Setup Guide

Printed in the U.S.A.
Imprimé aux U.S.A.
8
Activating Your Mobile Broadband Service (continued)
6
9
7
Entrez le code d'activation, le numéro de téléphone
cellulaire [ MDN ] et MSID [ MIN ] et cliquez sur Next (suite).
Click Connect to access your Mobile Broadband
service.
Use your preferred browser to access the
Internet. If you have problems activating your
Mobile Broadband service, call 1-800-228-6303.
Proceed with Automatic Activation.
After you have called Dell and
received your activation information,
double-click the Dell Mobile
Broadband Card Utility desktop icon
to proceed with the activation
process.
Après avoir appelé Dell et obtenu
votre information d'activation, cliquez
sur l'icône de l'utilitaire Dell Mobile
Broadband Card Utility (Carte large
bande mobile Dell) sur votre bureau
pour poursuivre la procédure
d'activation.
Suivez les instructions pour gérer
l'activation automatique.
Enter Activation Code, Mobile Number [ MDN ] and
MSID [ MIN ] and click Next.
Cliquez sur Connect (Connecter) pour accéder à
votre service large bande mobile
Utilisez votre navigateur préféré pour accéder à
Internet. Si l'activation de votre service large bande
mobile présente une difficulté quelconque, composez
le 1-800-228-6303.
Or click Manual Activation.
Ou cliquez sur Manual Activation pour
gérer l'activation manuelle
Click Continue to proceed with activation wizard. Cliquez sur Continue (Continuer) pour lancer
l'assistant d'activation.
REMARQUE : L'Activation
manuelle sera nécessaire
si l'Activation
automatique échoue.
NOTE: Manual Activation
may be required if
Automatic Activation is not
successful.
Click Connect to proceed with the
activation of your Mobile Broadband
Service.
NOTE: You can also click File → Activation
to access the activation wizard.
Cliquez sur Connect (Connecter)
pour exécuter l'activation de votre
service large bande mobile.
REMARQUE : Vous pouvez également
cliquer sur File → Activation pour
accéder à l'assistant d'activation.
Compte consommateur/individu - nouveau:
Tous les renseignements suivants devraient porter sur le titulaire du compte.
• Nom et prénom
• Adresse de facturation
• Deux numéros de téléphone
• Adresse électronique
• Date de naissance
• Numéro du permis de conduire, province d'émission et date d'expiration
• Numéro de série électronique (NSÉ)
Compte consommateur/individu - existant :
• Personne principale inscrite au compte (telle qu'indiquée sur la facture de
TELUS)
• Numéro de téléphone mobile (NTM) inscrit au compte
• Numéro de série électronique (NSÉ) affecté au NTM pour ce compte
• Numéro de série électronique (NSÉ) pour le nouvel appareil
Compte commercial/d'entreprise :
• Nom de la compagnie (les clients existants doivent
fournir le nom de la compagnie tel qu'indiqué sur la
facture TELUS)
• Nom de la personne principale inscrite au compte
• Adresse de facturation
• Deux numéros de téléphone
• Adresse électronique
• Numéro de constitution
• Date de constitution
• Numéro de série électronique (NSÉ)*
REMARQUE : Les renseignements suivants sont absolument nécessaires pour l'activation auprès de TELUS :
* Le NSÉ peut être trouvé en lançant l'utilitaire de la carte à large bande mobile de Dell et en cliquant sur le bouton du fichier puis sur
celui des propriétés de l'appareil : File → Device Properties.
IInnffoorrmmaattiioonn iinn tthhiiss ddooccuummeenntt iiss ssuubbjjeecctt ttoo cchhaannggee wwiitthhoouutt nnoottiiccee..
©© 22000066––22000077 DDeellll IInncc.. AAllll rriigghhttss rreesseerrvveedd..
Reproduction in any manner whatsoever without the written
permission of Dell Inc. is strictly forbidden.
Dell and the DELL logo are trademarks of Dell Inc.
Dell Inc. disclaims any proprietary interest in the marks and
names of others.
JJuullyy 22000077
LL''iinnffoorrmmaattiioonn ffoouurrnniiee ddaannss ccee ddooccuummeenntt ppoouurrrraaiitt cchhaannggeerr ssaannss
pprrééaavviiss..
©© 22000066––22000077 DDeellll
IInncc.. TToouuss ddrrooiittss rréésseerrvvééss..
Toute reproduction de quelque façon que ce soit sans la
permission de Dell par écrit est strictement interdite.
Dell et le logo DELL sont des marques de commerce de Dell Inc.
Dell Inc. ne prétend aucun intérêt propriétaire envers les marques
de commerce et déposées autres que les siennes.
JJuuiilllleett 22000077
NOTE: The following are needed for activation with TELUS:
CCoonnssuummeerr//iinnddiivviidduuaall aaccccoouunntt –– nneeww::
AAllll tthhee ffoolllloowwiinngg iinnffoorrmmaattiioonn sshhoouulldd rreellaattee ttoo tthhee aaccccoouunntt hhoollddeerr..
• Full name
• Billing address
• Two contact phone numbers
• E-mail address
• Date of birth
• Driver’s license, province, expiration date
• Electronic Serial Number (ESN)*
CCoonnssuummeerr//iinnddiivviidduuaall aaccccoouunntt –– eexxiissttiinngg::
• Primary person on the account (as shown on your TELUS bill)
• Mobile Telephone Number (MTN) on the account
• Electronic Serial Number (ESN) assigned to the MTN on the account
• Electronic Serial Number (ESN) for the new device
Activation de votre service large bande mobile (suite)
BBuussiinneessss//ccoommppaannyy aaccccoouunntt::
• Company name (existing customers must provide the
company name as shown on your TELUS bill
• Primary person on the account
• Billing address
• Two contact phone numbers
• E-mail address
• Incorporation number
• Incorporation date
• Electronic Serial Number (ESN)*
* The ESN number can be found by launching Dell Mobile Broadband Card Utility and clicking on
File → Device Properties
UY816A01.qxd 2/27/2008 11:06 AM Page 2