Guide de l’utilitaire de carte large bande mobile Dell MC L’information ci-dessous provient du fournisseur du logiciel dont il est question ici. Elle n’a pas été validée par Dell et est assujettie à l’avis de restrictions et de non-responsabilité mentionné ci-après.
nucléaires, et des activités de soutien à des projets de missile ou d’armes chimiques ou biologiques.
Retour à la table des matières Introduction : Guide de l’utilitaire de carte large bande mobile Dell MC Description générale Fonctionnalités Description générale Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition d’un ordinateur portable Dell doté d’une carte large bande mobile. La carte large bande mobile assure une connectivité à haut débit aux réseaux cellulaires publics.
Retour à la table des matières Démarrage rapide : Guide de l’utilitaire de carte large bande mobile Dell MC Si l’utilitaire de carte large bande mobile Dell n’est pas déjà installé sur votre ordinateur Dell (c’est le cas lorsque vous achetez la carte Dell Mobile Broadband 5720 séparément), cliquez ici pour obtenir les instructions d’installation du logiciel.
3. Cliquez sur Continuer et suivez les instructions à l’écran. Vous pouvez maintenant accéder au réseau large bande mobile. Pour obtenir de l’information supplémentaire, suivez les instructions contenues dans la section Fonctionnement de l’utilitaire de carte large bande mobile Dell. Haut Étape 3 : connexion au réseau Pour vous connecter à Internet, cliquez tout simplement sur le bouton Connecter illustré ci-dessous.
REMARQUE : Avant de vous connecter, assurez-vous auprès de votre fournisseur de services que vous êtes dans une zone de couverture. Après la connexion, le bouton Déconnecter remplace le bouton Connecter. Cliquez sur ce bouton pour mettre fin à la connexion. Si la connexion échoue, consultez la section Dépannage. Prière de lire l’avis de restrictions et de non-responsabilité.
Retour à la table des matières Guide de l’utilitaire de carte large bande mobile Dell fonctionnement de l’utilitaire MC – La combinaison de la carte et de l’utilitaire de carte large bande mobile Dell permet de simplifier la connexion sans fil de votre ordinateur portable à Internet. L’utilitaire comprend des fonctions simples pour créer des profils de connexion, envoyer et recevoir des messages SMS et diagnostiquer un problème de connexion.
Retour à la table des matières Foire aux questions : Guide de l’utilitaire de carte large bande mobile Dell MC où puis-je utiliser ce produit? comment puis-je vérifier si je suis dans une zone de service ? je suis incapable de me connecter à Internet.
de service, alors que mon périphérique de transmission de données indique le contraire? Réponse : vous êtes probablement dans une zone de couverture sans service de transmission de données. Votre téléphone cellulaire est d’abord et avant tout un appareil vocal, et une majorité d’entreprises de télécommunications ont des ententes d’itinérance qui leur permettent d’élargir leur zone de couverture téléphonique. La situation n’est pas nécessairement la même pour la transmission des données.
au http://support.dell.com. Question : comment puis-je effectuer un auto-diagnostic? Réponse : pour les instructions détaillées concernant l’auto-diagnostic, consultez la section Auto-diagnostic. Question : Comment puis-je déterminer si mon système prend en charge le système GPS? Réponse : Durant l’installation de l’utilitaire de carte large bande mobile Dell, celui-ci détermine si votre système prend en charge le système GPS.
