suspensión o el modo de hibernación para reducir el consumo de energía de todo el ordenador.
Optimización para lograr un mayor rendimiento Descripción de la tecnología gráfica doble Con la tecnología gráfica doble, una segunda tarjeta gráfica PCI Express opcional aumentará de forma significativa el rendimiento de los gráficos en el ordenador. Las ventajas de esta tecnología pueden verse en la representación mejorada de los gráficos 3D utilizados en los juegos y las aplicaciones de diseño. Cada tarjeta gráfica incluye al menos una unidad de procesamiento de gráficos (GPU).
Optimización para lograr un mayor rendimiento
Dell™ QuickSet NOTA: esta opción puede no estar disponible en su ordenador. Dell™ QuickSet permite seleccionar y ajustar los efectos de luz de los LED, también conocido como LightFX™. Puede iniciar QuickSet haciendo clic, doble clic o clic con el botón derecho del ratón en el icono QuickSet de la barra de tareas de Microsoft® Windows®. La barra de tareas se encuentra en la esquina inferior derecha de la pantalla.
Dell™ QuickSet
Solución de problemas Solución de problemas Al solucionar problemas del ordenador, tenga en cuenta estas sugerencias: • Si ha añadido o ha extraído una pieza antes de que empezara el problema, revise los procedimientos de instalación y asegúrese de que dicha pieza está instalada correctamente. • Si un dispositivo periférico no funciona, asegúrese de que está conectado adecuadamente. • Si aparece un mensaje de error en la pantalla, anote el mensaje exacto.
Problemas con las unidades PRECAUCIÓN: antes de iniciar cualquiera de los procedimientos descritos en esta sección, siga las instrucciones de seguridad incluidas en la Guía de información del producto. ASEGÚRESE DE QUE MICROSOFT® WINDOWS® RECONOCE LA UNIDAD. Windows XP: • Haga clic en Inicio y seleccione Mi PC. Windows Vista™: • Haga clic en el botón Inicio de Windows Vista y en Equipo.
Problemas con la unidad de disco duro EJECUTE UNA COMPROBACIÓN DE DISCO. Windows XP: 1 Haga clic en Inicio y seleccione Mi PC. 2 Haga clic con el botón derecho del ratón en Disco local C:. 3 Haga clic en Propiedades→ Herramientas→ Comprobar ahora. 4 Haga clic en Examinar e intentar recuperar los sectores defectuosos y en Iniciar. Windows Vista: 1 Haga clic en Inicio y luego haga clic en Equipo. 2 Haga clic con el botón derecho del ratón en Disco local C:.
EJECUTE LA HERRAMIENTA DE DIAGNÓSTICO DE MÓDEM. Windows XP: 1 Haga clic en Inicio→ Todos los programas→ Modem Helper. 2 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para identificar y resolver los problemas del módem. Modem Helper no está disponible en algunos ordenadores. Windows Vista: 1 Haga clic en Inicio → Todos los programas→ Modem Diagnostic Tool. 2 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para identificar y resolver los problemas del módem.
Windows Vista: 1 Haga clic en Inicio → Panel de control→ Programas→ Programas y características. 2 Seleccione el programa que desea quitar. 3 Haga clic en Desinstalar. 4 Consulte la documentación del programa para ver las instrucciones de instalación. letra de unidad : \ I S N O T A C C E S S I B L E . T H E D E V I C E I S N O T R E A D Y ( N O S E P U E D E A C C E D E R A [ L E T R A D E U N I D A D ] . E L D I S P O S I T I V O N O E S T Á P R E P A R A D O ) . La unidad no puede leer el disco.
Problemas con el teclado PRECAUCIÓN: antes de iniciar cualquiera de los procedimientos descritos en esta sección, siga las instrucciones de seguridad incluidas en la Guía de información del producto. COMPRUEBE EL CABLE DEL TECLADO. • Asegúrese de que el cable del teclado está firmemente conectado al ordenador.
Un programa se bloquea repetidamente NOTA: normalmente el software incluye instrucciones de instalación en la documentación o en un disquete, CD o DVD. C O N S U L T E L A D O C U M E N T A C I Ó N D E L S O F T W A R E . En caso necesario, desinstale y vuelva a instalar el programa. Un programa está diseñado para un sistema operativo Windows anterior EJECUTE EL ASISTENTE PARA COMPATIBILIDAD DE PROGRAMAS.
Problemas con la memoria PRECAUCIÓN: antes de iniciar cualquiera de los procedimientos descritos en esta sección, siga las instrucciones de seguridad incluidas en la Guía de información del producto. APARECE UN MENSAJE DE MEMORIA INSUFICIENTE. • Guarde y cierre todos los archivos que estén abiertos y salga de los programas activos que no esté utilizando para ver si se soluciona el problema. • Consulte la documentación del software para conocer los requisitos de memoria mínimos.
P R U E B E E L R A T Ó N . Conecte al ordenador un ratón que funcione correctamente y pruébelo. COMPRUEBE LA CONFIGURACIÓN DEL RATÓN. Windows XP 1 Haga clic en Inicio→ Panel de control→ Mouse. 2 Ajuste la configuración según sea necesario. Windows Vista: 1 Haga clic en Inicio → Panel de control→ Hardware y sonido→ Mouse. 2 Ajuste la configuración según sea necesario. V U E L V A A I N S T A L A R E L C O N T R O L A D O R D E L R A T Ó N . Consulte “Controladores” en la página 83.
Problemas con la alimentación PRECAUCIÓN: antes de iniciar cualquiera de los procedimientos descritos en esta sección, siga las instrucciones de seguridad incluidas en la Guía de información del producto. E L I N D I C A D O R L U M I N O S O D E A L I M E N T A C I Ó N E M I T E U N A L U Z V E R D E Y E L O R D E N A D O R N O R E S P O N D E . Consulte “Indicadores luminosos de diagnóstico” en la página 72.
Problemas con la impresora PRECAUCIÓN: antes de iniciar cualquiera de los procedimientos descritos en esta sección, siga las instrucciones de seguridad incluidas en la Guía de información del producto. NOTA: si necesita asistencia técnica para la impresora, póngase en contacto con el fabricante. C O N S U L T E L A D O C U M E N T A C I Ó N D E L A I M P R E S O R A . Consulte la documentación de la impresora para obtener información sobre configuración y solución de problemas.
Problemas con el escáner PRECAUCIÓN: antes de iniciar cualquiera de los procedimientos descritos en esta sección, siga las instrucciones de seguridad incluidas en la Guía de información del producto. NOTA: si necesita asistencia técnica para el escáner, póngase en contacto con el fabricante. C O N S U L T E L A D O C U M E N T A C I Ó N D E L E S C Á N E R . Consulte la documentación del escáner para obtener información sobre configuración y solución de problemas. D E S B L O Q U E E E L E S C Á N E R .
A J U S T E E L C O N T R O L D E V O L U M E N D E W I N D O W S . Haga clic o doble clic en el icono de altavoz situado en la esquina inferior derecha de la pantalla. Asegúrese de que el volumen está activado y de que no se ha enmudecido el sonido. D E S C O N E C T E L O S A U R I C U L A R E S D E L C O N E C T O R P A R A A U R I C U L A R E S . El sonido de los altavoces se desactiva automáticamente cuando se conectan los auriculares al conector para auriculares del panel frontal del ordenador.
Resulta difícil leer la pantalla C O M P R U E B E L A C O N E X I Ó N D E L C A B L E D E L M O N I T O R. • Compruebe que el cable del monitor esté conectado a la tarjeta gráfica correcta (para las configuraciones con dos tarjetas gráficas). • Si utiliza el adaptador DVI a VGA opcional, compruebe que el adaptador esté debidamente conectado a la tarjeta gráfica y al monitor. • Compruebe que el cable del monitor está conectado como se muestra en el diagrama de instalación del ordenador.
La calidad de la imagen 3D es baja C O M P R U E B E L A C O N E X I Ó N D E L C A B L E D E A L I M E N T A C I Ó N D E L A T A R J E T A G R Á F I C A . Asegúrese de que el cable de alimentación de la tarjeta gráfica esté conectado correctamente a la tarjeta. C O M P R U E B E L A C O N F I G U R A C I Ó N D E L M O N I T O R.
• • Si el indicador luminoso de alimentación emite una luz ámbar fija, es posible que un dispositivo no funcione correctamente o que esté instalado incorrectamente. – Extraiga los módulos de memoria y vuelva a instalarlos (consulte “Memoria” en la página 101). – Extraiga las tarjetas y vuelva a instalarlas (consulte “Tarjetas” en la página 105). Elimine las interferencias.
Patrón de indicadores luminosos Descripción del problema Solución recomendada Se detectan los módulos de memoria, pero se ha producido un error en la memoria. • Si hay dos o más módulos de memoria instalados, extráigalos (consulte “Extracción de la memoria” en la página 105), vuelva a instalar uno de los módulos (consulte “Instalación de la memoria” en la página 103) y reinicie el ordenador.
Patrón de indicadores luminosos 74 Descripción del problema Solución recomendada No se detecta ningún módulo de memoria. • Si hay dos o más módulos de memoria instalados, extráigalos (consulte “Extracción de la memoria” en la página 105), vuelva a instalar uno de los módulos (consulte “Instalación de la memoria” en la página 103) y reinicie el ordenador.
Patrón de indicadores luminosos Descripción del problema Se ha producido un posible error en la tarjeta de expansión. Se ha producido un error de otro tipo. Solución recomendada 1 Determine si existe algún conflicto extrayendo una tarjeta de expansión (no una tarjeta gráfica) y reiniciando el ordenador (consulte “Extracción de tarjetas PCI y PCI Express” en la página 106). 2 Si el problema persiste, vuelva a instalar la tarjeta que ha extraído, extraiga otra tarjeta y reinicie el ordenador.
Códigos de sonido Si el monitor no puede mostrar errores o problemas, es posible que el ordenador emita una serie de sonidos durante el inicio. Esta serie de sonidos, denominada código de sonido, identifica un problema. Por ejemplo, el código de sonido 1-3-1 (uno de los posibles códigos de sonido) consta de un sonido, una secuencia de tres sonidos y, a continuación, otro sonido. Este código de sonido indica que el ordenador ha detectado un problema de memoria.
