Manual del propietario de Dell™ XPS™ 420 Búsqueda de información Instalación y uso del ordenador Optimización para un mayor rendimiento Solución de problemas Desmontaje e instalación de piezas Apéndice Glosario Notas, avisos y precauciones NOTA: una NOTA indica información importante que le ayuda a hacer un mejor uso del ordenador. AVISO: un AVISO le indica la posibilidad de que el hardware sufra daños potenciales o de pérdida de datos y le explica cómo evitar el problema.
Regresar a la página de contenido Apéndice Manual del propietario de Dell™ XPS™ 420 Especificaciones Obtención de ayuda Configuración del sistema Problemas con su pedido Cómo borrar contraseñas olvidadas Información sobre productos Cómo borrar la configuración de CMOS Devolución de artículos para su reparación bajo garantía o para recibir crédito Limpieza de su ordenador Antes de llamar Avisos de la FCC (Sólo EE.UU.
Tipo PCI Express Gen2 x16 Audio Tipo Canal HDA 7.1 Bus de expansión Tipo de bus PCI Express x1, x8 y x16 PCI de 32 bits (especificación de PCI 2.3) PCI Conectores Tres Tamaño del conector 124 patas Amplitud de datos del conector (máxima) 32 bit, versión 2.
surround, altavoces para sistemas laterales surround, canal LFE de altavoz de tonos bajos/central, y S/PDIF (óptico y RCA); dos conectores de panel anterior para auriculares/micrófono Conectores de la placa base: ATA serie cinco conectores de 7 patas FlexBay 2 cabezales de puerto USB uDOC 1 cabezal de puerto USB LCD USB propiedad de Dell basado en un cabezal LCD Ventilador Dos conectores de 5 patas PCI Tres conectores de 124 patas PCI Express x1 Conector de 36 patas PCI Express x16 Conector d
Características físicas Altura 45,03 cm (17,08 pulgadas) Anchura 187 cm (7,04 pulgadas) Profundidad 450 cm (17,7 pulgadas) Peso 12,7 kg Características ambientales Temperatura: En funcionamiento De 10 a 35 °C (de 50 a 95 ºF) En almacenamiento De -40° a 65°C (-40° a 149°F) Humedad relativa Del 20 al 80% (sin condensación) Vibración máxima: En funcionamiento 0,25 G a frecuencias entre 3 y 200 Hz a 0,5 octava/min En almacenamiento 0,5 G a frecuencias de 3 a 200 Hz a 1 octava/min Impacto máxim
Options List (Lista de opciones): este campo aparece en la parte izquierda de la ventana de configuración del sistema. Se trata de una lista por la que es posible desplazarse que contiene características que definen la configuración del ordenador, como el hardware instalado, el ahorro de energía y las funciones de seguridad.
NOTA: los sistemas operativos compatibles con USB reconocen las unidades de disquete USB independientemente de esta configuración. SATA Drives 0–4 Activa o desactiva las unidades conectadas a los conectores SATA de la placa base. (On [Encendido] es el valor predeterminado) l l l SMART Reporting (Off [Desactivado] es el valor predeterminado) Off (Apagado): no se puede utilizar un dispositivo conectado a la interfaz. On (Encendido): se puede utilizar un dispositivo conectado a la interfaz.
activado. NOTA: Cuando la pantalla MiniView está establecida en On (Encendido), se enciende siempre que el sistema esté encendido. Rendimiento Multiple CPU Core Especifica si el procesador tiene activado más de un núcleo. (On [Encendido] es el valor predeterminado) l l Off (Apagado): la tecnología de varios núcleos de CPU está desactivada. On (Encendido): la tecnología de varios núcleos de CPU está activada. NOTA: el rendimiento de algunas aplicaciones puede mejorar con un núcleo adicional activado.
Seguridad Admin Password (Not Set [No establecida] es el valor predeterminado) System Password Sirve para impedir que un usuario no autorizado cambie los valores del programa de configuración del sistema. Sirve para impedir que un usuario no autorizado inicie el ordenador desde el sistema operativo. (Not Set [No establecida] es el valor predeterminado) Password Changes Bloquea el campo de contraseña del sistema con la contraseña del administrador (admin).
Suspend Mode Especifica el modo de suspensión de administración de energía. (S3 es el valor predeterminado) l l Quick Resume S1: el ordenador se reanuda con mayor rapidez desde el modo de suspensión. S3: el ordenador ahorra más energía cuando no está en uso (la memoria del sistema permanece activa). Esta función activa/desactiva la tecnología Intel® Viiv™ Quick Resume. El valor predeterminado es Off (Desactivado). Mantenimiento Etiqueta de servicio Muestra la etiqueta de servicio del sistema.
Keyboard Errors Activa o desactiva la notificación de errores del teclado cuando se inicia el ordenador. (Report [Informe] predeterminado) l l Report (Notificar): se muestran los errores del teclado. Do not report (No notificar): no se muestran los errores del teclado. Boot Sequence (Secuencia de inicio) Esta función le permite establecer el orden en que el BIOS buscará dispositivos cuando intente encontrar un sistema operativo.
NOTA: anote la secuencia de inicio actual por si desea restaurarla. 3. Pulse las teclas de flecha hacia arriba y hacia abajo para desplazarse por la lista de dispositivos. 4. Pulse la barra espaciadora para activar o desactivar un dispositivo (los dispositivos activados tienen una marca de verificación). 5. Presione (+) o (–) para mover un dispositivo seleccionado hacia arriba o hacia abajo en la lista.
AVISO: para activar la función de contraseña se debe volver a instalar el conector del puente de contraseña en las patas del puente de contraseña. 10. Localice las patas tres y cuatro del puente RTCRST_PSWD en la placa base (consulte el apartado Componentes de la placa base) y, a continuación, vuelva a colocar la tapa del puente para activar la función de contraseña. 11. Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte el apartado Cómo volver a colocar la cubierta del ordenador).
l Limpie el teclado, el ordenador y la parte de plástico del monitor con un paño suave humedecido con agua. Escurra bien el paño y no permita que el agua chorree dentro del ordenador o del teclado. Ratón Si el cursor de pantalla salta o se mueve de forma anómala, limpie el ratón. Para limpiar un ratón que no es óptico: 1. Gire el anillo de retención situado en la parte inferior del ratón en sentido contrario a las manecillas del reloj y, posteriormente, retire la esfera. 2.
