Dell™ XPS™ 430 Snabbreferensguide Modell DC01L w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Noteringar, anmärkningar och varningar OBS! En notering innehåller viktig information som kan hjälpa dig att få ut mer av din dator. ANMÄRKNING: En anmärkning anger antingen risk för skada på maskinvara eller förlust av data och förklarar hur du kan undvika problemet. VARNING! En varning signalerar risk för skada på egendom eller person, eller livsfara.
Innehåll 1 Om datorn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Datorns framsida Datorns baksida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Kontakter på framsidan . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kontakter på bakpanelen 2 7 Ställa in datorn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Säkerhetsinstruktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 11 11 . . . . . . . . . . . . . . 11 . . . . . . . . . . .
5 Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Säkerhetsinstruktioner Felsökningsverktyg . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Ljudsignalkoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 När du ska använda Dell Diagnostics . . . . . . . Starta Dell Diagnostics från mediet Drivers and Utilities . 31 . . . . . . . . . . . . 32 Huvudmenyn i Dell Diagnostics . . . . . . . . . .
7 Söka efter information 8 Få hjälp Få hjälp . . . . . . . . . . . . . . 49 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Teknisk support och kundtjänst Online-tjänster . . . . . . . . . . 52 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Tjänsten AutoTech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 . . . . . . . . . . . . . . 53 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Innehåll
Om datorn OBS! Mer information om portar och kontakter på datorn finns i “Specifikationer” på sidan 15. Datorns framsida 1 8 7 2 6 5 4 3 1 kåpans frigöringsspärr 2 utmatningsknapp för den optiska enheten (2) 3 ventiler 4 strömbrytare 5 kontakter på framsidan 6 3.
Datorns baksida 1 2 3 4 8 1 nätkontakt 2 spänningsväljare 3 kontakter på bakpanelen 4 kortplatser Om datorn
Kontakter på framsidan 1 2 3 4 1 mikrofonkontakt 2 hörlurskontakt 3 USB 2.0-kontakter (2) 4 IEEE 1394-kontakt Kontakter på bakpanelen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 14 13 12 1 IEEE 1394-kontakt 2 eSATA-kontakt 3 S/PDIF (RCA)-kontakt 4 USB 2.
Om datorn
Ställa in datorn Säkerhetsinstruktioner Använd följande säkerhetsanvisningar som hjälp för att skydda dig och datorn mot potentiella skador. VARNING! Innan du utför någon av åtgärderna i det här avsnittet ska du läsa igenom och följa säkerhetsanvisningarna som medföljde datorn. Mer säkerhetsinformation hittar du under Regulatory Compliance Homepage på www.dell.com/regulatory_compliance.
• Om du placerar datorn i ett hörn eller under ett bord bör du lämna minst 5,1 centimeter mellan datorns baksida och väggen för att luftflödet ska räcka till för ordentlig ventilation. ANMÄRKNING: Installera aldrig datorn i en hållare eller ett utrymme som inte tillåter något luftflöde. Om luftflödet begränsas påverkar det prestanda negativt och det kan dessutom leda till att datorn överhettas.
Ansluta till Internet OBS! Obs! Internet-leverantörer och vad de erbjuder varierar. Innan du kan ansluta till Internet måste du ha ett modem eller en nätverksanslutning och en Internet-leverantör (ISP). Internet-leverantören erbjuder en eller flera av följande anslutningsalternativ: • DSL-anslutningar som ger snabb tillgång till Internet via teleledningen. Med en DSL-anslutningen kan du komma åt Internet och använda telefonen samtidigt.
OBS! Om du inte kan ansluta till Internet men har lyckats göra det någon gång kan Internet-leverantören ha problem med sin tjänst. Kontakta Internet-leverantören och hör efter hur det står till med tjänsten eller försök igen senare. OBS! Ha informationen från Internet-leverantören klar. Om du inte har en Internetleverantör hjälper guiden Anslut till Internet dig att hitta en. 1 Spara och stäng alla öppna filer och avsluta alla öppna program. 2 Klicka på startknappen i Windows Vista™ Kontrollpanelen.
