Setup Guide

Konfiguracja system | Podešavanje sistema | Sisteminizi kurma
Zamontuj system w szafie typu rack.
Instalirajte sistem u nosač.
Sistemi bir rafa kurun.
Podłącz klawiaturę, mysz i monitor (opcjonalnie).
Priključite tastaturu, miša i monitor (opciono).
Klavye, fare ve monitörü bağlayın (isteğe bağlı).
Podłącz system do zasilania.
Priključite sistem na izvor napajanja.
Sistemi bir güç kaynağına bağlayın.
Utwórz pętlę i zabezpiecz kabel zasilania przy użyciu
zacisku przytrzymującego.
Uvežite i obezbedite kabl za napajanje koristeći kopču za
pričvršćivanje.
Kabloyu kıvırıp tutma klipsini kullanarak sabitleyin.
Włącz system.
Uključite sistem.
Sistemi açın.
Umowa licencyjna użytkownika końcowego produktów firmy Dell Dell Son Kullanıcı Lisans SözleşmesiDell ugovor o licenciranju sa krajnjim korisnikom
Dane techniczne Teknik ÖzelliklerTehničke Specifikacije
OSTRZEŻENIE: OSTRZEŻENIE oznacza możliwość
uszkodzenia mienia, spowodowania obrażeń ciała lub śmierci.
PRZESTROGA: PRZESTROGA wskazuje potencjalne zagrożenie
uszkodzeniem sprzętu lub utraty danych w przypadku
nieprzestrzegania instrukcji.
UWAGA: UWAGA wskazuje na ważne informacje, które pozwolą
lepiej wykorzystać system.
UPOZORENJE: UPOZORENJE ukazuje na mogućnost
oštećenja imovine, telesne povrede ili smrti.
OPREZ: MERA PREDOSTROŽNOSTI ukazuje na potencijalno
oštećenje hardvera ili gubitak podataka ako se ne pridržavate
uputstava.
NAPOMENA: NAPOMENA označava važne informacije koje će
vam pomoći da bolje koristite svoj sistem.
UYARI: UYARI maddi hasar, kişisel yaralanma veya ölüm
tehlikesini belirtir.
DİKKAT: DİKKAT, yönergelere uyulmadığında donanımın zarar
görebileceğini veya veri kaybı olabileceğini belirtir.
NOT: NOT, sisteminizden daha iyi şekilde yararlanmanızı
sağlayan önemli bilgiler verir.
54321
Zeskanuj, aby wyświetlić filmy instruktażowe,
dokumentację oraz informacje o rozwiązywaniu
problemów.
Skenirajte da biste videli snimke sa uputstvima,
dokumentaciju i informacije o rešavanju
problema.
Nasıl yapılır videolarını, belgeleri ve sorun
giderme bilgilerini görmek için tarayın.
Quick Resource Locator
dell.com/QRL/XCSeries/XC730xd
Dell XC730xd Web-Scale Hyperconverged Appliance
Getting started with your system
Rozpoczęcie pracy z systemem | Početak korišćenja vašeg sistema | Sisteminizle çalışmaya başlama
OSTRZEŻENIE: Przed skonfigurowaniem swojego systemu dokładnie przeczytać i przestrzegać instrukcji
bezpieczeństwa dostarczonych z systemem.
PRZESTROGA: do zasilania systemu należy używać zasilaczy (PSU) zgodnych ze standardem Extended
Power Performance (EPP) oznaczonych etykietą EPP. Aby uzyskać więcej informacji na temat standardu EPP,
zapoznaj się z podręcznikiem użytkownika na stronie Dell.com/xcseriesmanuals.
UWAGA: Zbiór dokumentacji dotyczącej tego systemu można znaleźć na stronie Dell.com/xcseriesmanuals.
Zawsze należy sprawdzać, czy pojawiły się aktualizacje, i zapoznawać się z nimi w pierwszej kolejności,
ponieważ często unieważniają one informacje zawarte w innych dokumentach.
UWAGA: Przed instalacją sprzętu lub oprogramowania niezakupionego z urządzeniem należy upewnić się, że
został zainstalowany system operacyjny. Więcej informacji na temat obsługiwanych systemów operacyjnych
można znaleźć na stronie Dell.com/ossupport.
Przed użyciem systemu należy przeczytać umowę licencyjną dotyczącą oprogramowania
firmy Dell dostarczoną wraz z nim. W przypadku nieakceptowania warunków tej umowy należy
skontaktować się z firmą Dell, korzystając z informacji na stronie Dell.com/contactdell.
Należy zachować wszystkie nośniki oprogramowania dostarczone wraz z systemem. Są one
kopiami zapasowymi oprogramowania zainstalowanego w systemie.