Clase A Este equipo ha sido probado y cumple con los límites establecidos para los dispositivos digitales de Clase A, de conformidad con lo dispuesto en el Apartado 15 de la normativa de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en un entorno comercial.
Asistencia técnica y servicio al cliente El servicio de asistencia de Dell está disponible para responder sus preguntas acerca del hardware de Dell™. Nuestro personal de asistencia utiliza diagnósticos basados en los ordenadores para proporcionar respuestas rápidas y precisas. Para ponerse en contacto con el servicio de asistencia técnica de Dell, consulte el apartado Antes de llamar y, a continuación, lea la información de contacto de su región o vaya a support.dell.com.
Para comprobar el estado de un pedido de cualquier producto Dell que haya solicitado, puede dirigirse a support.dell.com, o llamar al servicio automatizado de comprobación del estado de los pedidos. Un contestador automático le pedirá los datos necesarios para buscar el pedido e informarle sobre su estado. Para obtener el número de teléfono de su región, consulte el apartado Cómo ponerse en contacto con Dell.
Tarjetas de expansión: ¿Está el ordenador conectado a una red? Sí No Red, versión y adaptador de red: Programas y versiones: Consulte la documentación del sistema operativo para determinar el contenido de los archivos de inicio del sistema. Si el ordenador está conectado a una impresora, imprima cada archivo. Si no, anote el contenido de cada uno antes de llamar a Dell.
Regresar a la página de contenido Búsqueda de información Manual del propietario de Dell™ XPS™ 420 NOTA: Algunas funciones o medios son opcionales y pueden no incluirse en su ordenador. Es posible que algunas funciones o medios no estén disponibles en determinados países. NOTA: Su ordenador puede incluir información adicional.
l Escriba el código de servicio urgente para dirigir su llamada cuando se ponga en contacto con el servicio de asistencia. NOTA: Como una mayor medida de seguridad, a las etiquetas de licencia de Microsoft Windows diseñadas recientemente parece que les falta un trozo de etiqueta o que tienen un “agujero”, para disuadir a los delincuentes de retirar la etiqueta. l l l l l l l l Soluciones: consejos y orientación para la solución de problemas, artículos de técnicos, cursos en línea y preguntas frecuentes.
Regresar a la página de contenido Glosario Manual del propietario de Dell™ XPS™ 420 Los términos de este glosario se incluyen sólo con fines informativos y puede que no describan las funciones incluidas con su ordenador en particular. A AC (Alternating current [Corriente alterna]): forma de electricidad que suministra alimentación al ordenador cuando enchufa el cable de alimentación del adaptador de CA a una toma de alimentación eléctrica.
Carné: documento internacional para aduanas que facilita las importaciones temporales a países extranjeros. También conocido como pasaporte para mercancías. Carpeta: término utilizado para describir el espacio de una unidad o de un disco en el que los archivos se organizan y se agrupan. Los archivos de una carpeta se pueden ver y ordenar de varias formas, por ejemplo, alfabéticamente, por fecha o por tamaño. CD-R (CD recordable [Disco compacto grabable]): versión de CD en el que se puede grabar.
DRAM (Dynamic Random-Access Memory [Memoria dinámica de acceso aleatorio]): memoria que almacena información en circuitos integrados que contienen condensadores. DSL (Digital Subscriber Line [Línea de abonado digital]): tecnología que proporciona una conexión a Internet constante y de alta velocidad a través de una línea telefónica analógica. Duración de la batería: período (en años) durante el que la batería de un ordenador portátil se puede agotar y recargar.
programas que funcionan en los sistemas operativos Windows son GUI. H HTTP (Hypertext Transfer Protocol [Protocolo de transferencia de hipertexto]): protocolo utilizado para intercambiar archivos entre ordenadores conectados a Internet. Hyper-Threading: Hyper-Threading es una tecnología Intel que puede mejorar el rendimiento general del ordenador al permitir que un procesador físico funcione como dos procesadores lógicos, capaces de realizar determinadas tareas simultáneamente.
MB/seg (megabytes per second [Megabytes por segundo]): un millón de bytes por segundo. Esta medida se utiliza normalmente en la frecuencia de transferencia de datos. Medio de inicialización: CD, DVD o disquete que se puede utilizar para iniciar el ordenador. Asegúrese de disponer siempre de un CD, DVD o disquete de inicio por si se daña la unidad de disco duro o por si el ordenador tiene un virus.
PIO (Programmed input/output [Entrada/salida programada]): método de transferencia de datos entre dos dispositivos a través del procesador como parte de la ruta de datos. Pixel: un solo punto en la pantalla del monitor. Los píxeles están ordenados en hileras y columnas para crear una imagen. La resolución de vídeo (por ejemplo, 800 x 600) se expresa como el número de píxeles en dirección horizontal por el número de píxeles en dirección vertical.
SDRAM (Synchronous Dynamic Random-Access Memory [Memoria dinámica síncrona de acceso aleatorio]): tipo de DRAM sincronizada con la velocidad de reloj óptima del procesador. Secuencia de inicio: especifica el orden de los dispositivos desde los que intenta iniciarse el ordenador. Sensor de infrarrojos: puerto que permite la transferencia de datos entre el ordenador y los dispositivos compatibles con infrarrojos sin utilizar una conexión de cable.
Unidad de disco duro: unidad que lee y graba datos en un disco duro. Los términos “unidad de disco duro” y “disco duro” suelen utilizarse indistintamente. Unidad de DVD+RW: unidad que puede leer los DVD y la mayoría de los discos compactos, así como escribir en discos DVD+RW (DVD regrabables). Unidad óptica: unidad que utiliza tecnología óptica para leer o escribir datos de discos CD, DVD o DVD+RW. Son unidades ópticas las unidades de CD, DVD, CD-RW y combinadas CD-RW/DVD, por ejemplo.