Código Causa 3-2-2 Error de la carga del vector de interrupción 3-2-4 Error de la prueba de la controladora del teclado 3-3-1 Pérdida de alimentación de la NVRAM 3-3-2 Configuración de NVRAM no válida 3-3-4 Error de la prueba de la memoria de vídeo 3-4-1 Error de inicialización de la pantalla 3-4-2 Error en el barrido de la pantalla 3-4-3 Error de búsqueda de la ROM de vídeo 4-2-1 Sin pulsos del temporizador 4-2-2 Error de apagado 4-2-3 Error en la puerta A20 4-2-4 Interrupción ines
Mensaje Posible causa Acción correctiva C: Drive Error La unidad de disco duro no funciona o no está configurada correctamente. Asegúrese de que la unidad de disco duro está instalada correctamente en el ordenador (consulte “Unidades” en la página 119) y está definida correctamente en el programa de configuración del sistema (consulte “Programa de configuración del sistema” en la página 186). Cache Memory Bad, Do Not Enable Cache La memoria caché no funciona.
Mensaje Posible causa Acción correctiva DMA Error Se ha producido un error de la controladora DMA en la placa base. Es posible que la placa base o el teclado deban sustituirse. El BIOS no puede comunicarse con la controladora de la unidad de disco duro o de disquete.
Dell Diagnostics PRECAUCIÓN: antes de iniciar cualquiera de los procedimientos descritos en esta sección, siga las instrucciones de seguridad incluidas en la Guía de información del producto. Cuándo debe utilizarse Dell Diagnostics Si tiene un problema con el ordenador, realice las comprobaciones descritas en “Solución de problemas” en la página 57 y ejecute Dell Diagnostics antes de solicitar asistencia técnica a Dell. NOTA: Dell Diagnostics sólo funciona en ordenadores Dell.
Inicio de Dell Diagnostics desde el medio Drivers and Utilities 1 Encienda el ordenador. 2 Presione el botón de expulsión de la parte frontal de la unidad óptica para abrir la bandeja de la unidad. 3 Coloque el medio Drivers and Utilities en el centro de la bandeja de la unidad y presione el botón de expulsión o empuje suavemente la bandeja para cerrarla. 4 Reinicie el ordenador. 5 Cuando aparezca el logotipo de DELL, pulse inmediatamente.
Menú principal de Dell Diagnostics En el menú principal de Dell Diagnostics se pueden ejecutar las pruebas siguientes: Opción Función Express Test Realiza una comprobación rápida de los dispositivos del sistema. Esta prueba suele durar entre 10 y 20 minutos, y no requiere la intervención del usuario. Ejecute primero este tipo de prueba para aumentar la posibilidad de realizar un seguimiento del problema rápidamente. Extended Test Realiza una comprobación exhaustiva de los dispositivos del sistema.
Ficha Función Configuration (sólo para Custom Test) Muestra la configuración de hardware del dispositivo seleccionado. Dell Diagnostics obtiene información de configuración de todos los dispositivos a partir del programa de configuración del sistema, la memoria y varias pruebas internas, y muestra dicha información en la lista de dispositivos del panel izquierdo de la pantalla.
Identificación de controladores Si experimenta problemas con algún dispositivo, determine si el origen del problema es el controlador y, en caso necesario, actualícelo. Windows XP: 1 Haga clic en Inicio y seleccione Panel de control. 2 En Elija una categoría, haga clic en Rendimiento y mantenimiento→ Sistema→ Hardware→ Administrador de dispositivos. 3 Desplácese por la lista de dispositivos y compruebe si hay algún signo de admiración (un círculo con [!]) junto al nombre del dispositivo.
Windows Vista: 1 Haga clic en Inicio → Equipo→ Propiedades del sistema→ Administrador de dispositivos. NOTA: puede aparecer la ventana Control de cuentas de usuario. Si es un administrador del ordenador, haga clic en Continuar; en caso contrario, póngase en contacto con el administrador para acceder al Administrador de dispositivos. 2 Haga clic con el botón derecho del ratón en el dispositivo para el que se ha instalado el controlador nuevo y haga clic en Propiedades.
Reinstalación manual de controladores Una vez que haya extraído los archivos de controlador del medio Drivers and Utilities a la unidad de disco duro, puede que se le solicite que actualice el controlador manualmente. Windows XP: 1 Haga clic en Inicio y seleccione Panel de control. 2 En Elija una categoría, haga clic en Rendimiento y mantenimiento→ Sistema→ Propiedades del sistema→ Hardware→ Administrador de dispositivos. 3 Haga doble clic en el tipo de dispositivo cuyo controlador desee instalar.
Restauración del sistema operativo Dispone de los métodos siguientes para restaurar el sistema operativo: • La función Restaurar sistema devuelve el ordenador a un estado operativo anterior sin que se vean afectados los archivos de datos. Utilice esta función como primera solución para restaurar el sistema operativo y conservar los archivos de datos.
Windows Vista: 1 Haga clic en Inicio . 2 En la casilla Iniciar búsqueda, escriba Restaurar sistema y pulse . NOTA: puede aparecer la ventana Control de cuentas de usuario. Si es un administrador del ordenador, haga clic en Continuar; en caso contrario, póngase en contacto con el administrador para continuar con la acción que desea. 3 Haga clic en Siguiente y siga las demás indicaciones que aparecen en pantalla.
Uso de Dell PC Restore y Dell Factory Image Restore AVISO: Dell PC Restore o Dell Factory Image Restore elimina de forma permanente todos los datos de la unidad de disco duro, así como cualquier programa o controlador instalados después de recibir el ordenador. Si es posible, realice una copia de seguridad de los datos antes de utilizar estas opciones. Utilice PC Restore o Dell Factory Image Restore sólo si Restaurar sistema no ha podido solucionar el problema del sistema operativo.
5 Cuando se le solicite, haga clic en Yes (Sí). El ordenador se reinicia. Dado que se ha restaurado el ordenador a su estado operativo original, las pantallas que aparecen, como por ejemplo la del contrato de licencia para el usuario final, son las mismas que las que aparecieron la primera vez que se encendió el ordenador. 6 Haga clic en Next (Siguiente). Aparece la pantalla Restaurar sistema y el ordenador se reinicia. 7 Una vez que se haya reiniciado el ordenador, haga clic en Aceptar.
Windows Vista: Dell Factory Image Restore Uso de Factory Image Restore: 1 Encienda el ordenador. Cuando aparezca el logotipo de Dell, pulse varias veces para acceder a la ventana Opciones de arranque avanzadas de Vista. 2 Seleccione Reparar el equipo. Se abre la ventana Opciones de recuperación del sistema. 3 Seleccione una distribución del teclado y haga clic en Siguiente. 4 Para tener acceso a las opciones de recuperación, inicie sesión como un usuario local.
Uso del medio Operating System Antes de comenzar Si está pensando en reinstalar el sistema operativo Windows para corregir un problema con un controlador instalado recientemente, intente primero solucionar el problema con la función Revertir al controlador anterior de Windows. Consulte “Uso de la función Revertir al controlador anterior de Windows” en la página 84.
5 Cuando aparezca la lista de dispositivos de inicio, resalte CD/DVD/CD-RW Drive (Unidad de CD/DVD/CD-RW) y pulse . 6 Pulse cualquier tecla para llevar a cabo la acción Boot from CD-ROM (Iniciar desde el CD-ROM). 7 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para completar la instalación.
Solución de problemas
Extracción e instalación de piezas Antes de comenzar En este capítulo se describen los procedimientos para extraer e instalar los componentes del ordenador. A menos que se especifique lo contrario, para cada procedimiento se presupone que un componente se puede volver a instalar realizando el proceso de extracción en el orden inverso.
AVISO: manipule los componentes y las tarjetas con cuidado. No toque los componentes ni los contactos de la tarjeta. Sujete la tarjeta por los bordes o por el soporte de montaje metálico. Sujete los componentes, como por ejemplo un microprocesador, por los extremos, no por las patas. AVISO: cuando desconecte un cable, tire del conector o del lazo liberador de tensión, no directamente del cable.
Extracción de la cubierta del ordenador PRECAUCIÓN: antes de iniciar cualquiera de los procedimientos descritos en esta sección, siga las instrucciones de seguridad incluidas en la Guía de información del producto. PRECAUCIÓN: para evitar una descarga eléctrica, desenchufe siempre el ordenador de la toma eléctrica antes de extraer la cubierta.
Vista interior del ordenador 3 2 1 5 4 98 1 Compartimientos para unidades ópticas (4) 2 Unidad de disquete/lector de tarjetas multimedia 4 Ventilador de la tarjeta 5 Ventilador frontal Extracción e instalación de piezas 3 Compartimientos para unidades de disco duro (4)
Componentes de la placa base 1 2 3 4 5 6 7 28 8 9 10 11 27 12 13 14 26 15 25 16 17 24 18 23 22 21 20 19 Extracción e instalación de piezas 99
1 Conectores para módulos de memoria (DIMM_1-2) blancos 2 Conectores para módulos de memoria (DIMM_3-4) negros 3 Conector del ventilador de la unidad de disco duro (FAN_HDD) 4 Conector de la unidad IDE (IDE) 5 Conector del panel de E/S frontal (FRONTPANEL) 6 Conector de LED posterior 7 Botón de encendido (PWR_BT) 8 Conector FlexBay (INT_USB) 9 Conector de alimentación principal (POWER1) 10 Conectores SATA (SATA0-5) 11 Conector USB frontal (FRNT_USB) 12 Conector 1394 del panel frontal (
Memoria Puede aumentar la memoria del ordenador instalando módulos de memoria en la placa base. El ordenador admite memoria DDR2. Para obtener información sobre el tipo de memoria admitida por el ordenador, consulte “Memoria” en la página 181. Información general sobre la memoria DDR2 • Los módulos de memoria DDR2 deben instalarse en pares del mismo tamaño de memoria y velocidad.
