Mi Dell y yo Para computadoras Inspiron, XPS y Alienware 1 Rev.
Notas, precauciones y advertencias NOTA: Una NOTA indica información importante que le ayuda a hacer un mejor uso de su producto. PRECAUCIÓN: Una ADVERTENCIA indica un potencial daño al hardware o pérdida de datos y le informa cómo evitar el problema. AVISO: Una señal de PRECAUCIÓN indica la posibilidad de sufrir daño a la propiedad, heridas personales o la muerte. © 2011-2019 Dell Inc. o sus filiales. Todos los derechos reservados. Dell, EMC y otras marcas comerciales son marcas comerciales de Dell Inc.
Tabla de contenido 1 Configuración de la computadora................................................................................................... 7 Conexión a internet................................................................................................................................................................7 Conexión a Internet mediante LAN................................................................................................................................
Módulo de memoria.............................................................................................................................................................20 Placa base............................................................................................................................................................................ 20 Conjunto de chips....................................................................................................................................
Arreglo de gráficos visuales................................................................................................................................................38 Interfaz visual digital............................................................................................................................................................38 DisplayPort................................................................................................................................................
Configuración del comportamiento del botón de encendido................................................................................... 57 Dell Power Manager...................................................................................................................................................... 57 Cómo aumentar la duración de la batería......................................................................................................................... 57 Consejos para la migración........
1 Configuración de la computadora El procedimiento de configuración varía de acuerdo con la computadora. Para obtener las instrucciones de configuración específicas para su computadora o tableta, consulte la Quick Start Guide (Guía de inicio rápido) que se incluye con su computadora, o bien consulte Setup and Specifications (Configuración y especificaciones) en www.dell.com/support.. Conexión a internet Puede conectar la computadora a internet mediante una conexión por cable, DSL, dial-up o WWAN.
Windows 7 1. Haga un clic o un toque en el icono de conexión inalámbrica en el menú de notificaciones. 2. Haga clic en la red a la que desea conectarse. 3. Haga clic en Connect (Conectar). NOTA: Introduzca la contraseña de red si se le solicita. Es posible que haya configurado la clave de red durante la configuración del enrutador, o el enrutador puede tener una clave de red predeterminada. Para conocer los detalles, póngase en contacto con el fabricante del enrutador. 4.
NOTA: En computadoras con una tarjeta de sonido discreta, enchufe los altavoces a los conectores de la tarjeta. Configuración de audio 5.1 y 7.1 Configure la computadora para proporcionar una salida de audio de canal múltiple. Windows 10 y 8.1 1. Escriba Audio en el cuadro de búsqueda. NOTA: En Windows 10, toque o haga clic en el icono de búsqueda para acceder al cuadro de búsqueda. En Windows 8.1, acceda a Buscar para acceder al cuadro de búsqueda. 2.
7. Conector posterior de audio en el altavoz Conexión de altavoces 7.1 Ilustración 2. Conexión de altavoces 7.1 1. 3. 5. 7. 9. Conector posterior de audio en la computadora Conector lateral de audio en la computadora Cable de audio de canal 7.1 Conector frontal de audio en el altavoz Conector lateral de audio en el altavoz 2. 4. 6. 8.
esta lista para instalarla. Para obtener más información sobre la configuración de la impresora, consulte la documentación enviada con la impresora. Windows 7 1. Haga clic en Inicio > Dispositivos e impresoras. 2. Haga clic en Agregar una impresora. Aparece la ventana Agregar impresora. 3. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla. NOTA: Puede que se le solicite instalar el controlador de la impresora cuando la agregue.
• • • • Solo pantalla de PC: Usar únicamente la pantalla 1 y no mostrar nada en la pantalla 2. Se ignora el segundo monitor y solo se utiliza el monitor principal. Duplicar (también denominado modo de clonación): Mostrar todo el escritorio en ambas pantallas. El segundo o los demás monitores duplican el contenido del monitor principal. Extender: Estirar el escritorio entre las dos pantallas.
2 Acerca de la computadora En esta sección, se proporciona más información sobre los componentes que pueden encontrarse en la computadora. Adaptador de alimentación Los adaptadores de alimentación se usan para suministrar energía a las computadoras portátiles, las tabletas y determinadas computadoras de escritorio. El kit del adaptador de alimentación de Dell consta de un adaptador de alimentación y un cable de alimentación. La capacidad nominal del adaptador de alimentación (90 W, 65 W, etc.