Specifikationer OBS! Erbjudanden kan variera per region. Mer information om datorns konfiguration får du om du klickar på Start → Hjälp och support och väljer alternativet att visa datorinformation.
Expansionsbuss Busstyp PCI Express x1, x8 och x16 PCI 32 bitar (PCI-specifikation 2.3) PCI kontakter två kontaktstorlek 124 stift kontaktens databredd (maximalt) 32 bitar, version 2.
Enheter Externt åtkomliga: två 3,5-tums enhetsuttag (flexbay) två 5,25-tums enhetsuttag Internt åtkomliga: två 3,5-tums hårddiskfack Tillgängliga enheter Seriell ATA (SATA)-hårddisk, minnesenheter, SATA Blu-ray Disc™ (BD)-skrivare, SATA BD/DVD kombinationsenhet, SATA DVD+/-RW-enhet, SATA DVD-enhet (endast andra enheten), mediekortläsare och Media Xcelerator™ (valfritt) Kontakter Externa kontakter: Nätverkskort Integrerat nätverksgränssnitt i hastigheterna 10/100/1 000 Mbps RJ-45-kontakt — Du ansluter
Kontakter (fortsättning) Ljud HDA 7.1-kanal sex kontakter för 7.1-stöd bakre L/R-surroundkontakt — Använd den svarta surroundkabeln om du vill ansluta högtalare som kan hantera flera kanaler. På datorer som har ett ljudkort använder du kontakten på kortet. linjeingångskontakt — Använd den blå linjeingångskontakten om du vill ansluta en inspelnings/uppspelningsenhet såsom ett kassettdäck, en cd-spelare eller en videobandspelare. På datorer med ett ljudkort använder du kontakten på kortet.
Kontakter (fortsättning) Ljud (forts.) sidosurroundljudkontakt — Anslut högtalare som kan hantera flera kanaler till den grå sidosurroundljudkontakten. Signalen från sidosurroundkontakten gör det möjligt att lyssna på ännu bättre surroundljud på datorer med 7.1-högtalare. På datorer som har ett ljudkort använder du kontakten på kortet. S/PDIF-kontakt (RCA) — Ansluts till externa digitala stereohögtalare. USB två portar på framsidan och fem på baksidan som är kompatibla med USB 2.
Kontroller och indikatorer Datorns framsida: Strömbrytare tryckknapp Strömindikator blått sken – Blinkar blått i viloläge och lyser med fast sken i påslaget läge gult sken — Ett blinkande gult sken visar att det är något fel på moderkortet. Ett fast gult sken när systemet inte startar visar att moderkortet inte kan initieras. Det kan vara ett problem med moderkortet eller strömförsörjningen (se “Problem med strömförsörjningen” på sidan 35).
Strömförsörjning Likströmsaggregat: VARNING! Minska risken för brand, elektriska stötar och personskador genom att inte överbelasta eluttaget eller förgreningsdosan. Se till att den totala strömbelastningen för alla produkter anslutna till ett eluttag eller en förgreningsdosa inte överskrider 80 procent av strömkretsens kapacitet.
Miljöpåverkan (fortsättning) Maximal vibration (vid användning av ett slumpmässigt vibrationsspektrum som simulerar användarmiljön): Drift 0,9 g RMS Förvaring 1,3 g RMS Maximal stöttålighet (mätt med parkerad hårddisk och en 2 ms lång halvsinuspuls): Drift 122 g Förvaring 163 g Höjd över havet (maximal): Drift –15,2 till 3 048 m Förvaring –15,2 till 10 668 m Luftburen föroreningsnivå 22 Specifikationer G2 eller lägre enligt ISA-S71.
Optimering för högre prestanda Förstå Intel® SpeedStep® Technology SpeedStep-tekniken styr processorns prestanda automatiskt och anpassar frekvensen och spänningen automatiskt efter det arbete som utförs. När ett program inte behöver utnyttja allt processorn har att ge, går effekten att sänka rejält. Datorn är designad så att den ändå ska svara snabbt och ge sitt yttersta så fort så krävs och spara energi när det är möjligt.