Poniższe dane techniczne zawierają tylko informacje wymagane przez prawo przy wysyłce
systemu. Pełna i aktualna lista danych dotyczących systemu znajduje się na stronie
Dell.com/xcseriesmanuals.
Moc znamionowa na zasilacz
1100 W (Platinum) (100–240 V AC, 50/60 Hz, 12 A–6,5 A)
1100 W DC (-(48–60) V DC, 32 A)
750 W (Platinum) (100–240 V AC, 50/60 Hz, 10 A-5 A)
750 W (Titanium) (200–240 V prąd przemienny, 50/60 Hz, 5 A)
750 W (Platinum) (100–240 V AC, 50/60 Hz, 10 A–5 A lub DC 240 V)
(wyłącznie na rynek chiński)
495 W (Platinum) (100–240 V AC, 50/60 Hz, 6,5 A-3 A)
UWAGA: ten system można podłączać do systemów zasilania infrastruktury informatycznej
potencjałem faza do fazy nieprzekraczającym 230 V.
Bateria
CR 2032 3,0 – V litowa bateria pastylkowa
Temperatura
Maksymalna temperatura otoczenia dla ciągłej pracy: 35°C (95°F)
UWAGA: Niektóre konfiguracje serwerów mogą działać w temperaturach nawet do 45°C (113°F) i
w wilgotności do 90 procent [maksymalny punkt rosy [29°C (84,2°F)].
Aby uzyskać informacje na temat obsługiwanego rozszerzonego zakresu temperatury roboczej i
konfiguracji, zapoznaj się z podręcznikiem użytkownika na stronie Dell.com/xcseriesmanuals.
Copyright © 2016 Dell Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejszy produkt jest chroniony na mocy amerykańskiego i
międzynarodowego prawa autorskiego i praw własności intelektualnej. Nazwa Dell™ i logo firmy Dell są znakami towarowymi firmy
Dell Inc. w Stanach Zjednoczonych i/lub innych jurysdykcjach. Wszelkie inne znaki lub nazwy wymienione w niniejszym dokumencie
mogą być znakami handlowymi ich właścicieli.
Oznaczenie typu/modelu: Seria E14S/E14S001
Wydrukowano w Polsce.
2016 – 03
UPOZORENJE: Pre podešavanja sistema pročitajte i sledite bezbednosna uputstva koja su isporučena
uz sistem.
OPREZ: Uz vaš sistem koristite uređaje za napajanje (PSU) sa proširenim energetskim učinkom (EPP) koji na
sebi imaju oznaku EPP. Za više informacija o EPP-u, vidite korisnički priručnik na Dell.com/xcseriesmanuals.
NAPOMENA: Dokumentacija za vaš sistem dostupna je na internet stranici Dell.com/xcseriesmanuals.
Obavezno proverite ima li ispravki i prvo ih pročitajte jer one obično menjaju informacije iz drugih dokumenata.
NAPOMENA: Obavezno prvo instalirajte operativni sistem pre instalacije hardvera ili softvera koji nije kupljen uz
ovaj sistem. Za više informacija o podržanim operativnim sistemima vidite Dell.com/ossupport.
Pre nego što počnete da koristite ovaj sistem, pročitajte Dell ugovor o licenciranju softvera koji je
isporučen uz sistem. Ako ne prihvatate uslove korišćenja, vidite Dell.com/contactdell.
Sačuvajte sve medije sa softverom koji su vam isporučeni uz sistem. Ti mediji su rezervne kopije
softvera koji je instaliran na vašem sistemu.
Sledeće specifikacije su samo one koje je po zakonu potrebno dostaviti uz sistem. Za potpuni i
najnoviji spisak specifikacija vašeg sistema vidite internet stranicu Dell.com/xcseriesmanuals.
Potrošnja energije po PSU-u
1100 W (Platinum) (100-240 V AC, 50/60Hz, 12 A-6,5 A)
1.100 W DC (-(48–60) V DC, 32 A)
750 W (Platinum) (100-240 V AC, 50/60 Hz, 10 A-5 A)
750 W (Titanium) (200–240 V AC, 50/60 Hz, 5 A)
750 W (Platinum) (100–240 V AC, 50/60 Hz, 10 A–5 A ili DC 240 V)
(samo za Kinu)
495 W (Platinum) (100-240 V AC, 50/60 Hz, 6,5 A-3 A)
NAPOMENA: Ovaj sistem može da se priključi i na IT sisteme za napajanje s međufaznim naponom
koji nije veći od 230 V.
Baterija sistema
CR 2032 3.0 – V litijumska okrugla baterija
Temperatura
Maksimalna temperatura ambijenta za neprekidni rad: 35 °C (95 °F).