Retour à la table des matières Dépannage : Guide de l’utilitaire de carte large bande mobile Dell MC Problèmes les plus fréquents et solutions À propos de l’auto-diagnostic Exécution d’un auto-diagnostic Plus d’aide Problèmes les plus fréquents et solutions Voici les problèmes les plus fréquents et la façon de les résoudre : Je suis incapable d’installer le logiciel. Vous ne disposez pas des privilèges d’administrateur. 1. Discutez-en avec votre administrateur de système, le cas échéant. 2.
communiquez avec votre fournisseur de services. Je ne peux pas naviguer sur le Web. Vous n’avez peut-être pas d’adresse IP. Si vous êtes certain que le nom d’utilisateur, le mot de passe et le nom du point d’accès (APN) sont valides, vérifiez si vous obtenez une adresse IP : 1. Dans le menu Démarrer de Windows, sélectionnez Exécuter. Dans la fenêtre Exécuter, entrez le terme « Command » dans la zone de texte puis cliquez sur OK. 2. Dans la fenêtre Command, entrez « cd\ » et appuyez sur la touche Entrée pour
La fonction d’auto-diagnostic permet de vérifier le logiciel, le matériel et le réseau. Si vous éprouvez des difficultés avec l'un de ces composants, exécutez l'auto-diagnostic pour identifier le problème. Haut Exécution d’un auto-diagnostic Pour exécuter l’auto-diagnostic : 1. 2. 3. 4. Dans le menu Aide de l’utilitaire, sélectionnez Auto-diagnostic. La fenêtre Auto-diagnostic s’affiche. Cliquez sur Plus... pour agrandir la fenêtre et afficher d’autres options.
7. Lorsque vous avez terminé, fermez la fenêtre. Haut Plus d’aide Si les procédures de dépannage contenues dans le présent document ne règlent pas le problème, veuillez communiquer avec votre fournisseur de télécommunications ou visitez le site de soutien de Dell au : Activation Appelez le service d’activation gratuite de Dell au 1 800 228-6303.
Retour à la table des matières Consignes de sécurité : Guide de l’utilitaire de carte large bande mobile Dell MC DAS (ou SAR) Situations dangereuses DAS (ou SAR) Énoncé sur l’exposition aux radiations aux fins du FCC L’intensité de rayonnement de l’appareil large bande mobile Dell est de loin inférieure à la limite maximale d’exposition aux champs de radiofréquences tolérée par la FCC des États-Unis.
(la « FCC ») établissent les politiques et les procédures relativement aux appareils sans fil. La FDA et la FCC ont créé un site Web conjoint, « Cell Phone Facts - Consumer Information on Wireless Devices », sur lequel il est énoncé qu’aucune observation scientifique ne démontre que des problèmes de santé sont liés à l’utilisation d’appareils sans fil, bien qu’il n’y ait aucune preuve que ces appareils soient totalement sécuritaires. Le site Web conjoint FDA/FCC se trouve au http://www.fda.gov.
Ottawa (Ontario) K1N 9B9 Canada Téléphone : 613 991-6990 http://www.rsc.ca/index.php?page=expert_panels_rf〈_id=1&page_id=120 Organisation mondiale de la Santé Avenue Appia 20 1211 Genève 27 Suisse Téléphone : 011 41 22 791 21 11 http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs193/en/ International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection a/s Bundesamt fur Strahlenschutz Ingolstaedter Landstr.1 85764 Oberschleissheim Allemagne Téléphone : 011 49 1888 333 2156 http://www.icnirp.
endroits, la carte large bande mobile doit être mise hors tension car elle peut émettre des signaux qui nuisent au fonctionnement du matériel. À bord d’un avion, qu’il soit au sol ou en vol Outre la réglementation de la FAA, les règlements de bon nombre de compagnies aériennes stipulent que vous devez interrompre le fonctionnement de tout appareil sans fil avant de monter à bord de l’avion.
Retour à la table des matières Guide de l’utilitaire de carte large bande mobile Dell TM – caractéristiques techniques La présente section décrit les caractéristiques techniques et environnementales de votre carte large bande mobile.
Retour à la table des matières Glossaire : Guide de l’utilitaire de carte large bande mobile Dell MC 1xEVDO 1xEVDO est une norme « 3G ». EVDO est l’abréviation de « EVolution, Data-Optimized ». La norme 1xEVDO est fondée sur la technologie initialement appelée « HDR » (High Data Rate) ou « HRPD » (High Rate Packet Data), mise au point par Qualcomm. Son équivalent international est IS-856.