Regresar a la página de contenido Desmontaje e instalación de piezas Manual del propietario de Dell™ XPS™ 420 Antes de comenzar Lector de tarjetas multimedia Cómo quitar la cubierta del ordenador Unidad de CD/DVD Vista interior del ordenador Cubierta para flujo de aire del procesador Componentes de la placa base Ventiladores Memoria Procesador Tarjetas Placa base Paneles de la unidad Fuente de alimentación Unidades Panel de E/S anterior Unidad de disco duro Batería de celda del espesor de
AVISO: sólo un técnico certificado debe realizar reparaciones en el ordenador. la garantía no cubre los daños por reparaciones no autorizadas por Dell. AVISO: Cuando desconecte un cable, tire de su conector o de su lazo liberador de tensión, y no del cable mismo. Algunos cables cuentan con un conector que tiene lengüetas de sujeción; si está desconectando un cable de este tipo, presione las lengüetas de sujeción antes de desconectar el cable.
6. Sujete los laterales de la cubierta del equipo y gire la cubierta hasta que salga. 7. Retire la cubierta y déjela a un lado, en un lugar seguro. Vista interior del ordenador PRECAUCIÓN: Antes de realizar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la Guía de información del producto.
1 Conectores del módulo de memoria (1, 2, 3, 4) 2 Zócalo de la batería (BATTERY) 3 Conectores SATA (2) (SATA0, SATA1) 4 Conector de E/S del panel frontal 5 interno Conector de alimentación principal (POWER) 6 Conectores SATA (3) (SATA2, SATA3, SATA4) 7 Conector USB del compartimento de la unidad (9 patas) borrar el puente CMOS (RTCRST) 9 Puente de contraseña (PSWD) 8 10 Conector de tarjeta PCI Express x16 11 Conector de tarjeta PCI Express x8 (x4 eléctrica) 12 Conector de tarjeta PCI Expr
NOTA: Instale siempre los módulos de memoria en el orden indicado en la placa base.
1 Ranura para memoria en la placa base 5. 2 Ranura para memoria Alinee la muesca de la parte inferior del módulo con el travesaño del conector. 1 Hendiduras (2) 2 Módulo de memoria 3 Muesca 4 Barra transversal AVISO: Para evitar daños en el módulo de memoria, inserte el módulo verticalmente en el conector ejerciendo una presión uniforme en cada extremo del módulo. 6. Inserte el módulo en el conector hasta que encaje en su sitio.
Extracción de la memoria PRECAUCIÓN: Antes de realizar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la Guía de información del producto. AVISO: Para evitar el daño por descargas electrostáticas en los componentes internos del ordenador, antes de tocar cualquiera de sus componentes electrónicos, descargue la electricidad estática de su cuerpo. Puede hacerlo tocando una superficie metálica sin pintura del ordenador. 1.
1 Lengüetas de liberación (2) 2 Puerta de retención de la tarjeta 4 Guía de alineación 5 Cubreranuras 3. 3 Barra de alineamiento Presione desde el interior las dos lengüetas de liberación de la puerta de retención de la tarjeta para girar la puerta hasta que se abra. La puerta, al tener bisagras, permanecerá en la posición de abierto. 1 Lengüeta de liberación 2 Mecanismo de retención de tarjeta 3 Puerta de retención de la tarjeta 4.
1 Tarjeta encajada correctamente 2 Tarjeta encajada incorrectamente 3 Soporte dentro de la ranura 4 Soporte enganchado fuera de la ranura 5 Barra de alineamiento 6 Guía de alineamiento 9. 1 10. Antes de cerrar la puerta de retención de la tarjeta, asegúrese de que: l La parte superior de todas las tarjetas y soportes de relleno están niveladas con la barra de alineación.
17. 18. a. Ejecute el programa de configuración del sistema, seleccione Integrated Audio Controller (Controladora de audio integrada) y después cambie el valor a Off (Desactivar). b. Conecte los dispositivos de audio externos a los conectores de la tarjeta de sonido. No conecte los dispositivos de audio externos a los conectores de micrófono integrado, de altavoz/auricular o de entrada de línea del panel posterior.
1 Puerta de retención de la tarjeta 2 Lengüetas de liberación (2) 3 Palanca de la pared del chasis (no todos los ordenadores tienen una) 4 Cubreranuras 5 Guía de alineamiento 6 Barra de alineamiento 2. Si su ordenador la tiene, gire hacia arriba la palanca de la pared del chasis. 3. Ejerza presión para acercar entre sí las dos lengüetas de liberación de la puerta de retención de la tarjeta y gire la puerta hasta que se abra. La puerta, al ser cautiva, permanecerá en la posición de abierto. 4.
1 Ranura para tarjeta PCI Express x16 2 Tarjeta PCI Express x16 4 Tarjeta PCI Express x1 5 Ranura para tarjeta PCI Express x1 8. 3 Lengüeta de fijación Prepare la tarjeta para su instalación. Consulte la documentación incluida con la tarjeta para obtener información sobre la configuración de la tarjeta, las conexiones internas u otras opciones de personalización del ordenador. PRECAUCIÓN: Algunos adaptadores de red automáticamente inician el ordenador cuando están conectados a una red.
1 Lengüeta de liberación 2 Mecanismo de retención de tarjeta 3 Puerta de retención de la tarjeta AVISO: No haga pasar ningún cable de tarjeta por encima o por detrás de las tarjetas. Los cables que pasan por encima de las tarjetas pueden impedir que se cierre correctamente la cubierta del ordenador o pueden dañar el equipo. AVISO: Para conectar un cable de red, conecte primero el cable al dispositivo de red y, a continuación, al ordenador. 13.
4 Cubreranuras 5 Guía de alineamiento 6 Barra de alineamiento 3. Si su ordenador la tiene, gire hacia arriba la palanca de la pared del chasis. 4. Ejerza presión para acercar entre sí las dos lengüetas de liberación de la puerta de retención de la tarjeta y gire la puerta hasta que se abra. La puerta,al tener bisagras, permanecerá en la posición de abierto. 1 Lengüeta de liberación 5.
12. Si ha extraído una tarjeta de sonido: a. b. 13. Ejecute el programa de configuración del sistema, seleccione Integrated Audio Controller (Controladora de audio integrada) y después cambie el valor a On (Activar). Conecte los dispositivos de audio externos a los conectores de audio integrados del panel posterior del ordenador. Si ha extraído un conector de red adicional: a. b.