Batería de tipo botón La batería de tipo botón proporciona alimentación al chip del semiconductor de óxido metálico complementario (CMOS) incluso cuando la computadora está apagada. El chip del CMOS contiene la hora, la fecha y otra información de configuración acerca de la computadora. En circunstancias normales de uso, la batería de tipo botón puede durar varios años.
Pantalla inalámbrica La función de pantalla inalámbrica le permite compartir la pantalla de la computadora en un televisor compatible sin usar cables. Consulte la documentación del televisor para comprobar si admite esta función. NOTA: Es posible que la pantalla inalámbrica no sea compatible con todas las computadoras. Para obtener más información, consulte www.intel.com. Cámara Cámara web La cámara web permite chatear por vídeo, capturar fotos y grabar vídeos.
específicas, como teclas para ajustar el volumen, accesos directos a aplicaciones, almohadillas de contacto integradas, teclas de acceso directo programables, retroiluminación, etc. Retroiluminación del teclado La función de retroiluminación de algunos teclados físicos ilumina los símbolos de las teclas para utilizar el teclado en ambientes oscuros. Puede encender la retroiluminación manualmente o configurarla para que se encienda automáticamente cuando la computadora esté en un lugar oscuro.
Teclado en pantalla Los teclados en pantalla están disponibles en casi todas las computadoras y tabletas. Sin embargo, se usan en dispositivos con pantallas táctiles, como tabletas y computadoras todo en uno. Puede seleccionar las teclas con un ratón o tocando las teclas en la pantalla táctil. Tipos de conexiones de teclados Los teclados se pueden conectar a la computadora con un cable (cableado) o mediante señales inalámbricas (inalámbrico).
Dispositivo de almacenamiento Los dispositivos de almacenamiento le permiten almacenar datos para uso posterior. Los dispositivos de almacenamiento pueden ser internos o externos. La mayoría de los dispositivos de almacenamiento guarda datos hasta que usted los elimina manualmente. Algunos ejemplos de dispositivos de almacenamiento son las unidades de disco duro (HDD), las unidades de estado sólido (SSD), las unidades de discos ópticos, las unidades Flash, etc.
Tabla 1.
Tabla 1. Ejemplos de tipos comunes de tarjetas de memoria(continuación) Memory Stick Duo Memory Stick Pro Duo Memory Stick PRO-HG Duo Memory Stick (MS)/Memory Stick Pro (MS Pro) Smart Media/Smart Media XD Módulo de memoria Un módulo de memoria almacena datos temporales que su computadora necesita para realizar tareas. Antes de que pueda abrir o usar cualquier archivo o aplicación, estos se cargan en los módulos de memoria.
• Memoria de CMOS para almacenar el BIOS Conjunto de chips El conjunto de chips controla los componentes de la placa base y permite la comunicación entre diversos componentes. Por lo general, el conjunto de chips es parte de la placa base. Sin embargo, con algunos procesadores de generaciones nuevas, es posible que el conjunto de chips venga integrado en el procesador. Procesador Los procesadores reciben datos e instrucciones de las aplicaciones y procesan los datos según lo que les solicite el software.
Grasa térmica La grasa térmica, también conocida como gel o compuesto térmico, se usa para crear una capa inductiva de calor entre un procesador y un disipador de calor. La colocación de grasa térmica entre el procesador y el disipador de calor aumenta la transferencia de calor del procesador al disipador de calor, dado que la grasa térmica tiene mejor conductividad que el aire.
Normalmente, los sintonizadores de TV son independientes, aunque algunas tarjetas de vídeo los tienen incorporados. Para obtener más información sobre cómo utilizar los sintonizadores de TV, consulte la documentación del sintonizador de TV. Altavoces Las computadoras portátiles y tabletas tienen altavoces integrados para salida de audio. Las computadoras de escritorio también tienen un altavoz integrado, pero únicamente se utiliza para producir sonidos para indicar errores o fallos.
Audio 7.1 El número 7.1 se refiere a la cantidad de canales de audio en las configuraciones de sonido envolvente avanzado. Un sistema de audio 7.1 utiliza dos altavoces adicionales (posterior izquierdo y posterior derecho) junto con el sistema de audio 5.1. Para obtener más información sobre la configuración de audio, consulte Configuración de audio. Cámara web Una cámara web le permite capturar vídeos y fotos, y también se puede utilizar para videollamadas.