B A A Par de módulos de memoria coincidentes en los conectores DIMM 1 y 2 (ganchos de fijación blancos) B Par de módulos de memoria coincidentes en los conectores DIMM 3 y 4 (ganchos de fijación negros) AVISO: si extrae los módulos de memoria originales del ordenador durante una ampliación de memoria, manténgalos separados de los módulos de memoria nuevos, aunque éstos los haya adquirido a Dell. Si es posible, no empareje un módulo de memoria original con un módulo de memoria nuevo.
Instalación de la memoria PRECAUCIÓN: antes de iniciar cualquiera de los procedimientos descritos en esta sección, siga las instrucciones de seguridad incluidas en la Guía de información del producto. AVISO: para evitar descargas electrostáticas y daños en los componentes internos, descargue la electricidad estática de su cuerpo mediante una muñequera de conexión a tierra o tocando periódicamente una superficie metálica sin pintar del ordenador.
4 Alinee la muesca de la parte inferior del módulo con el travesaño del conector. 3 2 1 4 1 Hendiduras (2) 2 Módulo de memoria 3 Muesca 4 Travesaño AVISO: para evitar daños en el módulo de memoria, inserte el módulo verticalmente en el conector ejerciendo una presión uniforme en cada extremo del módulo. 5 Inserte el módulo en el conector hasta que se asiente en su lugar. Si inserta el módulo correctamente, los ganchos de fijación encajan en las hendiduras de ambos extremos del módulo.
8 Cuando aparezca un mensaje que indica que el tamaño de la memoria ha cambiado, pulse para continuar. 9 Inicie sesión en el ordenador. 10 En el escritorio de Windows, haga clic con el botón derecho del ratón en el icono Mi PC y seleccione Propiedades. 11 Haga clic en la ficha General. 12 Para verificar si la memoria está instalada correctamente, compruebe la cantidad de memoria (RAM) que figura en la lista.
1 2 5 3 4 1 Tarjeta PCI 2 Tarjeta PCI Express x16 4 Ranura para tarjeta PCI Express x1 5 Tarjeta PCI Express x1 3 Ranura para tarjeta PCI Express x16 Extracción de tarjetas PCI y PCI Express AVISO: para evitar descargas electrostáticas y daños en los componentes internos, descargue la electricidad estática de su cuerpo mediante una muñequera de conexión a tierra o tocando periódicamente una superficie metálica sin pintar del ordenador.
4 Presione la lengüeta de la parte superior del dispositivo de retención de la tarjeta en la ranura para tarjeta adecuada y desplace el dispositivo de retención de la tarjeta por la pared del chasis. 5 Presione la lengüeta del dispositivo de retención de tarjetas (si la hay) que se apoya sobre las tarjetas instaladas y levántela para tener un acceso completo a la tarjeta.
1 2 3 1 Tarjeta PCI Express x16 2 Lengüeta de fijación 3 Ranura para tarjeta PCI Express x16 7 Instale un cubrerranuras en la abertura de la ranura para tarjetas vacía. Si va a instalar una tarjeta, consulte “Instalación de tarjetas PCI y PCI Express” en la página 109. NOTA: para mantener la certificación FCC del ordenador, es necesario instalar un cubrerranuras en las aberturas vacías de las ranuras para tarjetas. Además, los cubrerranuras protegen de la entrada de polvo y suciedad en el ordenador.
Instalación de tarjetas PCI y PCI Express AVISO: para evitar descargas electrostáticas y daños en los componentes internos, descargue la electricidad estática de su cuerpo mediante una muñequera de conexión a tierra o tocando periódicamente una superficie metálica sin pintar del ordenador. AVISO: si el ordenador tiene una tarjeta gráfica PCI instalada, no es necesario extraerla para instalar otras tarjetas gráficas adicionales, pero dicha tarjeta se requerirá para la solución de problemas.
5 Extraiga el cubrerranuras o la tarjeta existente (consulte “Extracción de tarjetas PCI y PCI Express” en la página 106) para dejar una abertura libre. 6 Prepare la tarjeta para su instalación. Consulte la documentación incluida con la tarjeta para obtener información sobre la configuración de la tarjeta, las conexiones internas u otras opciones de personalización del ordenador.
2 3 1 6 4 5 1 Conector de tarjeta (insertado) 2 Conector de tarjeta (no insertado) 3 Soporte alineado correctamente en la ranura 4 Soporte alineado incorrectamente fuera de la ranura 5 Barra de alineamiento 6 Guía de alineamiento AVISO: no haga pasar ningún cable de tarjeta por encima o por detrás de las tarjetas. Los cables que pasan por encima de las tarjetas pueden impedir que se cierre correctamente la cubierta del ordenador o pueden dañar el equipo.
12 Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte “Colocación de la cubierta del ordenador” en la página 178), vuelva a conectar el ordenador y los dispositivos a las tomas eléctricas, y enciéndalos. 13 Instale los controladores necesarios para la tarjeta como se describe en la documentación de la tarjeta. NOTA: si ha instalado una tarjeta de sonido o un adaptador de red, consulte “Configuración del adaptador de red y la tarjeta de sonido” en la página 118.
5 Desconecte todos los cables conectados a la tarjeta. 6 Presione la lengüeta de la parte superior del dispositivo de retención de la tarjeta en la ranura para tarjeta adecuada y desplace el dispositivo de retención de la tarjeta por la pared del chasis.
1 2 3 1 Tarjeta PCI Express x16 2 Lengüeta de fijación 3 Ranura para tarjeta PCI Express x16 8 Instale un cubrerranuras en la abertura de la ranura para tarjetas vacía. Si va a instalar una tarjeta, consulte “Instalación de una tarjeta gráfica PCI Express en una configuración dual” en la página 115. NOTA: para mantener la certificación FCC del ordenador, es necesario instalar un cubrerranuras en las aberturas vacías de las ranuras para tarjetas.
Instalación de una tarjeta gráfica PCI Express en una configuración dual NOTA: para realizar una actualización o una degradación a una configuración con dos tarjetas gráficas, necesitará piezas adicionales que puede solicitar a Dell (consulte “Cómo ponerse en contacto con Dell” en la página 201). Esta sección se refiere únicamente a las configuraciones con dos tarjetas gráficas PCI Express.
1 2 3 4 1 Lengüeta de liberación 2 Dispositivo de retención de la tarjeta 3 Guía de alineamiento 4 Soporte del ventilador 5 Extraiga el cubrerranuras o la tarjeta gráfica existente (consulte “Extracción de una tarjeta gráfica PCI Express en una configuración dual” en la página 112) para dejar una abertura libre.
1 2 3 1 Tarjeta PCI Express x16 2 Lengüeta de fijación 3 Ranura para tarjeta PCI Express x16 AVISO: asegúrese de que libera la lengüeta de fijación para colocar la tarjeta. Si la tarjeta no se instala correctamente, la placa base puede resultar dañada. 8 Tire con suavidad de la lengüeta de fijación (si la hay) y coloque la tarjeta en el conector. Presione firmemente la tarjeta y asegúrese de que queda asentada por completo en su lugar.
1 2 3 1 Puente de tarjeta gráfica (no presente en algunas configuraciones con dos tarjetas gráficas) 2 Conectores de alimentación (2) 3 Dos tarjetas gráficas PCI Express AVISO: para conectar un cable de red, enchúfelo primero en el puerto o dispositivo de red y, después, en el ordenador. 12 Baje el dispositivo de retención de tarjetas (si lo hay) que se apoya en las tarjetas instaladas y asiéntelo en su lugar.
Si ha extraído una tarjeta de sonido: 1 Abra el programa de configuración del sistema (consulte “Acceso al programa de configuración del sistema” en la página 186), seleccione Integrated Audio Controller (Controladora de audio integrada) y cambie el valor a On (Activar). 2 Conecte los dispositivos de audio externos a los conectores de audio del panel posterior del ordenador.
3 2 1 1 Compartimientos para unidades ópticas (4) 2 Unidad de disquete/lector de tarjetas multimedia 3 Compartimientos para unidades de disco duro (4) Acerca de las unidades ATA serie El ordenador admite hasta cuatro unidades de disco duro ATA serie y dos unidades ópticas ATA serie.
Pautas generales para la instalación de unidades Las unidades de disco duro SATA deben conectarse a los conectores con la etiqueta “HDD” de la placa base. Los dispositivos SATA que no sean una unidad de disco duro deben conectarse a los conectores con la etiqueta “SATA”, salvo en el caso de una quinta unidad de disco duro SATA instalada en un compartimiento para unidades de 5,25 pulgadas, que deberá conectarse al conector SATA0.
Unidad de disco duro Extracción de una unidad de disco duro PRECAUCIÓN: antes de iniciar cualquiera de los procedimientos descritos en esta sección, siga las instrucciones de seguridad incluidas en la Guía de información del producto. PRECAUCIÓN: para evitar una descarga eléctrica, desenchufe siempre el ordenador de la toma eléctrica antes de extraer la cubierta.
4 Presione las lengüetas azules situadas en ambos lados del soporte de la unidad de disco duro una hacia la otra y tire de la unidad hacia arriba para extraerla del compartimiento para unidades de disco duro. 1 2 3 1 Lengüetas azules (2) 2 Unidad de disco duro 3 Compartimiento para unidades de disco duro 5 Asegúrese de que todos los conectores están cableados y encajados correctamente. 6 Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte “Colocación de la cubierta del ordenador” en la página 178).
Instalación de una unidad de disco duro PRECAUCIÓN: antes de iniciar cualquiera de los procedimientos descritos en esta sección, siga las instrucciones de seguridad incluidas en la Guía de información del producto. 1 Realice los procedimientos descritos en “Antes de comenzar” en la página 95. 2 Extraiga la cubierta del ordenador (consulte “Extracción de la cubierta del ordenador” en la página 97).
1 2 1 Unidad de disco duro 2 Compartimiento para unidades de disco duro AVISO: asegúrese de que todos los conectores están cableados y encajados correctamente. 7 Conecte el cable de alimentación a la unidad de disco duro. 8 Conecte el cable de datos a la unidad de disco duro.
2 1 1 Cable de alimentación 2 Cable de datos 9 Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte “Colocación de la cubierta del ordenador” en la página 178). AVISO: para conectar un cable de red, enchúfelo primero en el puerto o dispositivo de red y, después, en el ordenador. 10 Conecte el ordenador y los dispositivos a las tomas eléctricas y enciéndalos.