1 Panel de la unidad 2 Lengüeta del protector del panel de la unidad 3 Protector del panel de la unidad 1. Retire el panel de la unidad (consulte el apartado Retirar el panel de la unidad). 2. Gire el panel de la unidad hasta que encuentre los extremos exteriores de la lengüeta de inserción del panel de la unidad y sujételo por esos dos puntos, empuje hacia adentro para soltar el panel de las lengüetas que lo sujetan en su sitio. 3.
1 Placa deslizable 2 Palanca de la placa deslizable 3 Panel de la unidad 3. Alinee las lengüetas del panel de la unidad con las bisagras laterales de la puerta. 4. Gire el panel de la unidad hacia el ordenador hasta que la palanca de la placa deslizable se coloque en su sitio con un chasquido y el panel de la unidad encaje en el panel anterior. 5. Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte el apartado Cómo volver a colocar la cubierta del ordenador.
Unidad de disco duro PRECAUCIÓN: Antes de realizar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la Guía de información del producto. PRECAUCIÓN: Para evitar una descarga eléctrica, desconecte siempre el ordenador de la toma eléctrica antes de abrir la cubierta. AVISO: Para evitar dañar la unidad, no la coloque en una superficie dura.
NOTA: Es aconsejable que conecte la unidad de disco duro al conector con la etiqueta SATA0 de la placa base. Conecte las unidades de disco duro adicionales a los conectores etiquetados SATA1 y SATA2. 1. Siga los procedimientos que se indican en el apartado Antes de comenzar. 2. Quite la cubierta del ordenador (consulte el apartado Cómo quitar la cubierta del ordenador). 3. Desembale la unidad de disco duro de repuesto y prepárela para instalarla. 4.
PRECAUCIÓN: Antes de realizar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la Guía de información del producto. PRECAUCIÓN: Para evitar una descarga eléctrica, desconecte siempre el ordenador de la toma eléctrica antes de abrir la cubierta. AVISO: Para evitar dañar la unidad, no la coloque en una superficie dura.
a“partado “Drives” (Unidades) de BIOS y en SATA 0 a 4, en el puerto SATA defina el valor “ON” (Activar) para la unidad de disco duro que acaba de instalar. Al hacer esto, se activa la unidad. Para obtener instrucciones sobre cómo instalar el software necesario para el funcionamiento de la unidad, consulte la documentación incluida con ésta.
1 Unidad de disco duro 2 Palanca de la placa deslizable 1. Siga los procedimientos que se indican en el apartado Antes de comenzar. 2. Quite la cubierta del ordenador (consulte el apartado Cómo quitar la cubierta del ordenador). 3. Desconecte los cables de alimentación y de la unidad del disco duro de la parte posterior de la unidad. 4. Empuje la placa deslizable hacia abajo y manténgala en esa posición. 5. Deslice la unidad de disco duro hacia el exterior del compartimento de la unidad.
1 Cable de alimentación 2 Cable de la unidad de disco flexible 3 Unidad de disquete 4 Palanca de la placa deslizable 5 Placa deslizable 6 Cubierta para flujo de aire del procesador 6. Tire de la placa deslizable hacia abajo y manténgala en esa posición. 7. Deslice la unidad de disco flexible de su compartimento. 8. Si no va a volver a colocar la unidad, vuelva a instalar el protector del panel de la unidad (consulte el apartado Sustituir el protector del panel de la unidad). 9.
1 Unidad de disquete 2 Tornillos de pivote (4) 7. Deslice la unidad de disco flexible en su compartimento hasta que la placa deslizable haga clic al encajar en su lugar y la unidad quede colocada en su posición. 8. Conecte a la unidad de disco flexible el cable de alimentación y el cable de la unidad. 9. Compruebe todas las conexiones de los cables, y pliegue y aparte los cables para proporcionar flujo de aire al ventilador y a las rejillas de ventilación. 10.
1 Lector de tarjetas multimedia (no todos los ordenadores tienen uno) 5. 2 Cable USB Desconecte el cable USB de la parte posterior del lector de tarjetas multimedia. Desconecte el otro extremo del cable del conector USB de la placa base (consulte el apartado Componentes de la placa base). Desenganche el cable de cualquier gancho y sáquelo del ordenador. 1 Placa deslizable 2 Palanca de la placa deslizable 3 Lector de tarjetas multimedia (no todos los ordenadores tienen uno) 6.
1. Siga los procedimientos que se indican en el apartado Antes de comenzar. 2. Coloque de lado el ordenador de modo que la placa base se encuentre en la base del interior del ordenador. 3. Quite la cubierta del ordenador (consulte el apartado Cómo quitar la cubierta del ordenador). 4. Retire el panel de la unidad (consulte el apartado Retirar el panel de la unidad). 5. Sustituya el protector del panel de la unidad (consulte el apartado Extracción del protector del panel de la unidad). 6.
PRECAUCIÓN: Antes de realizar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la Guía de información del producto. PRECAUCIÓN: Para evitar una descarga eléctrica, desconecte siempre el ordenador de la toma eléctrica antes de abrir la cubierta. Extracción de una unidad de CD o DVD 1 1. Siga los procedimientos que se indican en el apartado Antes de comenzar. 2.
9. Si va a retirar y no va a volver a colocar esta unidad, asegúrese de que desactiva la unidad en la BIOS. Cuando reinicie el ordenador, ejecute el programa de configuración del sistema (consulte el apartado Configuración del sistema). En la pantalla de configuración, vaya a la sección “Drives” (Unidades) y establezca los puertos SATA (del SATA 0 al 4) en la configuración adecuada. Instalación de una unidad de CD/DVD 1. Siga los procedimientos que se indican en el apartado Antes de comenzar. 2.
11. Conecte el ordenador y los dispositivos a las tomas de alimentación eléctrica y, a continuación, enciéndalos. 12. Cuando reinicie el ordenador, ejecute el programa de configuración del sistema (consulte el apartado Configuración del sistema). En la pantalla de configuración, vaya a la sección “Drives” (Unidades) y en lo puertos SATA (de SATA 0 a 4), active el puerto SATA para esta unidad.
3. Alinee las ranuras de las bisagras de la cubierta para flujo de aire del procesador con las guías de las bisagras de la placa base. 4. Alinee el otro lado de la cubierta para flujo de aire del procesador hacia el ventilador y, a continuación, enrosque los dos tornillos cautivos. 5. Conecte el cable del ventilador al conector FAN_CPU de la placa base (consulte el apartado Componentes de la placa base). 6.