Enrutador Un enrutador es un dispositivo que reenvía datos entre redes de computadoras. El tipo más conocido de enrutadores son aquellos para el hogar y oficinas pequeñas, y le permiten compartir la conexión a Internet entre varios dispositivos al mismo tiempo. Los enrutadores se pueden conectar por cable o de manera inalámbrica. Un enrutador con cable le permite conectar la computadora mediante un cable Ethernet (RJ45).
3 Uso del ordenador Carga de la batería Conecte el adaptador de alimentación a la computadora o tableta para cargar la batería. La batería se carga cuando la computadora o tableta está en uso o apagada. Los circuitos internos de la batería impiden que se sobrecargue. NOTA: Si la batería se calienta demasiado debido a que se encuentra en un ambiente donde la temperatura es elevada, es posible que no se cargue al conectar el adaptador de alimentación. Deje que la batería se enfríe antes de reanudar la carga.
Tabla 2. Lista de accesos directos del teclado(continuación) F10 Activar la barra de menús en el programa activo. Ctrl y c Copiar un elemento seleccionado. Ctrl y x Cortar un elemento seleccionado. Ctrl y v Pegar un elemento seleccionado. Ctrl y z Deshacer una acción. Ctrl y a Seleccionar todos los elementos de un documento o ventana. Ctrl y F4 Cerrar la ventana activa (en programas que permiten tener varios documentos abiertos simultáneamente).
Tabla 3. Lista de accesos directos del teclado Tecla Windows y comenzar a escribir Buscar en la computadora. Ctrl y + Acercar una gran cantidad de elementos en la pantalla, por ejemplo, aplicaciones fijadas en la pantalla de inicio. Ctrl y - Alejar una gran cantidad de elementos en la pantalla, por ejemplo, aplicaciones fijadas en la pantalla de inicio. Tecla Windows y c Abrir la barra lateral de accesos. Tecla Windows y f Abrir el acceso a Buscar para buscar archivos en la computadora.
Windows 10 y 8.1 1. Escriba panel de control en el cuadro de búsqueda. NOTA: En Windows 10, haga un clic o un toque en el icono de búsqueda para acceder al cuadro de búsqueda. En Windows 8.1, abra el acceso a Buscar para ingresar al cuadro de búsqueda. 2. Haga clic en Panel de control. 3. Si el Panel de control se visualiza por categoría, haga un clic o un toque en el menú desplegable Ver: y seleccione Iconos pequeños o Iconos grandes. 4. Haga un clic o un toque en Teclado. 5.
• Para hacer doble clic en un objeto, presione el botón izquierdo de la almohadilla de contacto o toque dos veces la almohadilla de contacto. Para seleccionar y mover (o arrastrar) un objeto, sitúe el cursor sobre el objeto y toque dos veces rápidamente la almohadilla de contacto sin quitar el dedo de ella después del segundo toque y, después, mueva el objeto seleccionado deslizando el dedo sobre la superficie.
Tabla 4. Lista de gestos de la almohadilla de contacto(continuación) Mueva un dedo hacia abajo en la zona de acercamiento/ alejamiento para alejar. Acercar/alejar con dos dedos: permite acercar o alejar usando dos dedos. Coloque dos dedos sobre la almohadilla de contacto y sepárelos para acercar. Coloque dos dedos sobre la almohadilla de contacto y acérquelos para alejar. Girar Torcer: permite girar el contenido activo en incrementos de 90º usando dos dedos.
Tabla 5. Lista de gestos de la pantalla táctil Acercar/alejar Coloque dos dedos sobre la pantalla táctil y sepárelos para acercar. Coloque dos dedos sobre la pantalla táctil y acérquelos para alejar. Mantener Mantenga presionado el elemento de la pantalla para abrir el menú contextual. Hojear Mueva un dedo rápidamente en la dirección que desee para hojear el contenido de la ventana activa como si fuera las páginas de un libro.
Tabla 5. Lista de gestos de la pantalla táctil(continuación) Desplazamiento Panorámica: mueva el enfoque del objeto seleccionado cuando no pueda verlo por completo. Mueva dos dedos en la dirección deseada para visualizar una vista panorámica del objeto seleccionado. Desplazamiento vertical: desplácese hacia arriba o hacia abajo en la ventana activa. Mueva un dedo hacia arriba o hacia abajo para iniciar el desplazamiento vertical.