Un état sur un réseau lorsque aucune donnée n’a été transmise ou reçue pendant une durée déterminée. L’état d’inactivité peut provoquer une déconnexion du réseau. IP Internet Protocol (protocole Internet). Le protocole qui régit la circulation des paquets entre les ordinateurs sur un réseau. kbit/s Kilobits (1024 bits) par seconde, une unité de débit de transmission de donnée. LAN Local Area Network (réseau local).
PPP Point-to-Point Protocol. Un protocole de connexion d’un ordinateur individuel à Internet. RPV Virtual Private Network (réseau privé virtuel). Un mode de communication vers un réseau d’entreprise qui utilise Internet mais transite par un serveur spécialisé afin d’assurer la sécurité de la communication.
Retour à la table des matières Guide de l’utilitaire de carte large bande mobile Dell MC – déclarations réglementaires Operational Information Regulatory Information Radio Approvals Operational Information Wireless Interoperability The Dell Wireless Mobile Broadband products are designed to be interoperable with the specific wireless service providers and their roaming partners.
television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, you are encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and the receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio/television technician for help This device complies with Part 15 of the Federal
Retour à la table des matières Paramètres avancés : Guide de l’utilitaire de carte large bande mobile Dell MC Introduction Désactivation de la carte large bande mobile Dell RPV Gestion des profils Utilisation du GPS Configuration Autres fonctionnalités Introduction L’utilitaire de carte large bande mobile Dell permet d’activer et de désactiver la carte, de configurer une connexion sur un réseau privé virtuel (un RPV), de créer plusieurs profils de connexion et bien plus encore! REMARQUE : Assurez-vous de
Haut Gestion des profils Les profils servent à simplifier l’établissement des paramètres de connexion. Pour obtenir plus d’information à ce sujet, consultez la section Gestion des profils. Haut Utilisation du GPS REMARQUE : Le GPS n’est disponible que dans les systèmes pris en charge. Durant l’installation de l’utilitaire de carte large bande mobile Dell, celui-ci détermine si votre système est pris en charge.
Altitude Altitude de la dernière acquisition du GPS. Vitesse Vitesse d’après la dernière acquisition du GPS. Direction Relèvement d’après la dernière acquisition du GPS. Satellites Nombre de satellites actuellement acquis. Incertitude Votre positionnement GPS peut subir une légère « dérive », ce qui peut entraîner une petite imprécision dans la lecture du paramètre Vitesse, mais un écart plus considérable dans la lecture du paramètre Direction.
Interface utilisateur Paramètre Description Toujours visible Cochez cette case d’option pour que l’utilitaire de carte large bande mobile Dell s’affiche toujours au premier plan, devant les autres applications. Effets sonores activés Cochez cette case d’option pour activer les effets sonores. Lancement au démarrage Cochez cette case d’option pour lancer l’utilitaire de carte large bande mobile Dell au démarrage de l’ordinateur portable.
1. Dans la fenêtre principale, sélectionnez Configuration dans le menu Édition. 2. Dans la boîte de dialogue Configuration, cliquez sur l’onglet Général et réglez les paramètres de la façon suivante : Pour toujours afficher l’utilitaire de carte large bande mobile Dell au premier plan, devant les autres applications, cochez la case Toujours visible. Pour activer les effets sonores, cochez la case Effets sonores activés. Pour les désactiver, décochez la même case.
Connexion auto au démarrage pour vous connecter automatiquement selon les spécifications NDIS. 3. Cliquez sur OK pour enregistrer les paramètres et fermer la boîte de dialogue. REMARQUE : Si vous activez le mode Connexion auto au démarrage, votre ordinateur se connectera toujours au démarrage si vous êtes dans une zone de service de transmission de données.