Panel de la unidad PRECAUCIÓN: antes de iniciar cualquiera de los procedimientos descritos en esta sección, siga las instrucciones de seguridad incluidas en la Guía de información del producto. Extracción del panel de la unidad 1 Realice los procedimientos descritos en “Antes de comenzar” en la página 95. 2 Extraiga la cubierta del ordenador (consulte “Extracción de la cubierta del ordenador” en la página 97).
Colocación del panel de la unidad 1 Realice los procedimientos descritos en “Antes de comenzar” en la página 95. 2 Extraiga la cubierta del ordenador (consulte “Extracción de la cubierta del ordenador” en la página 97). 3 Alinee las lengüetas del panel de la unidad con las bisagras laterales de la puerta. 3 1 2 1 Pestillo de liberación de la unidad 2 Panel de la unidad 3 Lengüetas del panel de la unidad 4 Gire el panel de la unidad hacia el ordenador hasta que quede asentado en su lugar.
Unidad de disquete PRECAUCIÓN: antes de iniciar cualquiera de los procedimientos descritos en esta sección, siga las instrucciones de seguridad incluidas en la Guía de información del producto. Extracción de una unidad de disquete 1 Realice los procedimientos descritos en “Antes de comenzar” en la página 95. 2 Extraiga la cubierta del ordenador (consulte “Extracción de la cubierta del ordenador” en la página 97).
5 Desplace el pestillo de liberación de la unidad hacia la parte inferior del ordenador para liberar el tornillo de pivote y, a continuación, extraiga la unidad del compartimiento para unidades. 1 2 1 Pestillo de liberación de la unidad 2 Unidad de disquete 6 Vuelva a colocar el panel de la unidad (consulte “Colocación del panel de la unidad” en la página 128). 7 Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte “Colocación de la cubierta del ordenador” en la página 178).
Instalación de una unidad de disquete 1 Realice los procedimientos descritos en “Antes de comenzar” en la página 95. 2 Extraiga la cubierta del ordenador (consulte “Extracción de la cubierta del ordenador” en la página 97). 3 Extraiga el panel de la unidad (consulte “Extracción del panel de la unidad” en la página 127). 4 Extraiga la unidad de disquete existente, si procede (consulte “Extracción de una unidad de disquete” en la página 129).
1 2 1 Pestillo de liberación de la unidad 2 Unidad de disquete 7 Conecte el cable de alimentación y el cable de datos a la parte posterior de la unidad de disquete. 8 Compruebe todas las conexiones de los cables y retire los cables del paso de manera que no obstruyan la circulación del aire entre el ventilador y las rejillas de ventilación. 9 Vuelva a colocar el panel de la unidad (consulte “Colocación del panel de la unidad” en la página 128).
Lector de tarjetas multimedia PRECAUCIÓN: antes de iniciar cualquiera de los procedimientos descritos en esta sección, siga las instrucciones de seguridad incluidas en la Guía de información del producto. Extracción de un lector de tarjetas multimedia 1 Realice los procedimientos descritos en “Antes de comenzar” en la página 95. 2 Extraiga la cubierta del ordenador (consulte “Extracción de la cubierta del ordenador” en la página 97).
5 Desplace el pestillo de liberación de la unidad hacia la parte inferior del ordenador para liberar el tornillo de pivote y, a continuación, extraiga el lector de tarjetas multimedia del compartimiento para unidades. 1 2 1 Pestillo de liberación de la unidad 2 Lector de tarjetas multimedia 6 Vuelva a colocar el panel de la unidad (consulte “Colocación del panel de la unidad” en la página 128).
Instalación de un lector de tarjetas multimedia 1 Realice los procedimientos descritos en “Antes de comenzar” en la página 95. 2 Extraiga la cubierta del ordenador (consulte “Extracción de la cubierta del ordenador” en la página 97). 3 Extraiga el panel de la unidad (consulte “Extracción del panel de la unidad” en la página 127). 4 Extraiga el lector de tarjetas multimedia existente, si procede (consulte “Extracción de un lector de tarjetas multimedia” en la página 133).
1 2 1 Pestillo de liberación de la unidad 2 Lector de tarjetas multimedia 7 Conecte el cable de alimentación y el cable de datos a la parte posterior del lector de tarjetas multimedia. 8 Compruebe todas las conexiones de los cables y retire los cables del paso de manera que no obstruyan la circulación del aire entre el ventilador y las rejillas de ventilación. 9 Vuelva a colocar el panel de la unidad (consulte “Colocación del panel de la unidad” en la página 128).
Unidad óptica PRECAUCIÓN: antes de iniciar cualquiera de los procedimientos descritos en esta sección, siga las instrucciones de seguridad incluidas en la Guía de información del producto. Extracción de una unidad óptica 1 Realice los procedimientos descritos en “Antes de comenzar” en la página 95. 2 Extraiga la cubierta del ordenador (consulte “Extracción de la cubierta del ordenador” en la página 97). 3 Extraiga el panel de la unidad (consulte “Extracción del panel de la unidad” en la página 127).
5 Deslice el pestillo de liberación de la unidad hacia la parte inferior del ordenador para liberar el tornillo de pivote y, a continuación, extraiga la unidad óptica del compartimiento para unidades. 1 2 1 Pestillo de liberación de la unidad 2 Unidad óptica 6 Vuelva a colocar el panel de la unidad (consulte “Colocación del panel de la unidad” en la página 128). 7 Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte “Colocación de la cubierta del ordenador” en la página 178).
Instalación de una unidad óptica 1 Realice los procedimientos descritos en “Antes de comenzar” en la página 95. 2 Extraiga la cubierta del ordenador (consulte “Extracción de la cubierta del ordenador” en la página 97). 3 Extraiga el panel de la unidad (consulte “Extracción del panel de la unidad” en la página 127). 4 Extraiga la unidad óptica existente, si procede (consulte “Extracción de una unidad óptica” en la página 137).
1 2 1 Pestillo de liberación de la unidad 2 Unidad óptica 8 Conecte el cable de alimentación y el cable de datos a la unidad óptica. Para localizar el conector de la placa base, consulte “Componentes de la placa base” en la página 99.
1 2 1 Cable de alimentación 2 Cable de datos 9 Compruebe todas las conexiones de los cables y retire los cables del paso de manera que no obstruyan la circulación del aire entre el ventilador y las rejillas de ventilación. 10 Vuelva a colocar el panel de la unidad (consulte “Colocación del panel de la unidad” en la página 128). 11 Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte “Colocación de la cubierta del ordenador” en la página 178).
Cubierta para flujo de aire del procesador PRECAUCIÓN: antes de realizar este procedimiento, siga las instrucciones de seguridad incluidas en la Guía de información del producto. Extracción del ensamblaje de la cubierta para flujo de aire del procesador 1 Realice los procedimientos descritos en “Antes de comenzar” en la página 95. 2 Extraiga la cubierta del ordenador (consulte “Extracción de la cubierta del ordenador” en la página 97).
Instalación del ensamblaje de la cubierta para flujo de aire del procesador 1 Realice los procedimientos descritos en “Antes de comenzar” en la página 95. 2 Extraiga la cubierta del ordenador (consulte “Extracción de la cubierta del ordenador” en la página 97). 3 Alinee las ranuras de bisagra de la cubierta para flujo de aire del procesador con las guías de las bisagras de la placa base.
6 Levante la palanca de liberación del zócalo y abra la cubierta del procesador. 1 2 3 4 1 Cubierta del procesador 2 Procesador 3 Zócalo 4 Palanca de liberación del zócalo 7 Extraiga el procesador del zócalo. Deje extendida la palanca en la posición de liberación de modo que el zócalo esté listo para alojar el nuevo procesador.
Instalación del procesador AVISO: descargue la electricidad estática de su cuerpo. Para ello, toque una superficie metálica sin pintar de la parte posterior del ordenador. 1 Desembale el nuevo procesador. AVISO: debe colocar el procesador correctamente en el zócalo para evitar que se dañen de forma permanente el procesador y el ordenador cuando encienda el ordenador. 2 Si la palanca de liberación del zócalo no está totalmente extendida, colóquela en dicha posición.
4 Inserte el procesador ligeramente en el zócalo de forma que quede nivelado. Si el procesador está colocado correctamente, encajará en el zócalo con una presión mínima. 5 Cuando el procesador haya encajado en el zócalo, cierre la cubierta del procesador. 6 Gire la palanca de liberación del zócalo hacia el zócalo y asiéntela en su lugar para fijar el procesador.
1 2 3 1 Soporte de la canastilla 2 Canastilla para ventilador 3 Lengüeta (2) 6 A continuación, tire con cuidado de cada esquina del ventilador para separar los clips de goma que fijan el ventilador a la canastilla para ventilador.
2 3 1 1 Ventilador de la tarjeta 2 Clip de goma (4) 3 Canastilla para ventilador Instalación del ventilador de la tarjeta AVISO: asegúrese de que el cable del ventilador pasa correctamente por la abertura de la esquina inferior derecha de la canastilla para ventilador.
3 2 1 1 Ventilador de la tarjeta 2 Clip de goma (4) 3 Canastilla para ventilador 2 Inserte las lengüetas situadas en la parte inferior de la canastilla para ventilador en las ranuras correspondientes del soporte de la canastilla y, a continuación, gire dicha canastilla hacia delante hasta que se asiente en su lugar. 3 Conecte el cable del ventilador al conector FAN_CAGE situado en la placa base (consulte “Componentes de la placa base” en la página 99).
Extracción del ventilador de la CPU 1 Realice los procedimientos descritos en “Antes de comenzar” en la página 95. 2 Extraiga la cubierta del ordenador (consulte “Extracción de la cubierta del ordenador” en la página 97). 3 Desconecte el cable del ventilador del conector FAN1_CPU situado en la placa base (consulte “Componentes de la placa base” en la página 99).
Instalación del ventilador de la CPU 1 Con el cable de alimentación del ventilador orientado hacia abajo, alinee los clips de goma del ventilador con los orificios de cada esquina de la cubierta para flujo de aire del procesador y, a continuación, insértelos hasta que se asienten en su lugar. NOTA: la orientación y dirección del flujo de aire se muestran en cada lado del ventilador.