Emparejamiento de un dispositivo Bluetooth con la computadora o tableta Windows 10 1. Habilite Bluetooth en la computadora o tableta y en el dispositivo que desea emparejar. En una laptop de Dell, encienda la función inalámbrica para habilitar Bluetooth. NOTA: Para obtener más información sobre cómo encender Bluetooth en el dispositivo, consulte la documentación enviada con el dispositivo. 2. Deslice el dedo desde el borde derecho de la pantalla para acceder al Centro de actividades. 3.
2. Haga un clic o un toque en la ficha Snap Photos (Tomar fotos). 3. Haga un clic o un toque en el icono de la cámara para capturar una imagen fija. NOTA: Para configurar opciones como tamaño de la imagen, temporizador, captura en ráfaga, formato de imagen, etc., haga un clic o un toque en la flecha de la lista desplegable junto al icono de la cámara. Grabar un vídeo 1. 2. 3. 4. Abra Dell Webcam Central. Haga un clic o un toque en Record videos (Grabar vídeos).
4 Puertos y conectores Audio Los conectores de audio permiten conectar altavoces, auriculares, micrófonos, sistemas de sonido, amplificadores o salida de audio de TV. NOTA: Es posible que su computadora no sea compatible con todos los puertos de audio. Para obtener más información sobre los puertos disponibles en el equipo, consulte la Guía de inicio rápido se incluye con su ordenador, o bien consulte el Setup y las especificaciones en www.dell.com/support.. Tipos de puertos de audio Tabla 6.
Tabla 6. Tipos de puertos de audio(continuación) Puerto de sonido envolvente lateral: permite conectar los altavoces izquierdo y derecho. Puerto RCA S/PDIF: permite transmitir audio digital sin la necesidad de conversión de audio analógico. Puerto S/PDIF óptico: permite transmitir audio digital utilizando señales ópticas sin conversión de audio analógico. USB El bus serie universal (USB) permite conectar periféricos a una computadora o tableta.
Tabla 8. Estándares USB(continuación) USB 3.1 Gen 1 También se lo denomina USB superveloz. Es puerto admite periféricos, tales como dispositivos de almacenamiento, impresoras, etc. Permite la transferencia de datos a una velocidad de hasta 5 Gb/s. Los sistemas con puertos USB 3.0 heredados ahora se consideran USB 3.1 de 1.a generación. USB 2.0 Se lo denomina USB de alta velocidad. Proporciona un ancho de banda adicional para aplicaciones multimedia y de almacenamiento. El USB 2.
DisplayPort DisplayPort proporciona una conexión digital entre la computadora y los dispositivos de pantalla, como monitores, proyectores, etc. Es compatible con señales de audio y video. DisplayPort se diseñó específicamente para utilizarlo con pantallas de computadora. Mini DisplayPort MiniDisplayPort es una versión más pequeña de DisplayPort. NOTA: DisplayPort y miniDisplayPort son compatibles entre sí pero los puertos y conectores varían en tamaño.
5 Software y aplicaciones Absolute Absolute proporciona soluciones de administración persistente de la seguridad y el riesgo de datos en terminales para computadoras, tabletas y smartphones. La tecnología de persistencia permite evaluar el riesgo de manera constante, proteger el ciclo de vida de cada dispositivo y responder a los incidentes de seguridad de manera preventiva. NOTA: Es posible que la tecnología de persistencia no sea compatible con todas las computadoras.
• • • Windows 10: haga un clic o un toque en el icono Dell Help & Support (Ayuda y asistencia de Dell) en la pantalla Inicio. Windows 8.1: haga un clic o un toque en el icono My Dell (Mi Dell) en la pantalla Inicio. Windows 7: haga clic en Inicio > Todos los programas > Dell > My Dell (Mi Dell) > My Dell (Mi Dell). Comprobación de PC NOTA: La comprobación de PC solo está disponible en modelos seleccionados.
Tabla 9.
Tabla 10. Accesos directos del teclado para los juegos en 3D Teclas Descripción Función Mostrar/ocultar los efectos 3D estereoscópicos Encender o apagar 3DTV Play. NOTA: El rendimiento de los juegos puede verse reducido cuando se usa el modo 3D de alta definición, incluso si 3DTV Play está deshabilitado. Para maximizar el rendimiento, seleccione el modo HD o SD cuando 3DTV Play esté desactivado. Aumentar la profundidad del 3D Aumenta la profundidad del 3D en el juego actual.