Extracción del ventilador del procesador 1 1. Siga los procedimientos que se indican en el apartado Antes de comenzar. 2. Quite la cubierta del ordenador (consulte el apartado Cómo quitar la cubierta del ordenador). 3. Desconecte el cable del ventilador del conector FAN_CPU de la placa base (consulte el apartado Componentes de la placa base). 4. Retire la cubierta para flujo de aire del procesador (consulte el apartado Extracción del ensamblaje de la cubierta para flujo de aire del procesador). 5.
3. Extraiga todas las tarjetas de expansión de longitud completa que haya (consulte los apartados Extracción de una tarjeta PCI Express y Extracción de una tarjeta PCI). 4. Desconecte el cable del ventilador del conector FAN_CARD_CAGE de la placa base (consulte el apartado Componentes de la placa base). 5. Levante y sujete la lengüeta que hay en la parte inferior del compartimento del ventilador.
5. Conecte el ordenador y los dispositivos a las tomas eléctricas y enciéndalos. Procesador PRECAUCIÓN: antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la Guía de información del producto. AVISO: no realice los pasos siguientes a menos que esté familiarizado con la instalación y desinstalación de hardware. Si no realiza estos pasos correctamente, la placa base puede resultar dañada. Extracción del procesador 1.
1 Cubierta del procesador 2 Procesador 4 Palanca de liberación del zócalo 5 Indicador de pata 1 del zócalo 3 Zócalo AVISO: Las patas del zócalo son muy delicadas. Para evitar que se dañen, asegúrese de que el procesador está alineado correctamente con el zócalo y no ejerza una fuerza excesiva al instalar el procesador. No toque ni doble las patas de la placa base. 4. Inserte el procesador ligeramente en el zócalo de forma que quede nivelado.
7. Desconecte todos los cables de la placa base. AVISO: Si va a sustituir la placa base, compare visualmente la placa base de repuesto con la existente y asegúrese de que dispone de la placa correcta. 8. Extraiga los ocho tornillos que fijan el ensamblaje de la placa base al chasis, deslice el ensamblaje de la placa base hacia la parte anterior del ordenador y desplácelo hacia arriba y hacia afuera.
PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la Guía de información del producto.
21 +5 V CC Rojo +5 V CC Rojo 22 +5 V CC Rojo +5 V CC Rojo 23 +5 V CC Rojo +5 V CC Rojo 24 COM Negro COM Negro Conector de alimentación de CC P2 Fuente de alimentación de 375 W Fuente de alimentación de 425 W Número de pata Nombre de señal Color del cable de 18 AWG Nombre de señal Color del cable de 18 AWG 1 COM Negro COM Negro 2 COM Negro COM Negro 3 +12 VA DC Amarillo +12 VA DC Amarillo 4 +12 VA DC Amarillo +12 VA DC Amarillo Conector de alimentación de CC P3 y P5
Número de pata Nombre de señal Color del cable de 18 AWG Nombre de señal Color del cable de 18 AWG 1 +5 V CC Rojo +5 V CC Rojo 2 COM Negro COM Negro 3 COM Negro COM Negro 4 12 VA DC Amarillo +12 VADC Amarillo Conectores de alimentación CC P8, P9, P13 y P14 Fuente de alimentación de 375 W Fuente de alimentación de 425 W Número de pata Nombre de señal Color del cable de 18 AWG Nombre de señal Color del cable de 18 AWG 1 +3,3 V CC Naranja +3,3 V CC Naranja 2 COM Negro COM Negro
Fuente de alimentación de 375 W Fuente de alimentación de 425 W Número de pata Nombre de señal Color del cable de 18 AWG Nombre de señal Color del cable de 18 AWG 1 +12 VB DC Blanco +12 VC CC Azul/blanco 2 +12 VB DC Blanco +12 VC DC Azul/blanco 3 +12 VB DC Blanco +12 VC DC Azul/blanco 4 COM Negro COM Negro 5 COM Negro COM Negro 6 COM Negro COM Negro Conector de alimentación CC P15 (Sólo para unidades de fuente de alimentación de 425 W) Número de pata Nombre de señal Color de
1 Tornillos de la fuente de alimentación (4) Instalación de la fuente de alimentación 1. Asiente la unidad de fuente de alimentación en su sitio, asegurándose de que la ranura del fondo de la unidad está alineada con las lengüetas del chasis, a continuación deslícela hacia la parte posterior del sistema hasta que encaje en su lugar. 2. Vuelva a colocar los cuatro tornillos que fijan la fuente de alimentación a la parte posterior del ordenador. 3.
Extracción del panel de E/S delantero PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la Guía de información del producto. 1. Siga los procedimientos que se indican en el apartado Antes de comenzar. 2. Quite la cubierta del ordenador (consulte el apartado Cómo quitar la cubierta del ordenador).
4. Vuelva a conectar el cable que conecta el botón de alimentación con el panel de E/S. 5. Vuelva a conectar el cable 1394 y el cable de audio (si existe y lo había extraído). 6. Vuelva a conectar el cable del panel de control al conector del panel de E/S. 7. Vuelva a colocar el bisel anterior alineando las seis lengüetas con las ranuras correspondientes del chasis anterior y fijándolo de nuevo en su lugar. Vuelva a colocar los dos tornillos que fijan el bisel a la parte inferior del chasis. 8.
1 Batería de celda del espesor de una moneda 2 Lengüeta 3 Zócalo de la batería AVISO: Para conectar un cable de red, conecte primero el cable al dispositivo de red y, a continuación, al ordenador. 8. Conecte el ordenador y los dispositivos a las tomas eléctricas y enciéndalos. 9. Abra el programa de configuración del sistema y restaure la configuración que grabó en el paso 1 (consulte el apartado Cómo entrar en el programa de configuración del sistema). 10.
Regresar a la página de contenido Optimización para un mayor rendimiento Manual del propietario de Dell™ XPS™ 420 Información sobre Intel™ SpeedStep® Información sobre Intel™ SpeedStep® La tecnología SpeedStep controla automáticamente el rendimiento del procesador del ordenador, ajustando dinámicamente el voltaje y la frecuencia de funcionamiento, según la tarea que se esté desempeñando. Cuando una aplicación no requiere un rendimiento completo, se pueden ahorrar grandes cantidades de energía.