Extracción del ventilador de la unidad de disco duro opcional 1 Realice los procedimientos descritos en “Antes de comenzar” en la página 95. 2 Extraiga la cubierta del ordenador (consulte “Extracción de la cubierta del ordenador” en la página 97). 3 Extraiga todos los módulos de memoria instalados (consulte “Extracción de la memoria” en la página 105). 4 Desconecte el cable del ventilador del conector FAN_HDD situado en la placa base (consulte “Componentes de la placa base” en la página 99).
Instalación del ventilador de la unidad de disco duro opcional 1 Deslice el ventilador entre los compartimientos para unidades de disco duro hasta que se asiente en su lugar. 2 Conecte el cable del ventilador al conector FAN_HDD situado en la placa base (consulte “Componentes de la placa base” en la página 99). 3 Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte “Colocación de la cubierta del ordenador” en la página 178).
2 1 3 1 Tornillo (2) 2 Ensamblaje del ventilador de la tarjeta 3 Conector del ventilador 6 Extraiga los componentes adicionales que puedan limitar el acceso a la placa base. 7 Desconecte todos los cables de la placa base. AVISO: si va a sustituir la placa base, compare visualmente la placa base de repuesto con la existente y asegúrese de que dispone de la placa correcta.
8 Extraiga los dos tornillos que fijan el ensamblaje de la placa base al chasis y, a continuación, tire de las dos lengüetas para deslizar dicho ensamblaje hacia la parte frontal del ordenador. 1 2 1 Tornillo (2) 2 Lengüetas AVISO: la placa base y la bandeja de metal están conectadas y se extraen como una sola pieza. 9 Levante con cuidado el ensamblaje de la placa base y extráigalo del ordenador.
Instalación de la placa base AVISO: la placa base y la bandeja de metal están conectadas y se instalan como una sola pieza. AVISO: si va a sustituir la placa base, compare visualmente la placa base de repuesto con la existente y asegúrese de que dispone de la placa correcta. NOTA: algunos componentes y conectores de las placas base de repuesto pueden encontrarse en ubicaciones diferentes que los conectores correspondientes de la placa base existente.
Fuente de alimentación PRECAUCIÓN: antes de iniciar cualquiera de los procedimientos descritos en esta sección, siga las instrucciones de seguridad incluidas en la Guía de información del producto.
Conector de alimentación de CC P1 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 1 2 3 4 8 9 5 6 7 10 24 11 12 Fuente de alimentación de 1 KW 158 Fuente de alimentación de 750 KW Número de pata Nombre de señal Color del cable de 18 AWG Nombre de señal Color del cable de 18 AWG 1 +3,3 V CC Naranja +3,3 V CC Naranja 2 +3,3 VDC/SE Naranja +3,3 VDC/SE Naranja 3 COM Negro COM Negro 4 +5 V CC Rojo +5 V CC Rojo 5 COM Negro COM Negro 6 +5 V CC Rojo +5 V CC Rojo 7 COM Negr
Fuente de alimentación de 1 KW Fuente de alimentación de 750 KW Número de pata Nombre de señal Color del cable de 18 AWG Nombre de señal Color del cable de 18 AWG 11 +12 VD DC Amarillo/blanco +12 VD DC Amarillo/blanco 12 +3,3 V CC Naranja +3,3 V CC Naranja 13 +3,3 V CC Naranja +3,3 V CC Naranja 14 -12 V CC Azul -12 V CC Azul 15 COM Negro COM Negro 16 PS_ON Verde PS_ON Verde 17 COM Negro COM Negro 18 COM Negro COM Negro 19 COM Negro COM Negro 20 N/C N/D
Conector de alimentación de CC P2 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Fuente de alimentación de 1 KW 160 Fuente de alimentación de 750 KW Número de pata Nombre de señal Color del cable de 18 AWG Nombre de señal Color del cable de 18 AWG 1 +12 VC DC Azul/blanco +12 VC DC Azul/blanco 2 +12 VC DC Azul/blanco +12 VC DC Azul/blanco 3 COM Negro COM Negro 4 COM Negro COM Negro 5 +12 VA DC/SE Amarillo +12 VA DC/SE Amarillo 6 +12 VA DC Amarillo +12 VA DC
Fuente de alimentación de 1 KW Fuente de alimentación de 750 KW Número de pata Nombre de señal Color del cable de 18 AWG Nombre de señal Color del cable de 18 AWG 12 COM Negro COM Negro 13 COM Negro COM Negro 14 COM Negro COM Negro 15 +12 VA DC Amarillo +12 VA DC Amarillo 16 COM Negro COM Negro 17 COM Negro COM Negro 18 COM Negro COM Negro 19 +12 VB DC Blanco +12 VB DC Blanco 20 NC N/D NC N/D Extracción e instalación de piezas 161
Conector de alimentación de CC P3 (tarjeta gráfica) 4 5 6 1 2 3 Fuente de alimentación de 1 KW 162 Fuente de alimentación de 750 KW Número de pata Nombre de señal Color del cable de 18 AWG Nombre de señal Color del cable de 18 AWG 1 +12 VE DC/SE Azul/amarillo +12 VB DC Blanco 2 +12 VE DC Azul/amarillo +12 VB DC Blanco 3 +12 VE DC Azul/amarillo +12 VB DC Blanco 4 COM Negro COM Negro 5 COM Negro COM Negro 6 COM Negro COM Negro Extracción e instalación de piezas
Conector de alimentación de CC P4 (tarjeta gráfica) 4 5 6 1 2 3 Fuente de alimentación de 1 KW Fuente de alimentación de 750 KW Número de pata Nombre de señal Color del cable de 18 AWG Nombre de señal Color del cable de 18 AWG 1 +12 VE DC Azul/amarillo +12 VC DC Azul/blanco 2 +12 VE DC Azul/amarillo +12 VC DC Azul/blanco 3 +12 VE DC Azul/amarillo +12 VC DC Azul/blanco 4 COM Negro COM Negro 5 COM Negro COM Negro 6 COM Negro COM Negro NOTA: los conectores P3 y P4 est
Conector de alimentación de CC P5 (FD1) 1 2 3 4 Fuente de alimentación de 1 KW Fuente de alimentación de 750 KW Número de pata Nombre de señal Color del cable de 22 AWG Nombre de señal Color del cable de 22 AWG 1 +5 V CC Rojo +5 V CC Rojo 2 COM Negro COM Negro 3 COM Negro COM Negro 4 +12 VE DC Azul/amarillo +12 VB DC Blanco Conectores de alimentación de CC P6 y P7 (BAY1 y BAY2) 1 2 3 4 Fuente de alimentación de 1 KW 164 Fuente de alimentación de 750 KW Número de pata
Conectores de alimentación de CC P8 y P9 (HDD0 y HDD1) 5 4 3 2 1 Fuente de alimentación de 1 KW Fuente de alimentación de 750 KW Número de pata Nombre de señal Color del cable de 18 AWG Nombre de señal Color del cable de 18 AWG 1 +3,3 V CC Naranja +3,3 V CC Naranja 2 COM Negro COM Negro 3 +5 V CC Rojo +5 V CC Rojo 4 COM Negro COM Negro 5 +12 VE DC Azul/amarillo +12 VB DC Blanco Conectores de alimentación de CC del P10 al P13 (HDD2 y HDD5) 5 4 3 2 1 Fuente de alime
Fuente de alimentación de 1 KW Fuente de alimentación de 750 KW Número de pata Nombre de señal Color del cable de 18 AWG Nombre de señal Color del cable de 18 AWG 3 +5 V CC Rojo +5 V CC Rojo 4 COM Negro COM Negro 5 +12 VE DC Azul/amarillo +12 VC DC Azul/blanco Conector de alimentación de CC P14 (periférico) 4 5 6 1 2 3 Fuente de alimentación de 1 KW 166 Fuente de alimentación de 750 KW Número de pata Nombre de señal Color del cable de 18 AWG Nombre de señal Color del cable
Conector de alimentación de CC P15 (tarjeta gráfica, sólo en unidades de fuente de alimentación de 1 KW) 4 5 6 1 2 3 Número de pata Nombre de señal Color del cable de 18 AWG 1 +12 VB DC Blanco 2 +12 VB DC Blanco 3 +12 VB DC Blanco 4 COM Negro 5 COM Negro 6 COM Negro Conector de alimentación de CC P16 (tarjeta gráfica, sólo en unidades de fuente de alimentación de 1 KW) 4 5 6 1 2 3 Número de pata Nombre de señal Color del cable de 18 AWG 1 +12 VC DC Azul/blanco 2 +12 V
Número de pata Nombre de señal Color del cable de 18 AWG 3 +12 VC DC Azul/blanco 4 COM Negro 5 COM Negro 6 COM Negro NOTA: los conectores P15 y P16 están destinados a tarjetas gráficas PCI Express cuyos requisitos de alimentación sean superiores a 75 vatios. Extracción de la fuente de alimentación 1 Realice los procedimientos descritos en “Antes de comenzar” en la página 95. 2 Extraiga la cubierta del ordenador (consulte “Extracción de la cubierta del ordenador” en la página 97).
1 1 Tornillos (4) 2 2 Compartimientos para unidades de disco duro 8 Extraiga los cuatro tornillos que fijan la fuente de alimentación a la parte posterior del chasis del ordenador. 9 Agrupe los grupos de cables que provienen de la fuente de alimentación para facilitar la extracción.
1 1 Tornillos de la fuente de alimentación (4) 10 Deslice la fuente de alimentación hacia la parte frontal del ordenador para liberarla de las lengüetas de fijación del chasis del ordenador. 11 Deslice la fuente de alimentación hacia el área de compartimientos para unidades de disco duro hasta dejar al descubierto la pestaña que sobresale del chasis y extraiga la fuente de alimentación del ordenador.
Instalación de la fuente de alimentación 1 Deslice la fuente de alimentación hasta su sitio, asegurándose de que las lengüetas situadas en la pared posterior del chasis del ordenador encajen en su sitio. 2 Vuelva a colocar los cuatro tornillos que fijan la fuente de alimentación a la parte posterior del chasis del ordenador. 3 Vuelva a colocar los dos compartimientos para unidades de disco duro.