6 Restauración del sistema operativo Opciones de recuperación del sistema PRECAUCIÓN: Si usa Dell Factory Image Restore o el disco del sistema operativo, se eliminarán de manera permanente todos los archivos de datos de la computadora. Si es posible, cree una copia de seguridad de todos los datos antes de utilizar estas opciones. Puede restaurar el sistema operativo en la computadora mediante uno de los siguientes métodos: Tabla 11.
Tabla 12. Funciones de Dell Backup and Recovery(continuación) Características Básico Bonificación Crear una copia de una copia de seguridad del sistema completo, incluidas las aplicaciones y la configuración Combinar varias copias de seguridad y archivar las copias de seguridad antiguas Realizar copia de seguridad y restauración de archivos en función del tipo Dell Backup and Recovery básico Acceso a Dell Backup and Recovery Windows 10 1. Haga clic en Inicio y escriba Respaldo en el cuadro de búsqueda.
3. Haga un clic o un toque en Upgrade to Dell Backup and Recovery Premium (Actualización a Dell Backup and Recovery prémium). Restauración de datos desde un respaldo del sistema 1. Inicie Dell Backup and Recovery. 2. Toque o haga clic en Respaldo y seleccione Respaldo del sistema. 3. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Restauración de archivos o carpetas específicos desde un respaldo completo del sistema 1. 2. 3. 4. Inicie Dell Backup and Recovery.
Inicio de Dell Factory Image Restore NOTA: Al utilizar Dell Factory Image Restore se borrarán permanentemente todos los datos de la unidad de disco duro y se eliminarán los programas de aplicación o controladores instalados después de haber recibido el equipo. Si es posible, realice una copia de seguridad de los datos antes de utilizar Dell Factory Image Restore. Sólo debe utilizar Dell Factory Image Restore si no ha podido solucionar el problema del sistema operativo con la función Restaurar sistema. 1.
Cómo deshacer la última restauración del sistema 1. 2. 3. 4. Haga clic con el botón secundario (o mantenga presionado) el botón de Inicio y seleccione Panel de control. Toque o haga clic en Seguridad y mantenimiento. Toque o haga clic en Recuperación. Toque o haga clic en Abrir la restauración del sistema y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para deshacer la última restauración. Windows 8.1 Uso de la restauración del sistema 1. 2. 3. 4. 5.
Reinstalación del sistema operativo mediante el disco del sistema operativo Para reinstalar el sistema operativo, realice lo siguiente: 1. Inserte el disco del sistema operativo y reinicie la computadora. 2. Cuando aparezca el logotipo de DELL, presione F12 inmediatamente para acceder al menú de arranque. NOTA: Si espera demasiado y aparece el logotipo del sistema operativo, siga esperando hasta que la computadora cargue el sistema operativo; a continuación, reiníciela y vuelva a intentarlo. 3.
7 Solución de problemas Pasos básicos de solución de problemas En esta sección, se enumeran algunos pasos básicos de solución de problemas que puede utilizar para resolver problemas comunes con la computadora. • • • • • • • Asegúrese de que la computadora esté encendida y de que todos los componentes reciban alimentación. Asegúrese de que todos los cables estén conectados firmemente a los puertos correspondientes. Asegúrese de que los cables no están dañados o desgastados.
PSA mejorada Se puede usar la evaluación del sistema previa al inicio mejorada (ePSA) para diagnosticar diversos problemas de hardware. La ePSA prueba dispositivos, como la placa base, el teclado, la pantalla, la memoria, la unidad de disco duro, etc. NOTA: Es posible que la ePSA no sea compatible con todas las computadoras. La pantalla de inicio de la ePSA está dividida en tres áreas: • • Ventana Devices (Dispositivos): aparece a la izquierda de la pantalla de inicio de la ePSA.
Si la PSA se completa correctamente, aparecerá el siguiente mensaje en la pantalla: No se han encontrado problemas con este sistema hasta ahora. ¿Desea ejecutar las pruebas de memoria restantes? Esto demorará aproximadamente 30 minutos o más. ¿Desea continuar? (Recomendado). Presione para continuar si tiene un problema en la memoria. De lo contrario, presione para finalizar la prueba. Si la ePSA se completa con errores, aparecerá el siguiente mensaje en la pantalla: Se han completado las pruebas.