Regresar a la página de contenido Instalación y uso del ordenador Manual del propietario de Dell™ XPS™ 420 Vista anterior y posterior del ordenador Utilización de un lector de tarjetas multimedia Instalación del ordenador en un armario Información sobre Dell Xcelerator™ (Opcional) Conexión del monitor Información sobre Windows® SideShow™ y la pantalla MiniView Acerca de la configuración RAID Configuración de una impresora Dell DataSafe (Opcional) Conexión a Internet Tecnología Intel® Viiv™ (Opcio
AVISO: Compruebe que hay un espacio de dos pulgadas como mínimo entre las rejillas y cualquier objeto que haya cerca. AVISO: Conserve la zona de ventilación limpia y libre de polvo para garantizar que el sistema se ventila adecuadamente. Utilice únicamente un paño seco para limpiar la zona de ventilación y evitar que el agua dañe el sistema.
1 Conector de micrófono Utilice el conector para micrófono para conectar un micrófono de PC para la entrada de voz o música a un programa de sonido o de telefonía. 2 Conector para auriculares Utilice el conector para auriculares para conectar unos auriculares. 3 Conectores USB (2) Utilice los conectores USB frontales para dispositivos que conecte ocasionalmente, como memorias USB flash, cámaras o dispositivos USB de inicio.
1 IEEE 1394 Utilice el conector IEEE 1394 para dispositivos de datos de alta velocidad como cámaras de vídeo digital y dispositivos de almacenamiento externo. 2 eSATA Utilice este conector para conectarse a los dispositivos de almacenamiento SATA externos. 3 S/PDIF (RCA) Se conecta a altavoces digitales estéreo externos. 4 Conectores USB (4) (posteriores) Los conectores USB traseros (4) sirven para conectar los dispositivos que suelen estar siempre conectados como las impresoras y los teclados.
11 Conector S/PDIF (óptico) El conector óptico S/PDIF sirve para transmitir el audio digital sin necesidad de pasar por un proceso de conversión a audio analógico. En ordenadores con tarjeta de sonido, utilice el conector de la tarjeta. 12 Conector central para tonos graves/LFE El conector central para tonos graves (naranja) sirve para conectar un altavoz central o uno individual de tonos bajos. En ordenadores con tarjeta de sonido, utilice el conector de la tarjeta.
l No instale el ordenador en un armario que no permita la circulación de aire. Restringir el flujo de aire afecta negativamente al rendimiento del ordenador y hace que posiblemente se caliente. Conexión del monitor PRECAUCIÓN: Antes de realizar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la Guía de información del producto.
l En Windows Vista™, haga clic en el botón Inicio de Windows Vista™ , después, haga clic en la flecha que figura en la esquina inferior derecha del menú Inicio, tal como se muestra abajo, y luego haga clic en Apagar. El ordenador se apaga cuando concluye el proceso de cierre del sistema operativo. 3. 4. Asegúrese de que el ordenador y todos los dispositivos conectados están apagados.
Conectar dos monitores o más PRECAUCIÓN: Antes de realizar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la Guía de información del producto. NOTA: La tarjeta de vídeo tiene un puerto DVI (blanco), un puerto DVI-I (negro) y un puerto VGA (azul). 1. Guarde y cierre todos los archivos que tenga abiertos y salga de todos los programas. 2.
6. Conecte el otro extremo del cable S-Video al conector de entrada de S- Video del televisor. 7. Conecte un monitor, como sea necesario, a un conector DVI o VGA, tal como se describe en el apartado Conexión del monitor. Modificación de la configuración de pantalla 1. Después de conectar los monitores o el televisor, encienda el ordenador. El escritorio de Microsoft® Windows® aparece en el monitor principal. 2. Active el modo de escritorio ampliado en la configuración de la pantalla.
Si se produce una anomalía en una unidad, las siguientes operaciones de lectura y escritura se dirigen a la otra unidad. De este modo, es posible regenerar una unidad de repuesto a partir de los datos procedentes de la unidad que no ha fallado. NOTA: En una configuración RAID 1, el tamaño de la configuración es igual al tamaño de la unidad menor de la configuración.
2. Pulse cuando se le pida que entre en la utilidad RAID Option ROM de Intel®. 3. Pulse las teclas de flecha hacia arriba y flecha hacia abajo para resaltar Create RAID Volume (Crear volumen de RAID) y pulse . 4. Especifique un nombre de volumen de RAID o acepte el predeterminado y pulse . 5. Utilice las teclas de flecha hacia arriba y flecha hacia abajo para selecciona RAID0 (Stripe) (RAID0 [franja]) y pulse . 6.
1. Pulse cuando se le solicite que entre en la utilidad Intel RAID Option ROM. 2. Utilice las teclas de flecha hacia arriba y flecha hacia abajo para resaltar Delete RAID Volume (Suprimir volumen RAID) y después pulse . 3. Utilice las teclas de flecha hacia arriba y flecha hacia abajo para resaltar el volumen de RAID que desee suprimir y pulse . 4. Pulse para confirmar la supresión del volumen de RAID. 5. Pulse para salir de la utilidad Intel RAID Option ROM.
5. Confirme el nombre del volumen, seleccione RAID 1 como el nivel de RAID y, a continuación, haga clic en Next (Siguiente) para continuar. 6. En la pantalla Select Volume Location (Seleccionar ubicación del volumen), haga clic en la primera unidad de disco duro que desee incluir en el volumen de RAID 0 y, a continuación, haga clic en la flecha de la derecha.
AVISO: El siguiente paso tendrá como consecuencia la pérdida de todos los datos de su disco miembro. 11. Haga clic en Finish (Terminar) para iniciar la migración o haga clic en Back (Atrás) para realizar cambios. El ordenador se puede utilizar normalmente durante el proceso de migración. Migración a una configuración de nivel de RAID 1 1. Establezca el ordenador en el modo de habilitación de RAID (consulte el apartado Establecimiento del ordenador en modo de habilitación de RAID). 2.
manualmente la configuración en espejo del ordenador en una unidad de disco duro nueva siguiendo los siguientes pasos: 1. Haga clic en el botón Inicio y seleccione Programas® Intel(R) Application Accelerator® Intel Matrix Storage Manager para iniciar Storage Utility de Intel®. 2. Haga clic con el botón derecho del ratón en la unidad de disco duro disponible en la que desee reconstruir el volumen de RAID de nivel 1 y haga clic en Rebuild to this Disk (Reconstruir en este disco).