Panel de E/S frontal Componentes del panel de E/S frontal 12 1 11 10 2 9 8 3 7 4 6 5 1 Puerto IEEE 1394 externo 2 Puertos USB externos (2) 3 LED de actividad de la red, de la unidad de disco duro, de diagnóstico y de alimentación 4 Conector para auriculares 5 Conector para micrófono 6 Conector de E/S del panel frontal interno 7 Conector de LED inferior 8 Conector de LED superior 9 Conector USB interno 11 Conector 1394 interno 12 Conector de la interfaz de audio interno 10 Cone
Extracción del panel de E/S frontal PRECAUCIÓN: antes de iniciar cualquiera de los procedimientos descritos en esta sección, siga las instrucciones de seguridad incluidas en la Guía de información del producto. 1 Realice los procedimientos descritos en “Antes de comenzar” en la página 95. 2 Extraiga la cubierta del ordenador (consulte “Extracción de la cubierta del ordenador” en la página 97).
2 1 1 Panel de E/S frontal 2 Tornillos de montaje (4) 8 Extraiga los cuatro tornillos de montaje del panel de E/S. 9 Levante y extraiga el panel de E/S del ordenador.
Instalación del panel de E/S PRECAUCIÓN: antes de iniciar cualquiera de los procedimientos descritos en esta sección, siga las instrucciones de seguridad incluidas en la Guía de información del producto. AVISO: asegúrese de volver a colocar todos los cables que estaban conectados originariamente al panel de E/S, ya que, de lo contrario, el ordenador puede no funcionar correctamente. 1 Realice los procedimientos descritos en “Antes de comenzar” en la página 95.
Para sustituir la batería: 1 Anote los valores de todas las pantallas del programa de configuración del sistema (consulte “Programa de configuración del sistema” en la página 186) para poder restaurar la configuración correcta una vez instalada la batería nueva. 2 Realice los procedimientos descritos en “Antes de comenzar” en la página 95. 3 Abra la cubierta del ordenador (consulte “Extracción de la cubierta del ordenador” en la página 97).
Extracción de la base del ordenador PRECAUCIÓN: antes de iniciar cualquiera de los procedimientos descritos en esta sección, siga las instrucciones de seguridad incluidas en la Guía de información del producto. PRECAUCIÓN: el ordenador es un objeto pesado y su manipulación puede resultar complicada. Solicite ayuda si tiene que levantarlo, moverlo o inclinarlo. Asimismo, levántelo siempre correctamente para evitar lesiones y procure no inclinarse para realizar esta operación.
Colocación de la cubierta del ordenador PRECAUCIÓN: antes de iniciar cualquiera de los procedimientos descritos en esta sección, siga las instrucciones de seguridad incluidas en la Guía de información del producto. PRECAUCIÓN: el ordenador es un objeto pesado y su manipulación puede resultar complicada. Solicite ayuda si tiene que levantarlo, moverlo o inclinarlo. Asimismo, levántelo siempre correctamente para evitar lesiones y procure no inclinarse para realizar esta operación.
1 2 3 1 Cubierta del ordenador 2 Lengüetas con bisagras de la cubierta 3 Ranuras de bisagra 5 Levante con cuidado la parte posterior del ordenador y deslice los pies estabilizadores hacia fuera hasta la posición abierta. 6 Con la ayuda de otra persona, coloque el ordenador en posición vertical. AVISO: para conectar un cable de red, enchúfelo primero en el puerto o dispositivo de red y, después, en el ordenador. 7 Conecte el ordenador y los dispositivos a las tomas eléctricas y enciéndalos.
Extracción e instalación de piezas
Apéndice Especificaciones Procesador Tipo de procesador Procesador Intel® Core™ 2 Duo (procesador de doble núcleo) Procesador Intel® Core™ 2 Extreme (procesador de doble núcleo) Procesador Intel® Core™ 2 Extreme (procesador de cuatro núcleos) Caché 1 MB como mínimo Memoria Tipo SDRAM DDR2 sin búfer a 800 y 667 MHz; memoria SLI Conectores de memoria Cuatro Capacidades de memoria 512 MB, 1 GB o 2 GB no ECC Memoria mínima 1 GB Memoria máxima 8 GB NOTA: para comprobar la cantidad de memoria dispon
Vídeo Tipo PCI Express Audio Tipo Canal HDA 7.1 Bus de expansión Tipo de bus PCI Express x1 y x16 PCI de 32 bits PCI (SLOT3, SLOT5, SLOT6) Conector Tres Tamaño del conector 124 patas Amplitud de datos del conector (máxima) 32 bits Velocidad del bus 33 MHz PCI Express (SLOT1) NOTA: si se instala una tarjeta gráfica en cada una de las ranuras para tarjeta PCI Express x16 en una configuración con dos tarjetas gráficas, la ranura para tarjeta PCI Express x1 no podrá utilizarse.
Unidades Dispositivos disponibles Unidad ATA serie, unidad de disquete, dispositivos de memoria, unidad de Blu-ray™ Disc, unidad de DVD, unidad de DVD-RW, unidad combinada de DVD/CD-RW y lector de tarjetas multimedia Acceso externo: Dos compartimientos para unidades de 3,5 pulgadas Cuatro compartimientos para unidades de 5,25 pulgadas Acceso interno: Cuatro compartimientos para unidades de 3,5 pulgadas para unidades de disco duro Conectores Conectores externos: IEEE 1394 Conectores serie de 6 patas d
Controles e indicadores luminosos Control de alimentación Pulsador Indicador luminoso de alimentación Luz verde: si parpadea, el ordenador se encuentra en estado de reposo; si es fija, el estado es encendido. Luz ámbar: si parpadea, indica un problema con un dispositivo instalado; si es fija, indica un problema interno de alimentación.
Alimentación Fuente de alimentación de CC: PRECAUCIÓN: para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas o lesiones, no sobrecargue la toma eléctrica, la regleta de enchufes ni cualquier otro enchufe. La suma de la corriente nominal de todos los productos conectados a la toma eléctrica, regleta de enchufes u otro enchufe no debe sobrepasar el 80% de la corriente nominal del circuito.
Especificaciones ambientales (continuación) Impacto máximo: En funcionamiento Pulso de media onda sinusoidal inferior con un cambio de velocidad de 50,8 cm/s En almacenamiento Onda cuadrada alisada de 27 G con un cambio de velocidad de 508 cm/s Altitud: En funcionamiento De –15,2 a 3 048 m En almacenamiento De –15,2 a 10 668 m Programa de configuración del sistema Información general Utilice el programa de configuración del sistema para lo siguiente: • Modificar la información de configuración del
Pantallas del programa de configuración del sistema Las pantallas del programa de configuración del sistema muestran la información de configuración actual o modificable del ordenador. La información de la pantalla se divide en tres áreas: la lista de opciones, el campo de la opción activa y las funciones de tecla. Lista de opciones: este campo aparece en el lado izquierdo de la ventana del programa de configuración del sistema.
Opciones del programa de configuración del sistema NOTA: según el ordenador y los dispositivos instalados, es posible que los elementos enumerados en esta sección no aparezcan o no aparezcan exactamente como se indica. System System Info Muestra información del sistema, como el nombre del ordenador, la fecha y el número de versión del BIOS, la etiqueta de servicio del sistema, el código de servicio rápido y la etiqueta de inventario, y otros datos específicos del sistema.
PATA Drives 0–1 (valor predeterminado: On) Activa o desactiva las unidades conectadas a los conectores ATA de la placa base y enumera los detalles de la controladora. • Off (Desactivar): no se puede utilizar un dispositivo conectado a la interfaz. • On (Activar): se puede utilizar un dispositivo conectado a la interfaz. SMART Reporting (valor predeterminado: Off) Determina si se notifican o no los errores de disco duro de las unidades internas durante el inicio del sistema.
LED Control Front Upper LED Ajusta el color de los LED del panel frontal superior (consulte “Vista frontal y posterior del ordenador” en la página 13). Front Lower LED Ajusta el color de los LED del panel frontal inferior (consulte “Vista frontal y posterior del ordenador” en la página 13). Rear Panel LED Ajusta el color de los LED del panel posterior (consulte “Vista frontal y posterior del ordenador” en la página 13).
SpeedStep (valor predeterminado: Off) Especifica si la tecnología Enhanced Intel SpeedStep® está activada para todos los procesadores admitidos en el sistema. • Off (Desactivar): desactiva la tecnología Enhanced SpeedStep. • On (Activar): activa la tecnología Enhanced SpeedStep. Virtualization (valor predeterminado: Off) Especifica si un monitor de máquina virtual (VMM) puede utilizar las capacidades de hardware adicionales proporcionadas por la tecnología Intel Virtualization.
Power Management AC Recovery (valor predeterminado: Off) Especifica cómo debe responder el ordenador cuando se restablezca la alimentación de CA tras un corte del suministro eléctrico. • Off (Desactivar): el sistema seguirá apagado cuando se restablezca la alimentación de CA. • On (Activar): el sistema se encenderá cuando se restablezca la alimentación de CA. • Last (Último): el sistema volverá al estado anterior cuando se restablezca la alimentación de CA.
Maintenance Service Tag Muestra la etiqueta de servicio del sistema. SERR Message (valor predeterminado: On) Controla el mecanismo de mensajes SERR. Algunas tarjetas gráficas requieren que el mecanismo de mensajes SERR esté desactivado. • Off (Desactivar): no se utiliza el mecanismo de mensajes SERR. • On (Activar): se utiliza el mecanismo de mensajes SERR. Load Defaults Restaura la configuración predeterminada de fábrica del ordenador.
POST Hotkeys (valor predeterminado: Setup & Boot Menu) Especifica las teclas de función que se mostrarán en la pantalla cuando se inicie el ordenador. • Setup & Boot Menu (Configuración y menú de inicio): se muestran los dos mensajes, F2=Setup (F2 = Configuración) y F12=Boot Menu (F12 = Menú de inicio). • Setup (Configuración): se muestra únicamente el mensaje F2=Setup (F2 = Configuración). • Boot Menu (Menú de inicio): muestra únicamente el mensaje de inicio rápido, F12=Boot Menu (F12 = Menú de inicio).