Optimering för högre prestanda
Felsökning Säkerhetsinstruktioner Använd följande säkerhetsanvisningar som hjälp för att skydda dig och datorn mot potentiella skador. VARNING! Innan du utför något arbete inuti datorn ska du läsa säkerhetsanvisningarna som medföljde datorn. Mer säkerhetsinformation hittar du under Regulatory Compliance Homepage på www.dell.com/regulatory_compliance.
Ljudsignalkoder Datorn kan avge ett antal ljudsignaler under starten om bildskärmen inte kan visa fel eller problem. Ljudsignalerna, som kallas pipkoder, varnar om ett problem. En möjlig pipkod kan bestå av tre korta ljudsignaler som upprepas. Den pipkoden meddelar att datorn har stött på ett möjligt fel på moderkortet. Om datorn avger signaler under starten gör du så här: 1 Anteckna ljudsignalen. 2 Kör Dell Diagnostics (se “Dell Diagnostics” på sidan 31) om du behöver identifiera ett allvarligare fel.
Kod Beskrivning (upprepade korta ljudsignaler) 4 5 Föreslagen åtgärd Fel vid läsning från/skrivning till RAM-minne 1 Säkerställ att det inte finns några speciella krav Fel på realtidsklockan. Möjligt fel på moderkortet 1 Byt batteriet (se servicehandboken på Dell- för minnesmodulens/kontaktens placering (se servicehandboken på Dellsupportwebbplatsen på support.dell.com).
Systemmeddelanden OBS! Om meddelandet du fick inte finns i tabellen kan du läsa i dokumentationen för antingen operativsystemet eller programmet som kördes när meddelandet visades. Meddelande Möjlig orsak Åtgärd 8042 Gate-A20 error Det är fel på tangentbordets styrdon. Om du får det här meddelandet efter att du har ändrat något i systeminställningsprogram met ska du starta det igen och återställa de ursprungliga värdena.
Meddelande Möjlig orsak Åtgärd CMOS Battery State Low Systemkonfigurationsinformationen i systeminstallationsprogrammet är felaktigt eller så kan batteriladdningen vara låg. Starta systeminstallationsprogrammet (se servicehandboken på Dells supportwebbplats support.dell.com), kontrollera systemkonfigurationen och starta sedan om datorn. Diskette Boot Failure Enheten A eller B finns i datorn men ett fel upptäcktes under datorns självtest.
Meddelande Möjlig orsak Åtgärd INTR1 Error Ett fel på en avbrottskanal på moderkortet upptäcktes under datorns självtest. Tangentbordet eller moderkortet kan behöva bytas ut. Invalid Boot Diskette Operativsystemet går inte att hitta på enhet A eller C. Starta systeminstallationsprogrammet (se servicehandboken på Dells supportwebbplats support.dell.com) och bekräfta att enhet A eller C är korrekt definierade. Keyboard Error BIOS har upptäckt att en tangent har fastnat.
Dell Diagnostics VARNING! Innan du utför någon av åtgärderna i det här avsnittet ska du läsa igenom och följa säkerhetsinstruktionerna som medföljde datorn. När du ska använda Dell Diagnostics Om du får problem med datorn bör du utföra de kontroller som beskrivs i “Åtgärda problem” på sidan 35 och köra Dell Diagnostics innan du kontaktar Dell för att få teknisk support. OBS! Dell Diagnostics work only on Dell computers. Skriv gärna ut instruktionerna innan du börjar.
5 På huvudmenyn Main Menu i Dell Diagnostics vänsterklickar du, eller trycker på och sedan , för att välja det test du vill köra (se “Huvudmenyn i Dell Diagnostics” på sidan 33). OBS! Skriv upp eventuella felkoder och problembeskrivningar exakt, och följ anvisningarna på skärmen. 6 När alla test har slutförts stänger du testfönstret för att återgå till Dell Diagnostics huvudmeny. 7 Stäng huvudmenyn när du vill avsluta Dell Diagnostics och starta om datorn.
Huvudmenyn i Dell Diagnostics 1 När Dell Diagnostics har lästs in och huvudmenyn visas klickar du på det önskade alternativets knapp. OBS! Vi rekommenderar att du väljer Test System för att köra ett fullständigt test på datorn.