6. En el menú descendente When I press the sleep button on my computer (Cuando pulse el botón de suspensión del ordenador), seleccione Do Nothing (No hacer nada). Uso de dispositivos multimedia Reproducción de CD y DVD AVISO: No empuje la bandeja del reproductor de CD/DVD cuando la abra o la cierra. Mantenga la bandeja cerrada cuando no utilice la unidad. AVISO: no mueva el ordenador mientras esté reproduciendo los CD o DVD. 1. Pulse el botón de expulsión situado en la esquina derecha de la unidad. 2.
Reproducir continuamente el título o capítulo actual Ir al título o capítulo anterior Expulsar Es posible que estos controles no se encuentren en todos los reproductores del sistema. Para obtener más información sobre la reproducción de CD, DVD, o BD, haga clic en Help (Ayuda) del reproductor de CD o DVD (en caso de estar disponible). Copiar medios Este apartado se aplica únicamente a los ordenadores que cuentan con una unidad de DVD+/-RW o de BD-RE.
Tipo de medio Lectura Escritura Regrabable CD-R Sí Sí No CD-RW Sí Sí Sí Unidades de DVD grabable Tipo de medio Lectura Escritura Regrabable CD-R Sí Sí No CD-RW Sí Sí Sí DVD+R Sí Sí No DVD-R Sí Sí No DVD+RW Sí Sí Sí DVD-RW Sí Sí Sí DVD+R DL Sí Sí No DVD-R DL Quizás No No Consejos prácticos l Utilice el Explorador de Microsoft® Windows® para arrastrar y soltar archivos en un CD-R o CD-RW únicamente después de haber iniciado Roxio Creator Plus y haber abierto un proyec
1 Tarjetas xD-Picture Card y SmartMedia (SMC) 2 Memory Stick (MS/MS Pro/MS Duo/MS Pro Duo) 3 Tarjetas SecureDigital (SD/miniSD)/MultiMediaCard (MMC/RS-MMC) 4 Tarjetas CompactFlash tipo I y II (CF I/II) y MicroDrive 1. Compruebe la orientación de la tarjeta multimedia para insertarla correctamente. 2. Deslice la tarjeta multimedia en la ranura correcta del lector de tarjetas multimedia hasta que esté completamente asentada en el conector.
1 Indicador luminoso de red 2 Botón menú 3 Botones de navegación y selección 4 Pantalla de visualización LCD 5 Indicador de actividad de la unidad de disco duro 6 Luces de diagnóstico (4) Configuración de la pantalla MiniView La pantalla MiniView está configurada para encenderse siempre que el sistema está encendido. No obstante, el usuario puede cambiar la configuración predeterminada. Para desactivar la pantalla MiniView 1.
AVISO: Complete la configuración del sistema operativo antes de conectar una impresora al ordenador.
l Conexiones de módem por cable que proporcionan acceso a Internet de alta velocidad a través de la línea de TV por cable local. l Conexiones de módem por satélite que proporcionan acceso a Internet de alta velocidad a través del sistema de televisión por satélite. l l Conexiones telefónicas que proporcionan acceso a Internet a través de una línea telefónica. Las conexiones de acceso telefónico son considerablemente más lentas que las conexiones de módem por cable (o satélite) y ADSL.
antiguo a uno nuevo). Para ver las instrucciones, consulte el siguiente apartado que corresponde al sistema operativo que tenga instalado su ordenador. 1. Haga clic en Inicio ® Transferir archivos y configuraciones® Start Windows Easy Transfer (Iniciar transferencia sencilla de Windows). 2. En el cuadro de diálogo User Account Control (Control de cuenta de usuario), haga clic en Continue (Continuar). 3.
Regresar a la página de contenido Solución de problemas Manual del propietario de Dell™ XPS™ 420 Solución de problemas Dell Diagnostics (Diagnósticos Dell) Indicadores de alimentación Controladores Indicadores luminosos de diagnóstico Solución de problemas de software y hardware en el sistema operativo Microsoft Windows Vista™ Códigos de sonido Restauración de su sistema operativo Mensajes del sistema Solución de los problemas de la pantalla MiniView Solución de problemas Siga estas sugerencias a
Ejecute Dell Diagnostics (Diagnósticos Dell): Consulte el apartado Dell Diagnostics (Diagnósticos Dell). Problemas con la unidad óptica NOTA: La vibración de la unidad de DVD a alta velocidad es normal y puede provocar ruido, pero dicho ruido no indica un error en la unidad o en el soporte. NOTA: Debido a las diferentes regiones del mundo y los distintos formatos de disco, no todos los títulos en DVD funcionan en todas las unidades de DVD.
l Si hay otros dispositivos telefónicos compartiendo la línea, como un contestador, un fax, un protector contra sobrevoltajes o un repartidor de línea, omítalos y utilice el teléfono para conectar el módem directamente al enchufe de pared en el que está conectado el teléfono. Si utiliza una línea de 3 metros (10 pies) o más, pruebe con una más corta. Ejecute la herramienta de diagnóstico del módem: 1. 2.
NOTA: El ordenador sólo admite el estándar IEEE 1394a. Asegúrese de que el cable para el dispositivo IEEE 1394a esté bien insertado en el dispositivo y en el conector del ordenador Asegúrese de que el dispositivo IEEE 1394a esté habilitado en la configuración del sistema: Consulte el apartado Opciones del programa de configuración del sistema. Asegúrese de que Windows reconoce el dispositivo IEEE 1394a: 1. 2. Haga clic en Inicio ® Panel de control® Hardware y sonido.