Cambio de la secuencia de inicio para el inicio actual Puede utilizar esta función, por ejemplo, para indicar al ordenador que se inicie desde la unidad de CD de modo que pueda ejecutar Dell Diagnostics desde el medio Drivers and Utilities (Controladores y utilidades), pero que se inicie desde la unidad de disco duro cuando las pruebas de diagnóstico hayan concluido.
Borrado de contraseñas olvidadas PRECAUCIÓN: antes de iniciar cualquiera de los procedimientos descritos en esta sección, siga las instrucciones de seguridad incluidas en la Guía de información del producto. AVISO: este proceso borra la contraseña del sistema y la de configuración. 1 Realice los procedimientos descritos en “Antes de comenzar” en la página 95. 2 Extraiga la cubierta del ordenador (consulte “Extracción de la cubierta del ordenador” en la página 97).
7 Desconecte el teclado y el ratón y, a continuación, desconecte el ordenador y el monitor de las tomas eléctricas. 8 Presione el botón de encendido del ordenador para conectar a tierra la placa base. 9 Abra la cubierta del ordenador (consulte “Extracción de la cubierta del ordenador” en la página 97). AVISO: para activar la función de contraseña se debe volver a instalar el conector del puente de contraseña en las patas del puente de contraseña.
Limpieza del ordenador PRECAUCIÓN: antes de iniciar cualquiera de los procedimientos descritos en esta sección, siga las instrucciones de seguridad incluidas en la Guía de información del producto. Ordenador, teclado y monitor PRECAUCIÓN: antes de limpiar el ordenador, desconéctelo de la toma eléctrica. Limpie el ordenador con un paño suave humedecido con agua. No utilice productos de limpieza líquidos o en aerosol que puedan contener sustancias inflamables.
Unidad de disquete AVISO: no intente limpiar los cabezales de las unidades con un bastoncillo de algodón. Los cabezales pueden quedar incorrectamente alineados e impedir el funcionamiento de la unidad. Limpie la unidad de disquete utilizando uno de los estuches de limpieza disponibles en el mercado. Estos estuches incluyen disquetes previamente tratados para eliminar los contaminantes que se acumulan con el funcionamiento normal.
Clase A Este equipo ha sido probado y cumple los límites establecidos para los dispositivos digitales de Clase A, de conformidad con lo dispuesto en la Parte 15 del reglamento de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales cuando se utiliza el equipo en un entorno comercial.
Cómo ponerse en contacto con Dell Puede ponerse en contacto con Dell a través de Internet o por teléfono: • Para obtener asistencia a través de Internet, visite support.dell.com. • Para obtener asistencia por Internet desde cualquier país del mundo, utilice el menú Choose A Country/Region (Elija un país/región) situado en la parte inferior de la página o bien visite las direcciones web que encontrará en la tabla siguiente.
País (ciudad) Código internacional Código de país Código de ciudad Tipo de servicio Anguila Asistencia en línea Dirección de correo electrónico Asistencia técnica, servicio al cliente, ventas Antigua y Barbuda Asistencia en línea Códigos de área, números locales y números sin cargo Página web y correo electrónico www.dell.com/ai la-techsupport@dell.com sin cargo: 800-335-0031 www.dell.com.ag la-techsupport@dell.
País (ciudad) Código internacional Código de país Código de ciudad Tipo de servicio Australia (Sydney) Asistencia en línea Código internacional: 0011 Códigos de área, números locales y números sin cargo Página web y correo electrónico support.ap.dell.com support.ap.dell.
País (ciudad) Código internacional Código de país Código de ciudad Tipo de servicio Bélgica (Bruselas) Asistencia en línea Código internacional: 00 Asistencia técnica exclusiva para ordenadores XPS 02 481 92 96 Código de país: 32 Código de ciudad: 2 Asistencia general 02 481 92 88 Fax de asistencia general 02 481 92 95 Servicio al cliente 02 713 15 65 Ventas corporativas 02 481 91 00 Fax 02 481 92 99 Centralita 02 481 91 00 Bermudas Asistencia en línea Códigos de área, números locales
País (ciudad) Código internacional Código de país Código de ciudad Tipo de servicio Canadá (North York, Ontario) Estado de los pedidos en línea Código internacional: 011 Asistencia en línea AutoTech (asistencia automatizada para garantía y hardware) Códigos de área, números locales y números sin cargo Página web y correo electrónico www.dell.ca/ostatus support.ca.dell.
País (ciudad) Código internacional Código de país Código de ciudad Tipo de servicio China (Xiamen) Asistencia en línea Código de país: 86 Correo electrónico de asistencia técnica support.dell.com.cn/email Código de ciudad: 592 Correo electrónico de servicio al cliente customer_cn@dell.com Fax de asistencia técnica Apéndice support.dell.com.
País (ciudad) Código internacional Código de país Código de ciudad Tipo de servicio China (Xiamen) (continuación) Grandes cuentas corporativas: Este (administraciones públicas y sector educativo) Colombia Códigos de área, números locales y números sin cargo Página web y correo electrónico sin cargo: 800 858 2669 Grandes cuentas corporativas: equipo de cola sin cargo: 800 858 2572 Grandes cuentas corporativas: Sur sin cargo: 800 858 2355 Grandes cuentas corporativas: Oeste sin cargo: 800 858 2811
País (ciudad) Código internacional Código de país Código de ciudad Tipo de servicio Dinamarca (Copenhague) Asistencia en línea Código internacional: 00 Asistencia técnica exclusiva para ordenadores XPS 7010 0074 Asistencia técnica 7023 0182 Servicio al cliente: relacional 7023 0184 Servicio a clientes particulares y pequeñas empresas 3287 5505 Centralita: relacional 3287 1200 Fax de centralita: relacional 3287 1201 Centralita: particulares y pequeñas empresas 3287 5000 Fax de centralita:
País (ciudad) Código internacional Código de país Código de ciudad Tipo de servicio EE. UU.
País (ciudad) Código internacional Código de país Código de ciudad Tipo de servicio El Salvador Asistencia en línea Códigos de área, números locales y números sin cargo Página web y correo electrónico www.dell.com/sv la-techsupport@dell.com Asistencia técnica, servicio al cliente, ventas Eslovaquia (Praga) Asistencia en línea Código internacional: 00 Código de país: 421 800-6132 support.euro.dell.com czech_dell@dell.
País (ciudad) Código internacional Código de país Código de ciudad Tipo de servicio Francia (París) (Montpellier) Asistencia en línea Código internacional: 00 Código de país: 33 Asistencia técnica exclusiva para ordenadores XPS Códigos de ciudad: (1) (4) Particulares y pequeñas empresas Códigos de área, números locales y números sin cargo Página web y correo electrónico support.euro.dell.
País (ciudad) Código internacional Código de país Código de ciudad Tipo de servicio Guatemala Asistencia en línea Códigos de área, números locales y números sin cargo Página web y correo electrónico www.dell.com/gt la-techsupport@dell.com Asistencia técnica, servicio al cliente, ventas Guayana Asistencia en línea Asistencia técnica, servicio al cliente, ventas Hong Kong Asistencia en línea Código internacional: 001 Código de país: 852 India 1-800-999-0136 la-techsupport@dell.
País (ciudad) Código internacional Código de país Código de ciudad Tipo de servicio India (continuación) Asistencia para servidores Correo electrónico Números de teléfono Códigos de área, números locales y números sin cargo Página web y correo electrónico india_support_Server@dell.com 080-25068032 o bien 080-25068034 o código STD de ciudad + 60003355 o sin cargo: 1800 425 8045 Sólo asistencia Gold Correo electrónico Números de teléfono eec_ap@dell.
País (ciudad) Código internacional Código de país Código de ciudad Tipo de servicio Irlanda (Cherrywood) (continuación) Ventas Códigos de área, números locales y números sin cargo Página web y correo electrónico Particulares 1850 333 200 Pequeñas empresas 1850 664 656 Medianas empresas 1850 200 646 Grandes empresas 1850 200 646 Correo electrónico de ventas Dell_IRL_Outlet@dell.
País (ciudad) Código internacional Código de país Código de ciudad Tipo de servicio Italia (Milán) Asistencia en línea Código internacional: 00 Particulares y pequeñas empresas Código de país: 39 Asistencia técnica 02 577 826 90 Código de ciudad: 02 Servicio al cliente 02 696 821 14 Fax 02 696 821 13 Centralita 02 696 821 12 Códigos de área, números locales y números sin cargo Página web y correo electrónico support.euro.dell.
País (ciudad) Código internacional Código de país Código de ciudad Tipo de servicio Japón (Kawasaki) (continuación) Asistencia técnica fuera de Japón: Dell Precision, OptiPlex y Latitude Asistencia técnica: Dell PowerApp, Dell PowerEdge, Dell PowerConnect y Dell PowerVault Asistencia técnica fuera de Japón: PowerApp, PowerEdge, PowerConnect y PowerVault Asistencia técnica: proyectores, PDA, impresoras, enrutadores Asistencia técnica fuera de Japón: proyectores, PDA, impresoras, enrutadores 216 Apéndice
País (ciudad) Código internacional Código de país Código de ciudad Tipo de servicio Latinoamérica Asistencia técnica al cliente (Austin, Texas, EE. UU.) 512 728-4093 Servicio al cliente (Austin, Texas, EE. UU.) 512 728-3619 Fax (asistencia técnica y servicio al cliente) (Austin, Texas, EE. UU.) 512 728-3883 Ventas (Austin, Texas, EE. UU.) 512 728-4397 Fax de ventas (Austin, Texas, EE. UU.
País (ciudad) Código internacional Código de país Código de ciudad Tipo de servicio México Asistencia en línea Código internacional: 00 Código de país: 52 Códigos de área, números locales y números sin cargo Página web y correo electrónico www.dell.com/mx la-techsupport@dell.