3 Om du stöter på ett problem under ett test visas ett meddelande med en felkod och en beskrivning av problemet. Anteckna felkoden och problembeskrivningen och se “Kontakta Dell” på sidan 56 . OBS! Datorns servicenummer finns längst upp på varje testsida. När du kontaktar Dell frågar supportpersonalen efter ditt servicenummer. 4 Om du kör ett test med alternativen Custom Test eller Symptom Tree får du mer information om du klickar på någon av flikarna som beskrivs i tabellen nedan.
Felsöka problem med program och maskinvara i Microsoft Windows Vista® Om en enhet antingen inte upptäcks av operativsystemet eller identifieras men är felaktigt konfigurerad kan du lösa problemet med hjälp av Felsökare för maskinvara. Så här startar du Felsökare för maskinvara: 1 Klicka på Start-knappen i Windows Vista™ support. , och klicka på Hjälp och 2 Skriv felsökare för maskinvara i sökfältet och tryck på för att starta sökningen.
O M S T R Ö M I N D I K A T O R N B L I N K A R B L Å T T — Datorn är i pausläge. Tryck på någon av tangenterna på tangentbordet, flytta musen eller tryck på strömknappen för att återgå till normalläge. O M S T R Ö M I N D I K A T O R N L YS E R M E D F A S T G U L T S K E N — kan det vara fel på en enhet eller så är den felaktigt monterad. • Ta bort och installera om minnesmodulerna (se servicehandboken på Dellsupportwebbplatsen på support.dell.com).
Problem med minne VARNING! Innan du utför någon av åtgärderna i det här avsnittet ska du läsa igenom och följa säkerhetsinstruktionerna som medföljde datorn. VID MEDDELANDE OM OTILLRÄCKLIGT MINNE — • Spara och stäng alla öppna filer och avsluta alla öppna program som du inte använder för att se om detta löser problemet. • Dokumentationen för programmen anger minimikraven för minne. Installera vid behov extra minne (se servicehandboken på Dell-supportwebbplatsen på support.dell.com).
Datorn slutar svara på kommandon ANMÄRKNING: Du kan förlora data om du inte kan stänga av datorn på det vanliga sättet via operativsystemet. S T Ä N G A V D A T O R N — Om datorn varken svarar på tangenter som trycks ned eller att musen rörs håller du strömbrytaren intryckt i minst 8-10 sekunder tills datorn stängs av. Starta sedan om datorn.
Andra programproblem LÄS DOKUMENTATIONEN FÖR PROGRAMVARAN ELLER KONTAKTA TILLVERKAREN FÖR ATT FÅ FELSÖKNINGSINFORMATION. — • Se till att programmet är kompatibelt med det operativsystem som är installerat på datorn. • Se till att datorn uppfyller de minimikrav för maskinvara som krävs för att köra programmet. Dokumentationen för programmet innehåller mer information. • Se till att programmet är rätt installerat och konfigurerat. • Kontrollera att enhetsdrivrutinerna inte står i konflikt med andra program.
Felsökning
Installlera om operativsystemet Drivrutiner Vad är en drivrutin? En drivrutin är ett program som styr en enhet t.ex. en skrivare, mus eller ett tangentbord. Alla enheter kräver ett drivrutinsprogram. En drivrutin fungerar som en översättare mellan enheten och program som använder enheten. Varje enhet har sin egen uppsättning särskilda kommandon som drivrutinen för den enheten känner igen.
Identifiera drivrutiner Om du får problem med en enhet kontrollerar du om drivrutinen är problemet och om det behövs uppdaterar du drivrutinen. 1 Klicka på Start-knappen i Windows Vista™ och högerklicka på Dator. 2 Klicka på Egenskaper→ Enhetshanteraren. OBS! Fönstret Kontroll av användarkonto kan visas. Om du är administratör för datorn klickar du på Fortsätt. I annat fall kontaktar du administratören.