Retour à la table des matières Guide de l’utilitaire de carte large bande mobile Dell TM – installation Pour installer l’utilitaire de carte large bande mobile Dell lorsque celui-ci n’est pas déjà installé sur votre ordinateur Dell (c’est le cas si vous achetez la carte Dell Mobile Broadband 5700 séparément), suivez les instructions ci-dessous : 1. Insérez le CD de l’utilitaire de carte large bande mobile Dell dans l’ordinateur portable.
3. Dans l’écran Prêt pour l’installation du programme, cliquez sur Installer. Durant l’installation du programme, l’écran Installation de l’utilitaire de carte large bande mobile Dell affiche la progression de l’installation. Lorsque l’installation est terminée, l’écran Assistant d’installation terminé s’affiche.
4. Dans l’écran Assistant d’installation terminé, cliquez sur Terminer. Cliquez ici pour consulter les instructions relatives au lancement de l’utilitaire et à la connexion. Haut Prière de lire l’avis de restrictions et de non-responsabilité.
Retour à la table des matières Interface utilisateur : Guide de l’utilitaire de carte large bande mobile Dell MC Fenêtre principale Volet d’état Zone de notification Inactivité Fenêtre principale La fenêtre principale s’affiche par défaut lorsque vous lancez l’utilitaire de carte large bande mobile Dell. C’est ici que vous gérez les connexions large bande, et que les connexions réseau disponibles sont affichées.
Permet de se déconnecter du réseau. Volet d’état Le volet d’état est situé au milieu de la fenêtre principale de l’utilitaire de carte large bande mobile Dell. Il affiche des renseignements sur la connexion réseau affichée, tant durant la connexion que lorsque vous êtes déjà connecté. Si vous n’êtes pas connecté, la mention « Non connecté » apparaîtra dans le coin inférieur gauche de la fenêtre, pour le réseau sélectionné Le temporisateur affichera « 00:00:00 ».
Technologie large bande mobile Cette zone affiche la technologie large bande mobile utilisée pour la connexion affichée, parmi celles-ci : Technologie Description 1xRTT La technologie de transmission radio (1xRTT) est une technologie à large bande et haut débit fondée sur la plate-forme AMRC. Sa vitesse de transmission maximale de 144 kbit/s est semblable à celle de la technologie à large bande traditionnelle. 1xRTT est aussi appelée CDMA2000.
Messages de la barre d’état Des messages d’état peuvent s’afficher dans la barre d’état. Ces messages décrivent les mesures à prendre. Le tableau cidessous présente une liste de messages possibles dans la barre d’état et leur signification : Message dans la barre d'état Description Appuyez sur « Connecter » pour accéder au réseau de l’entreprise de télécommunications. Le modem interne est prêt à établir une connexion. Pour déverrouiller le périphérique, appuyez sur « Déverrouiller ».
Retour à la table des matières Connexion au réseau : Guide de l’utilitaire de carte large bande mobile Dell MC REMARQUE : Avant d’établir une connexion, assurez-vous que la carte large bande mobile Dell est activée. Cliquez ici pour consulter les instructions d’activation. Après avoir activé votre carte large bande mobile, vous pourrez vous connecter à Internet. Il vous suffit de sélectionner un profil de connexion et de cliquer sur le bouton Connecter. 1.
Haut Prière de lire l’avis de restrictions et de non-responsabilité.
Retour à la table des matières Guide de l’utilitaire de carte large bande mobile Dell TM – envoi et réception de messages SMS Information générale sur le client SMS Démarrage du client SMS Gestion des boîtes aux lettres Composition et envoi de messages Gestion des messages reçus Gestion du carnet d’adresses Information générale sur le client SMS La fonction de messagerie texte (SMS) permet d’envoyer et de recevoir des messages textuels courts sur votre appareil mobile.
Démarrage du client SMS Pour démarrer le client SMS : Dans la fenêtre principale, cliquez sur le bouton Client SMS. Fenêtre principale du client SMS La fenêtre principale du client SMS comporte trois volets : Volet Description Boîtes aux lettres Affiche les boîtes aux lettres. Liste des objets Affiche les messages textuels ou l’objet des messages pour la boîte aux lettres sélectionnée. Volet de lecture Affiche le corps du message sélectionné dans le volet de liste des objets.