País (ciudad) Código internacional Código de país Código de ciudad Tipo de servicio Países Bajos (Amsterdam) Asistencia en línea Código internacional: 00 Asistencia técnica exclusiva para ordenadores XPS 020 674 45 94 Código de país: 31 Código de ciudad: 20 Asistencia técnica 020 674 45 00 Fax de asistencia técnica 020 674 47 66 Servicio a clientes particulares y pequeñas empresas 020 674 42 00 Servicio al cliente relacional 020 674 4325 Ventas a particulares y pequeñas empresas 020 674 55
País (ciudad) Código internacional Código de país Código de ciudad Tipo de servicio Polonia (Varsovia) Asistencia en línea Códigos de área, números locales y números sin cargo Página web y correo electrónico support.euro.dell.com Código internacional: 011 pl_support_tech@dell.
País (ciudad) Código internacional Código de país Código de ciudad Tipo de servicio Reino Unido (Bracknell) (continuación) Servicio al cliente Códigos de área, números locales y números sin cargo Página web y correo electrónico Particulares y pequeñas empresas 0870 906 0010 Corporativo 01344 373 185 Cuentas preferentes (de 500 a 5 000 empleados) 0870 906 0010 Cuentas globales 01344 373 186 Administración central 01344 373 193 Administraciones públicas locales y sector educativo 01344 373 199
País (ciudad) Código internacional Código de país Código de ciudad Tipo de servicio San Vicente y las Granadinas Asistencia en línea Códigos de área, números locales y números sin cargo Página web y correo electrónico www.dell.com/vc la-techsupport@dell.com Asistencia técnica, servicio al cliente, ventas Santa Lucía Asistencia en línea sin cargo: 1-866-464-4353 www.dell.com/lc la-techsupport@dell.
País (ciudad) Código internacional Código de país Código de ciudad Tipo de servicio Suecia (Upplands Vasby) Asistencia en línea Código internacional: 00 Código de país: 46 Asistencia técnica exclusiva para ordenadores XPS Código de ciudad: 8 Asistencia técnica 08 590 05 199 Servicio al cliente relacional 08 590 05 642 Servicio a clientes particulares y pequeñas empresas 08 587 70 527 Asistencia del programa de compras para empleados (EPP) 020 140 14 44 Fax de asistencia técnica 08 590 05 594
País (ciudad) Código internacional Código de país Código de ciudad Tipo de servicio Tailandia Asistencia en línea Código internacional: 001 Asistencia técnica (OptiPlex, Latitude y Dell Precision) sin cargo: 1800 0060 07 Asistencia técnica (PowerApp, PowerEdge, PowerConnect y PowerVault) sin cargo: 1800 0600 09 Servicio al cliente sin cargo: 1800 006 007 (opción 7) Ventas corporativas sin cargo: 1800 006 009 Transacciones relacionadas con ventas sin cargo: 1800 006 006 Código de país: 66 Tai
Glosario Los términos que se describen en este glosario son únicamente a título informativo, y pueden describir o no las funciones incluidas en su ordenador. A acceso directo: icono que proporciona un acceso rápido a programas, archivos, carpetas y unidades que se utilizan con frecuencia. Si coloca un acceso directo en el escritorio de Windows y hace doble clic en el icono, podrá abrir la carpeta o el archivo correspondiente sin necesidad de buscarlo.
B BIOS: sigla de “basic input/output system” (sistema básico de entrada/salida). Programa (o utilidad) que sirve de interfaz entre el hardware del ordenador y el sistema operativo. No cambie la configuración a menos que sepa cuáles serán sus efectos en el ordenador. También se conoce como programa de configuración del sistema. bit: la unidad más pequeña de datos que interpreta el ordenador.
combinación de teclas: comando que requiere que se pulsen simultáneamente varias teclas. compartimiento para medios: compartimiento que admite dispositivos como por ejemplo unidades ópticas, una segunda batería o un módulo Dell TravelLite™. compartimiento para módulos: véase compartimiento para medios. conector DIN: conector redondo de seis patas que cumple los estándares DIN (norma de la industria alemana). Se suele utilizar para conectar los conectores de los cables de ratón o teclado PS/2.
DMTF: sigla de “Distributed Management Task Force”. Consorcio de empresas de hardware y software que desarrolla estándares de administración para entornos distribuidos de escritorio, red, empresa e Internet. doble núcleo: tecnología que permite la existencia de dos unidades físicas computacionales en el interior de un único procesador, con lo que se consigue una mayor eficacia computacional y una mejor capacidad multitarea.
EPP: sigla de “enhanced parallel port” (puerto paralelo mejorado). Diseño de conector paralelo que proporciona una transmisión de datos bidireccional. formatear: proceso que prepara una unidad o un disco para el almacenamiento de archivos. Cuando se formatea una unidad o un disco, la información existente se pierde. ESD: sigla de “electrostatic discharge” (descarga electrostática). Descarga rápida de electricidad estática.
H HTTP: sigla de “hypertext transfer protocol” (protocolo de transferencia de hipertexto). Protocolo utilizado para intercambiar archivos entre ordenadores conectados a Internet. Hyper-Threading: tecnología Intel que mejora el rendimiento global del ordenador, ya que permite que un procesador físico funcione como dos procesadores lógicos, con lo que pueden realizarse determinadas tareas simultáneamente. Hz: hercio. Unidad de medida de frecuencia que equivale a 1 ciclo por segundo.
LED: sigla de “light-emitting diode” (diodo emisor de luz). Componente electrónico que emite una luz para indicar el estado del ordenador. LPT: sigla de “line print terminal” (terminal de impresión de líneas). Designación para una conexión paralela a una impresora u otro dispositivo paralelo. M MB/s: megabytes por segundo. Un millón de bytes por segundo. Generalmente, esta unidad de medida se utiliza para velocidades de transferencia de datos. Mb: megabit.
modo de pantalla dual: configuración de la pantalla que permite utilizar un segundo monitor como extensión de la pantalla. También se conoce como modo de pantalla extendida. modo de pantalla extendida: configuración de la pantalla que permite utilizar un segundo monitor como extensión de la pantalla. También se conoce como modo de pantalla dual. modo de vídeo: modo que describe la forma en que se muestran el texto y los gráficos en un monitor.
PCI: sigla de “peripheral component interconnect” (interconexión de componentes periféricos). Bus local que admite rutas de datos de 32 y 64 bits, y que proporciona una ruta de datos de alta velocidad entre el procesador y dispositivos como el vídeo, las unidades y las redes. programa de configuración: programa que se utiliza para instalar y configurar hardware y software. El programa setup.exe o install.exe se incluye con la mayoría de los paquetes de software de Windows.
R RAID: sigla de “redundant array of independent disks” (matriz redundante de discos independientes). Método para proporcionar redundancia de datos. Algunas de las implementaciones basadas en RAID más habituales son RAID 0, RAID 1, RAID 5, RAID 10 y RAID 50. RAM: sigla de “random-access memory” (memoria de acceso aleatorio). Área principal de almacenamiento temporal para instrucciones de programas y datos. La información almacenada en la RAM se pierde cuando se apaga el ordenador.
SCSI: sigla de “small computer system interface” (interfaz de ordenador pequeño). Interfaz de alta velocidad utilizada para conectar dispositivos a un ordenador, como por ejemplo unidades de disco duro, unidades de CD, impresoras y escáneres. La SCSI permite conectar muchos dispositivos mediante una única controladora. A cada dispositivo se accede mediante un número de identificación individual en el bus de la controladora SCSI.
tarjeta inteligente: tarjeta incorporada con un procesador y un chip de memoria. Las tarjetas inteligentes pueden utilizarse para autenticar a un usuario en ordenadores compatibles con tarjetas inteligentes. tecnología inalámbrica Bluetooth®: estándar de tecnología inalámbrica para dispositivos de red de corto alcance (9 m) que permite que los dispositivos activados se reconozcan automáticamente.
UTP: sigla de “unshielded twisted pair” (par trenzado no apantallado). Tipo de cable utilizado en la mayoría de las redes telefónicas y en algunas redes de ordenadores. Los pares de cables no apantallados están trenzados como protección contra las interferencias electromagnéticas, en lugar de utilizar un revestimiento metálico en cada par de cables como medida de protección contra las interferencias. UXGA: sigla de “ultra extended graphics array” (matriz de gráficos ultraampliada).
Glosario
Índice A C alimentación conector, 16 indicador luminoso, 14 problemas, 66 CD información, 42 altavoces problemas, 68 volumen, 68 asistencia ponerse en contacto con Dell, 199, 201 asistentes Asistente para configuración de red, 47 audio.
Índice diagnósticos códigos de sonido, 76 Dell, 80 indicadores luminosos, 72 documentación contrato de licencia para el usuario final, 9 en línea, 11 ergonomía, 9 garantía, 9 Guía de información del producto, 9 normativas, 9 seguridad, 9 dos monitores, 24 DVD información, 42 E encendido botón, 14 escáner problemas, 68 especificaciones alimentación, 185 ambientales, 185 bus de expansión, 182 conectores, 183 controles e indicadores luminosos, 184 físicas, 185 información del ordenador, 181 memoria, 18
iniciar desde un dispositivo USB, 195 Microsoft Windows, etiqueta, 10 instalar piezas antes de comenzar, 95 apagar el ordenador, 95 herramientas recomendadas, 95 módem problemas, 59 instrucciones de seguridad, 9 Internet problemas, 59 L lector de tarjetas multimedia utilizar, 45 limpiar el ordenador, 198 M matriz RAID, crear, 37 medio sistema operativo, 12 medio Drivers and Utilities, 85 memoria configuraciones de 4 GB, 102 DDR2, 101 extraer, 105 instalar, 103 pautas para la instalación, 101 problemas
Índice problemas (continuación) pantalla azul, 63 pantalla difícil de leer, 70 ratón, 64 red, 65 restaurar al estado anterior, 87 software, 62-63 sonido y altavoces, 68 teclado, 62 un programa no responde, 62 un programa se bloquea, 63 unidad de CD-RW, 58 unidad de disco duro, 59 unidad óptica, 58 unidades, 58 vídeo y monitor, 69 procesador tipo, 181 programa de configuración del sistema, 186 acceder, 186 opciones, 188 pantallas, 187 propiedades de opciones de energía, 50 sistema, mensajes, 77 RAID
tecnología gráfica doble, 53 V tecnología Scalable Link Interface, 53 vídeo problemas, 69 teléfono, números, 201 visualización.
Índice 244 Índice