Använda skivan Drivers and Utilities Om varken Återställning av drivrutiner eller Systemåterställning (“Återställa operativsystemet” på sidan 44) löser problemet installerar du om drivrutinen från Drivers and Utilities-mediet. 1 Med Windows-skrivbordet på skärmen sätter du in Drivers and Utilitiesmediet. Om det är första gången du använder Drivers and Utilities-mediet går du till steg 2. Om inte, fortsätt till steg 5.
Installera om drivrutiner manuellt När filerna med drivrutiner har packats upp på hårddisken som det beskrevs i föregående avsnitt: 1 Klicka på Start-knappen i Windows Vista och högerklicka på Dator. 2 Klicka på Egenskaper → Enhetshanteraren. OBS! Fönstret Kontroll av användarkonto kan visas. Om du är administratör för datorn klickar du på Fortsätt. I annat fall kontaktar du administratören för att få tillgång till Enhetshanteraren.
Använda Microsoft Windows Systemåterställning Windows operativsystem tillhandahåller ett systemåterställningsalternativ med vilket du kan återställa datorn till ett tidigare drifttillstånd (utan att påverka datafiler) om ändringar av maskinvara, programvara eller andra systeminställningar har lämnat datorn i ett oönskat drifttillstånd. Alla ändringar som sytemåterställningen gör med datorn är fullständigt reversibla. ANMÄRKNING: Gör regelbundna säkerhetskopior av datafiler.
Använda Dell Factory Image Restore ANMÄRKNING: Dell Factory Image Restore tar permanent bort alla data på hårddisken samt alla program eller drivrutiner som har installerats sedan du fick datorn. Om möjligt säkerhetskopierar du data innan du använder de här alternativen. Använd Dell Factory Image Restore endast om systemåterställning inte åtgärdar problemet med operativsystemet. OBS! Dell Factory Image Restore är inte tillgängligt i vissa länder och för vissa datorer.
7 Klicka på kryssrutan för att bekräfta att du vill fortsätta att formatera om hårddisken och återställa systemprogramvaran till fabriksinställningar och klicka sedan på Nästa. Återställningsprocessen påbörjas och kan ta fem eller fler minuter att slutföra. Ett meddelande visas när operativsystemet och fabriksinstallerade program har återställts till fabriksinställningar. 8 Klicka på Slutför för att starta om systemet.
Installera om Windows Vista Installationsprocessen kan ta en till två timmar att slutföra. Efter att du har installerat om operativsystemet måste du även installera om drivrutiner, antivirusprogram och annan programvara. 1 Spara och stäng alla öppna filer och avsluta alla öppna program. 2 Sätt i mediet Operating System. 3 Klicka på Avsluta om meddelandet Installera Windows visas. 4 Starta om datorn. När DELL-logotypen visas trycker du direkt på .
Söka efter information OBS! Vissa funktioner eller media kan vara tillval och medföljer inte alla datorer. Vissa funktioner är inte tillgängliga i alla länder. OBS! Ytterligare information kan medfölja datorn. Dokument/skiva/etikett Innehåll Servicekod/Expresskod • Använd servicekoden för att identifiera datorn när du använder support.dell.com eller kontaktar support. Servicekoden/expresskoden finns på datorn. • Använd expresskoden för att komma till rätt avdelning när du kontaktar support.
Dokument/skiva/etikett Innehåll Dell™ produktinformationsguide • Information om garantier Dell produktionsinformationsguide är ett häfte som kan ha medföljt datorn. Mer information finns på hemsidan för Regulatory Compliance på www.dell.com med följande adress: www.dell.com/regulatory_compliance.
Få hjälp Få hjälp VARNING! Om du ska ta bort datorkåpan måste du först koppla loss alla datoroch modemkablar ur eluttagen. Om du får problem med datorn genomför du följande steg för att felsöka och diagnosticera problemet: 1 Se “Felsökning” på sidan 25 för information och procedurer som hänför sig till problemet som datorn stöter på. 2 Se “Dell Diagnostics” på sidan 31 för procedurer om att köra Dell™ Diagnostics. 3 Fyll i “Diagnostisk checklista” på sidan 55.