Envoyé La date d’envoi du message. Rappel Le numéro de rappel. Lecture des messages Pour ouvrir une boîte aux lettres : Cliquez sur une boîte aux lettres dans le volet de gauche. Les messages contenus dans cette boîte aux lettres apparaissent dans le volet de liste des objets. Tri des messages Les messages d’une boîte aux lettres peuvent être triés par ordre croissant ou décroissant des valeurs contenues dans l’une des colonnes. Une flèche désigne la colonne présentement sélectionnée.
1. Dans la barre d’outils, cliquez sur le bouton Nouveau courriel/message SMS. 2. Dans la boîte de dialogue Composer un message, indiquez les destinataires du message de l’une des façons suivantes : Dans la zone de texte À..., entrez le numéro de téléphone ou l’adresse de courriel de tous les destinataires en les séparant par un point-virgule (;).
Pour sélectionner des destinataires depuis le carnet d’adresses : 1. Dans la boîte de dialogue Composer un message, cliquez sur le bouton À…. 2. Dans la liste des noms figurant dans la boîte de dialogue Sélectionner les destinataires, sélectionnez le nom d’un destinataire puis cliquez sur le bouton Mobile-> pour le déplacer vers la zone Destinataires du message. 3. Pour créer une nouvelle adresse dans le carnet d’adresses sélectionné, cliquez sur Nouvelle entrée….
Quand le client SMS reçoit un message, vous pouvez le lire dans le volet inférieur. Vous pouvez également y afficher les messages des dossiers Boîte d’envoi et Éléments envoyés. Pour lire les messages : 1. Dans le volet Boîtes aux lettres, cliquez sur l’icône Boîte de réception. La liste des messages reçus apparaît dans le volet supérieur droit. 2. Pour afficher le texte d’un message, cliquez sur le message dans la liste des messages. Le texte du message s’affiche dans le volet inférieur droit.
Le carnet d’adresses permet de mémoriser l’adresse des personnes à qui vous envoyez fréquemment des messages. Après avoir entré une adresse dans le carnet, vous pouvez y accéder rapidement sans devoir entrer à nouveau les coordonnées de la personne. Ouverture du carnet d’adresses Dans la fenêtre principale de l’utilitaire de carte large bande mobile Dell, cliquez sur le bouton Carnet d’adresses ou sélectionnez Carnet d’adresses dans le menu Outils.
Envoi d’un message SMS depuis le carnet d’adresses Vous pouvez faire parvenir un message SMS à un contact sélectionné dans le carnet d’adresses. Pour envoyer un message SMS : 1. Sélectionnez un contact dans la liste des contacts. 2. Cliquez sur Envoyer un SMS. Le client SMS et la boîte de dialogue Composer un SMS s’ouvrent. Le contact sélectionné est inséré automatiquement dans la zone de texte À… 3.
Retour à la table des matières Autres fonctionnalités : Guide de l’utilitaire de carte large bande mobile Dell MC Introduction Affichage des propriétés du périphérique Affichage du journal de connexion Affichage du copyright, de la date et de la version Introduction Les autres fonctionnalités comprennent l’affichage des propriétés de la carte large bande mobile, la génération d’un rapport sur les connexions actuelles et antérieures et des renseignements sur les droits d’auteur, la date et la version de l’
Nom du périphérique Le nom de la carte large bande mobile. Modèle de périphérique Le numéro de modèle de la carte large bande mobile. Technologie La technologie utilisée par la carte large bande mobile. Version PRL Le numéro de version de la liste d’itinérance préférée (pour technologie CDMA). FID Factory ID (code de fabrication), un code unique qui permet de retracer les données de fabrication du produit.
en cours Nombre total d’octets dans la session Le nombre d’octets transmis et reçus au cours de la présente session. Nombre total de minutes de la session La durée de la connexion, en minutes, pour la présente session. Ces renseignements ne peuvent servir à valider les factures de votre fournisseur de services. L’heure, la durée et le volume total de données échangées (en mégaoctets) au cours des sessions antérieures s’affiche dans la partie inférieure de la boîte de dialogue.