NAPOMENA: Potvrđeno je da određene serverske konfiguracije mogu da rade na temperaturama do
45 °C (113 °F) i na vlažnosti koja iznosi do 90 procenata [maksimalno rosište iznosi 29 °C (84,2 °F].
Za informacije o podržanim proširenim temperaturnim rasponima i konfiguracijama vidite
korisnički priručnik na Dell.com/xcseriesmanuals.
Autorsko pravo © 2016 Dell Inc. Sva prava zadržana. Ovaj proizvod je zaštićen američkim i međunarodnim zakonima o autorskim
pravima i intelektualnoj svojini. Dell™ i logo Dell su zaštićeni znaci kompanije Dell Inc. u Sjedinjenim Državama i/ili drugim jurisdikcijama.
Sve druge oznake i imena koja se ovde spominju su zaštićeni znaci kompanija kojima pripadaju.
Regulatorni model/tip: Serija E14S/E14S001
Štampano u Poljskoj.
2016 – 03
UYARI: Sisteminizi kurmadan önce sisteminizle birlikte gönderilen güvenlik yönergelerini baştan sona
okuyun ve uygulayın.
DİKKAT: Sisteminizde, EPP etiketiyle gösterilen Artırılmış Güç Performansı (EPP) uyumlu güç kaynağı
birimleri (PSU'lar) kullanın. EPP hakkında ayrıntılı bilgi için Dell.com/xcseriesmanuals adresindeki Kullanım
Kılavuzu'na bakın.
NOT: Sisteminize ait belge kitini Dell.com/xcseriesmanuals adresinde bulabilirsiniz. Güncelleme olup
olmadığını mutlaka kontrol edin ve önce güncellemeleri okuyun çünkü güncellemelerdeki bilgiler diğer
dokümanlardaki eski bilgilerin yerini alır.
NOT: Sistemle birlikte satın alınmamış bir donanımı ya da yazılımı kurmadan önce işletim sistemini
kurduğunuzdan emin olun. Desteklenen işletim sistemleri hakkında daha fazla bilgi için Dell.com/ossupport
adresini ziyaret edin.
Sisteminizi kullanmadan önce, sistemle birlikte gönderilen Dell Yazılım Lisans Anlaşması’nı okuyun.
Sözleşme hükümlerini kabul etmiyorsanız bkz. Dell.com/contactdell.
Sisteminizle birlikte gönderilen tüm yazılım ortamını saklayın. Bu ortamlar sisteminizde yüklü olan
sistemin yedek kopyalarıdır.
Aşağıdaki özellikler yalnızca yasa tarafından sisteminizle birlikte gönderilmesi gerekli kılınan
özelliklerdir. Sisteminize ait özelliklerin tam ve güncel listesi için bkz. Dell.com/xcseriesmanuals.
PSU başına güç oranı
1100 W (Platinum) (100-240 V AC, 50/60Hz, 12 A-6,5 A)
1100 W DC (-(48-60) V DC, 32 A)
750 W (Platinum) (100-240 V AC, 50/60 Hz, 10 A-5 A)
750 W (Titanium) (200-240 V AC, 50/60 Hz, 5 A)
750 W (Platinum) (100-240 V AC, 50/60 Hz, 10 A-5 A veya DC 240 V)
(yalnızca Çin için)
495 W (Platinum) (100-240 V AC, 50/60 Hz, 6,5 A-3 A)
NOT: Bu sistem 230 V’yi aşmayan fazlar arası gerilimli IT güç sistemlerine bağlanabilir.
Sistem pili
CR 2032 3.0 – V lityum düğme pil
Sıcaklık
Sürekli çalıştırma için gerekli maksimum ortam sıcaklığı: 35°C (95°F).
NOT: Bazı sunucu yapılandırmalarının 45°C (113°F) sıcaklıkta ve yüzde 90’a kadar nem oranında
[29°C (84,2°F) maksimum yoğuşma noktası] çalıştığı doğrulanmıştır.
Desteklenen artırılmış çalışma sıcaklığı aralığı ve yapılandırmaları hakkında bilgi için
Dell.com/xcseriesmanuals adresindeki Kullanım Kılavuzu'na bakın.
Telif Hakkı © 2016 Dell Inc. Tüm hakları saklıdır. Bu ürün ABD ve uluslararası telif hakkı ve fikri mülkiyet yasaları ile korunmaktadır. Dell™
ve Dell logosu, Amerika Birleşik Devletleri ve/veya diğer ülkelerde, Dell Inc.'e ait ticari markalardır. Burada adı geçen diğer tüm markalar ve
isimler, ilgili firmaların ticari markaları olabilir.
Mevzuat Modeli/türü: E14S Serisi/E14S001
Polonya’da basılmıştır
2016 – 03