Teknisk support och kundtjänst Dells supporttjänst är tillgänglig och besvarar frågor om Dell™-maskinvara. Vår supportpersonal använder datorbaserade diagnostikmetoder för att snabbt kunna ge rätt svar på dina frågor. Om du vill kontakta Dells supporttjänst, se “Innan du ringer” på sidan 54 och sedan kontaktinformationen för din region eller gå till support.dell.com. Online-tjänster Du kan lära dig om Dells produkter och tjänster på följande webbplatser: www.dell.com www.dell.
• FTP (anonymt filöverföringsprotokoll) ftp.dell.com/ Logga in som användaren anonymous och ange din e-postadress som lösenord. Tjänsten AutoTech Dells automatiska supporttjänst, AutoTech, ger inspelade svar på de vanligaste frågorna om Dells bärbara datorer och bordsdatorer. När du ringer AutoTech använder du en knapptelefon för att välja de ämnen som motsvarar dina frågor. Telefonnumret för din region finns i avsnittet “Kontakta Dell” på sidan 56.
Returnera produkter för garantireparation eller återbetalning Förbered alla artiklar som ska returneras på följande sätt: 1 Kontakta Dell för att få ett auktoriseringsnummer för returvaror och skriv numret tydligt och väl synligt på förpackningen. Telefonnumret för din region finns i avsnittet “Kontakta Dell” på sidan 56. 2 Skicka med en kopia på fakturan och ett brev som beskriver varför artikeln returnerats.
Diagnostisk checklista Namn: Datum: Adress: Telefonnummer: Servicenummer (streckkoden på baksidan av datorn): Expresskod: Returauktoriseringsnummer (om du fått ett sådant från Dells supporttekniker): Operativsystem och version: Enheter: Expansionskort: Är datorn ansluten till ett nätverk? Ja Nej Nätverk, version och nätverkskort: Program och versioner: I operativsystemets dokumentation finns information om systemets startfiler. Om datorn är ansluten till en skrivare skriver du ut alla filer.
Kontakta Dell För kunder i USA, ring 800-WWW-DELL (800-999-3355). OBS! Om du inte har en aktiv Internet-anslutning kan du hitta kontaktinformationen på ditt inköpskvitto, förpackning, faktura eller i Dells produktkatalog. Dell tillhandahåller fler online- och telefonbaserade support- och servicealternativ. Tillgänglighet varierar efter land och produkt och en del tjänster kanske inte finns tillgängliga i ditt område.
Index D E dator kraschar, 37-38 pipkoder, 26 återställ till föregående läge, 44 ergonomiinformation, 50 etikett med Windows-licens, 50 expresskod, 49 datorn svarar inte, 37-38 Dell kontakta, 56 Dell Diagnostics, 31 Dell-teknikhandbok, 50 Desktop System Software (systemprogramvara för stationär dator), 49 diagnostik Dell, 31 pipkoder, 26 dokumentation Dell-teknikhandbok, 50 servicehandbok, 50 Drivers and Utilities-media, 49 drivrutiner, 41 Drivers and Utilities-media, 49 identifiera, 42 installera om, 42
I Internet-anslutning alternativ, 13 om, 13 ställa in, 13 media Drivers and Utilities, 49 operativsystem, 49 minne problem, 37 IRQ-konflikter, 35 O K Online, 52 konflikter program-/maskinvaruinkompatibilitet, 35 operativsystem installera om, 49 media, 47 kontakta Dell, 56 operativsystemmedia, 49 överföra information till en ny dator, 14 L överklockning, 23 Licensavtal för slutanvändare (EULA), 50 överklockning av processorn, 23 licensetikett, 50 P pipkoder, 26 M maskinvara Dell Diagnostics, 3
problem (fortsättning) program och kompatibilitet med Windows, 38 programvara, 38-39 strömförsörjning, 35 strömindikatorlägen, 35 återställ till föregående läge, 44-45 produktnyckel till operativsystem, 50 specifikationer (fortsättning) ström, 21 tekniska, 15 strömförsörjning problem, 35 strömindikatorlägen, 35 support kontakta Dell, 56 Systemåterställning, 44-45 Programkompatibilitet, guide, 38 systemmeddelanden, 28 programvara konflikter, 35 problem, 38-39 T S V servicehandbok, 50 Villkor, 50 te
Index