8 BIOS El BIOS almacena la información de hardware sobre la computadora y transmite esta información al sistema operativo cuando la computadora se inicia. Es posible modificar la configuración básica del hardware almacenada en el BIOS mediante el programa de configuración del BIOS. Puede utilizar el programa de configuración del BIOS para lo siguiente: • • • Establecer o cambiar opciones seleccionables por el usuario, como la contraseña de usuario.
Uso del puente de la placa base NOTA: El puente de la placa base solo está disponible en las computadoras de escritorio. Casi todas las placas base en las computadoras de escritorio contienen un puente para borrar la configuración de la memoria de CMOS junto con la contraseña del BIOS. La ubicación de este puente varía en cada placa base. Busque los puentes cerca de la batería de la memoria de CMOS. Normalmente, el puente se denomina CLR, CLEAR, CLEAR CMOS, etc.
9 Obtención de ayuda y contacto con Dell Recursos de autoayuda Puede obtener información y ayuda sobre los productos y servicios de Dell mediante el uso de estos recursos de autoayuda en línea: Tabla 14. Recursos de autoayuda Recursos de autoayuda Ubicación de recursos Información sobre los productos y servicios de Dell www.dell.com Mi Dell Sugerencias Comunicarse con Soporte En la búsqueda de Windows, escriba Contact Support y presione Intro. Ayuda en línea para sistemas operativos www.dell.
10 Referencias Mantenimiento de la computadora Para evitar problemas generales con la computadora, se recomienda realizar las siguientes tareas. • • • • • • Facilite el acceso directo a una fuente de energía, a una ventilación adecuada y a una superficie plana para colocar la computadora. No introduzca objetos en las rejillas de ventilación, no las bloquee ni permita que el polvo se acumule en ellas. Realice una copia de seguridad de los datos con frecuencia. Realice análisis periódicos en busca de virus.
Windows 7 1. Haga clic en Inicio > Panel de control > Opciones de energía. 2. Puede elegir un plan de la lista de opciones disponibles según el uso que haga de su computadora. 3. Para modificar la configuración de energía, haga clic en Cambiar la configuración del plan. Configuración del comportamiento del botón de encendido Para configurar el comportamiento del botón de encendido, realice lo siguiente: Windows 10 y 8.1 1. Haga un clic o un toque en Inicio > Todas las aplicaciones. 2.
• • • Unidades ópticas Dispositivos de comunicaciones inalámbricas, tarjetas ExpressCard, tarjetas de memoria de datos o dispositivos USB Una configuración de pantalla con mucho brillo, protectores de pantalla en 3D u otros programas que consuman mucha energía, como las aplicaciones y los juegos con gráficos complejos en 3D Se puede mejorar el rendimiento de la batería de las siguientes formas: • • • Usando la computadora con corriente alterna siempre que sea posible.
Consejos para la migración La migración de computadoras consiste en trasladar datos y aplicaciones entre dos computadoras diferentes. Los motivos más comunes que requieren una migración de computadoras son la compra de una computadora nueva o la actualización a un nuevo sistema operativo. PRECAUCIÓN: Aunque hay varias utilidades que simplifican la migración, se recomienda hacer una copia de seguridad de los archivos, como las imágenes, la música, los documentos, etc.
1. Monitor al mismo nivel de los ojos o apenas debajo 3. Base del monitor 5. Brazos al nivel del escritorio 2. Monitor y teclado ubicados directamente enfrente del usuario 4. Pies apoyados en el suelo 6. Muñecas relajadas y en posición horizontal NOTA: Para ver las últimas instrucciones ergonómicas, consulte www.dell.com/regulatory_compliance. Dell y el medioambiente La ecología no es una limitación, sino una posibilidad. La posibilidad de hacerlo mejor.
Tabla 15. Dell y el medioambiente(continuación) bambú utilizado en nuestros embalajes se obtiene de bosques alejados de los hábitats conocidos de los osos panda. Únase al programa Plantar un árbol Dell ha creado el programa Plantar un árbol para ayudarlo a compensar las emisiones de gases de efecto invernadero de su equipamiento informático y lograr un planeta más sano, un árbol y un bosque a la vez. Para obtener más información, consulte dell.com/plantatree.