AVISO: Es posible que pierda datos si no puede apagar el sistema operativo. Apague el ordenador: Si el ordenador no responde cuando se pulsa una tecla del teclado o cuando se mueve el ratón, pulse y mantenga pulsado el botón de alimentación durante ocho o diez segundos como mínimo (hasta que el ordenador se apague) y, a continuación, reinícielo. Un programa no responde Finalice el programa: 1. 2. 3. 4. Pulse simultáneamente para acceder al Administrador de tareas.
l l l l Guarde y cierre todos los archivos abiertos y salga de todos los programas que estén abiertos y no utilice para ver si así se resuelve el problema. Consulte la documentación del software para ver los requisitos mínimos de memoria. Si es necesario, instale memoria adicional (consulte el apartado Instalación de memoria). Vuelva a colocar los módulos de memoria (consulte el apartado Memoria) para asegurarse de que el ordenador se comunica correctamente con la memoria.
Ejecute el Agente de solución de errores de hardware: Consulte el apartado Solución de problemas de software y hardware en el sistema operativo Microsoft Windows Vista™. Problemas con la alimentación PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la Guía de información del producto. Si el indicador de alimentación es azul y el ordenador no responde: Consulte el apartado Indicadores luminosos de diagnóstico.
Compruebe las conexiones de los cables de la impresora: l l Consulte la documentación de la impresora para obtener información acerca de la conexión de cables. Asegúrese de que los cables de la impresora estén conectados de manera segura a la impresora y al ordenador. Pruebe la toma de alimentación eléctrica: Asegúrese de que la toma de alimentación eléctrica funciona; para ello, pruébela con otro dispositivo, por ejemplo, una lámpara. Compruebe que Windows reconoce la impresora: 1. 2. 3. 4.
Ajuste el control de volumen de Windows: Haga clic o doble clic en el icono en forma de altavoz que aparece en el margen inferior derecho de la pantalla. Asegúrese de que ha subido el volumen y no ha silenciado el sonido. Desconecte los auriculares del conector para auriculares: El sonido de los altavoces se desactiva automáticamente cuando se conectan los auriculares al conector para auriculares del panel anterior del ordenador.
Pruebe la toma de alimentación eléctrica: Asegúrese de que la toma de alimentación eléctrica funciona; para ello, pruébela con otro dispositivo, por ejemplo, una lámpara. Compruebe los indicadores luminosos de diagnóstico: Consulte el apartado Indicadores luminosos de diagnóstico.
¡ l Extraiga todas las tarjetas y, a continuación, vuelva a instalarlas (consulte el apartado Tarjetas). Elimine la interferencia.
2. 3. 4. Se ha producido un error de otro tipo. l l l l Extracción de una tarjeta PCI Express). Si el problema persiste, vuelva a instalar la tarjeta que ha extraído, extraiga otra tarjeta y reinicie el ordenador. Repita este proceso para cada tarjeta de expansión instalada.
4-3-1 Fallo de memoria por encima de la dirección 0FFFFh 4-3-3 Fallo en el contador del chip del temporizador 2 4-3-4 El reloj de hora se ha parado 4-4-1 Fallo en la prueba de un puerto serie o paralelo 4-4-2 Falló la descompresión de los datos hacia la memoria duplicada 4-4-3 Fallo en la prueba del coprocesador matemático 4-4-4 Fallo de la prueba de la memoria caché Mensajes del sistema NOTA: si el mensaje que ha recibido no figura en la lista de la tabla, consulte la documentación del sistem
INTR2 Error la placa base durante la POST. Invalid Boot Diskette El sistema operativo no puede localizarse en la unidad A o C. Entre en el programa de configuración del sistema (consulte el apartado Configuración del sistema) y confirme que la unidad A o la unidad C estén correctamente identificadas. Keyboard Error El BIOS ha detectado una tecla atascada. Asegúrese de que no hay nada sobre el teclado; si parece que una tecla está atascada, levántela con cuidado haciendo palanca.
Inicio de Dell Diagnostics desde el soporte multimedia Drivers and Utilities (Controladores y utilidades) 1. 2. Inserte el CD Drivers and Utilities. Apague y reinicie el ordenador Cuando aparezca el logotipo de DELL, pulse inmediatamente. NOTA: Si espera demasiado y aparece el logotipo del sistema operativo, siga esperando hasta que vea el escritorio de Microsoft® Windows® y, a continuación, cierre el ordenador e inténtelo de nuevo.
NOTA: La etiqueta de servicio para su ordenador está situada en la parte superior de cada pantalla de prueba. Si se pone en contacto con Dell, el servicio de asistencia técnica le pedirá su etiqueta de servicio. 4. Si ejecuta una prueba desde la opción Custom Test (Prueba personalizada) o Symptom Tree (Árbol de síntomas), haga clic en la ficha correspondiente que se describe en la tabla siguiente para obtener más información.
(consulte el apartado Reinstalación de controladores y utilidades). Reinstalación de controladores y utilidades AVISO: En la página web Dell Support (support.dell.com) y en el soporte multimedia Drivers and Utilities (Controladores y utilidades) se proporcionan los controladores aprobados para los ordenadores Dell™. Si instala controladores obtenidos de otras fuentes, puede que el ordenador no funcione correctamente.
n Módem (los ordenadores de sobremesa tienen un CD diferente para el módem) n Tarjeta de red Solución de problemas de software y hardware en el sistema operativo Microsoft Windows Vista™ Si un dispositivo no se detecta durante la configuración del sistema operativo o se detecta pero no está configurado correctamente, puede utilizar el Agente de solución de errores de hardware para solucionar la incompatibilidad. Para iniciar el Solucionador de Problemas de Hardware: 1.
3. Seleccione Deshacer la última restauración y haga clic en Siguiente. Uso de Dell Factory Image Restore AVISO: Al utilizar la función Dell Factory Image Restore (Restauración de la imagen de fábrica de Dell) se borrarán permanentemente todos los datos de la unidad de disco duro y se eliminarán todos los programas o controladores que se instalaron después de haber recibido el ordenador. Si es posible, realice una copia de seguridad de los datos antes de utilizar estas opciones.
Para volver a instalar Windows, necesita los siguientes elementos: l El soporte multimedia Operating System (Sistema operativo) de Dell™ l El soporte multimedia Drivers and Utilities (Controladores y utilidades) de Dell NOTA: El soporte multimedia Drivers and Utilities (Controladores y utilidades) de Dell contiene controladores que se instalaron durante el ensamblaje del ordenador.