Retour à la table des matières Gestion des profils : Guide de l’utilitaire de carte large bande mobile Dell MC La notion de profil Création d’un profil Paramètres du profil Affichage et modification d’un profil Suppression d’un profil Importation et exportation de profils La notion de profil Pour se connecter à un réseau, il faut établir un ensemble de paramètres de connexion. Et à chacun des comptes dont vous vous servez pour vous connecter doit correspondre un ensemble de paramètres distinct.
Pour créer un profil : 1. Dans la fenêtre principale, sélectionnez Gestionnaire de profils dans le menu Édition. 2. Cliquez sur le bouton Nouveau. L’écran initial de l’Assistant profil s’affiche. 3. Dans la zone de texte Nom du profil, entrez un nom pour identifier le profil. Sélectionnez ensuite un type de connexion. Cliquez sur Suivant pour afficher l’écran suivant de l’Assistant. 4.
5. Dans la zone de texte Nom d’utilisateur, entrez votre nom d’utilisateur. Ce nom doit être valide auprès de votre fournisseur de services. 6. Dans la zone de texte Mot de passe, entrez votre mot de passe. Celui-ci doit également être valide auprès de votre fournisseur de services. 7. Dans la zone de texte Confirmer le mot de passe, entrez à nouveau le mot de passe. Cliquez ensuite sur Terminer. 8.
Info profil Champ Description Nom du profil Le nom qui identifie le profil. Ce nom est déterminé par l’utilisateur. Nom du fournisseur de services Le nom du fournisseur de services de télécommunications large bande. Consultez votre fournisseur de services pour obtenir cette information. Info de connexion Champ Description Nom d’utilisateur Votre nom d’utilisateur. Consultez votre fournisseur de services pour obtenir cette information. Mot de passe Votre mot de passe.
Champ Description Obtenir une adresse IP automatiquement Cochez cette case d’option pour obtenir une adresse IP dynamique. Utiliser l’adresse IP suivante : Cochez cette case d’option pour utiliser une adresse IP fixe plutôt que dynamique. Une adresse IP fixe est une adresse IP qui vous est attribuée et qui ne change pas. Adresse IP L’adresse IP fixe à utiliser. Obtenir une adresse de serveur DNS automatiquement Cochez cette case d’option pour obtenir une adresse de serveur DNS automatiquement.
Champ Description Définir le WINS Cochez cette case d’option pour définir les paramètres WINS. WINS primaire : L’adresse IP du premier serveur WINS à chercher. WINS secondaire : L’adresse IP du serveur WINS de relève à chercher. Utiliser un serveur mandataire Cette case d’option permet d’activer et de désactiver les paramètres du serveur mandataire.
Champ Description Désactiver le RPV auto Cochez cette case d’option si vous ne souhaitez pas vous connecter automatiquement au RPV après votre connexion au réseau. Connexion auto du RPV Cochez cette case d’option si vous souhaitez vous connecter automatiquement à un RPV. Les Microsoft boutons Nouveau, Modifier et Supprimer seront alors activés.
Affichage et modification d’un profil L’information de connexion contenue dans un profil existant peut être modifiée si le profil n’est pas verrouillé. Dans la liste des profils du gestionnaire de profils, les profils verrouillés sont identifiés par un astérisque (*). Ils ne peuvent être qu’affichés. Pour afficher un profil verrouillé : 1. 2. 3. 4. 5. Dans la fenêtre principale, sélectionnez Gestionnaire de profils dans le menu Édition. Dans la Liste des profils, cliquez sur le profil à afficher.
Haut Prière de lire l’avis de restrictions et de non-responsabilité.