Dell™ LCD TV Owner’s Manual Model!W3707C w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your TV. NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you how to avoid the problem. CAUTION: A CAUTION indicates a potential for property damage, personal injury, or death. ____________________ Information in this document is subject to change without notice. © 2006 Dell Inc. All rights reserved.
Contents 1 About Your TV Front View. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Left View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Bottom View. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Package Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Parental Controls. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 5 Troubleshooting Your TV Troubleshooting Tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 General Problems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 About Your TV Front View 6 1 2 3 4 5 1 Input Source button 2 Channel up/down button 3 Volume up/down button Push to increase/decrease the volume or to select an TV Menu option 4 Menu/OK button Push to display the TV Menu or to confirm your selection 5 Power button and light (LED) 6 IR receiver Push to display the Input Select menu Push to select the previous/next channel or navigate through the TV Menu Push to turn the TV on and off The power light is blue when the TV is on and amber
www.dell.com | support.dell.
Bottom View 6 1 2 3 45 12 7 8 9 10 11 14 17 13 15 16 1 TV Speaker out connectors Connect speakers 2 HDTV connector (Digital) Connect an antenna for the digital tuner when using Digital TV The ATSC/HDTV input can also be used as 2nd analog input (It is a Digital/Analog combo tuner) 3 NTSC connector (Analog) Connect an antenna or a cable TV box using the coaxial cable 4 Optical digital audio out connector Connect an optional audio decoder or audio/video receiver (SPDIF) 5 Coaxial digita
www.dell.com | support.dell.
AAA batteries (3) Power cord Antenna (coaxial) cable Composite cable About Your TV 9
www.dell.com | support.dell.com Speakers * To connect speakers to your TV, see "Connecting Your Speakers" on page 19. Documentation Caring for Your TV CAUTION: Only a licensed technician should service the TV. Do not disassemble the TV. CAUTION: Before cleaning the TV, unplug it from the electrical outlet. 10 • To clean the surface of the panel, slightly dampen a soft, clean, lint-free cloth with water. • To clean the TV cabinet, use a cloth slightly dampened with a mild detergent.
2 Setting Up Your TV CAUTION: Before you begin any of the setup procedures described in this section, follow the basic safety instructions located in the Product Information Guide. Proper Location for Your TV Consider the following environmental factors when you are deciding where to put your TV: • Ensure you allow adequate ventilation. • Do not store or use the TV in locations that are exposed to high heat and humidity, dusty environment, direct sunlight, or extreme cold.
www.dell.com | support.dell.com Connecting Your TV The tables below provide a description of the connectors on your TV to help you decide which connectors to use for your various video devices. NOTE: Before you connect your TV , ensure you have all the proper cables. Some cables may come with the device you are connecting. For a list of cables that came with your TV, see Package Contents on page 8. To order additional cables, contact Dell.
Connecting Your Video Devices Quality Cable and Connector When to Use Good Composite cable / AV1,2 IN (Bottom) The composite connector carries the video signal through a single pin. If you are using a composite video connector, you also need to connect composite audio cables. To locate the composite connectors, see "Left View" on page 6 and "Bottom View" on page 7.
www.dell.com | support.dell.com 14 Quality Cable and Connector When to Use Best Component (YPbPr) cable / AV3,4 IN The component connectors split the video signal into three signals, two color and one black-and-white. If you are using the component connectors, you also need to connect the audio cables. To locate the component connectors, see "Bottom View" on page 7.
Using the NTSC or HDTV Connector (Coaxial) 1 Turn off the TV and unplug the power cord. 2 Connect the coaxial cable to the NTSC or the HDTV connectors on the TV. 3 Plug in the power cord for the TV and turn on the TV. 4 Enter the TV Menu and select TV Analog for NTSC or TV Digital for HDTV. See "Input Select" on page 26 for more information. Using the Composite Connector 1 Turn off the TV and unplug the power cord.
www.dell.com | support.dell.com Using the S-Video Connector 1 Turn off the TV and unplug the power cord. NOTE: If you are connecting a device that you want to be able to remove, such as a video game system, or a camera, use the S-Video connector on the left side of the TV (see "Left View" on page 6). 2 Connect your device using the S-Video and audio cables. 3 Plug in the power cords for the TV and devices and turn them on.
Using the HDMI Connector 1 Turn off the TV and unplug the power cord. 2 Connect your device using the HDMI connector. 3 Plug in the power cords for the TV and devices and turn them on. 4 Enter the TV Menu and select the HDMI1 or HDMI2. See "Input Select" on page 26 for more information. Using the HDMI Connector for DVI NOTE: Only one connector can be used for a computer, either VGA or HDMI. 1 Turn off the TV and unplug the power cord.
www.dell.com | support.dell.com 2 Connect the DVI cable to the HDMI connector (with HDMI to DVI adapter) and the audio cables to the Audio IN connectors for DVI(L/R). If you are connecting a video device, use the audio connectors (red and white) or if you are connecting a computer use the stereo connector (green). NOTE: To use DVI with the HDMI connector, you need a HDMI to DVI adapter (not supplied). Connect the DVI cable to the HDMI connector using a HDMI to DVI adapter.
Connecting Your Speakers CAUTION: Before you set up and operate your Dell™ device, read and follow the safety instructions in the Product Information Guide.
www.dell.com | support.dell.com Installing Your Speakers to the TV 1 Loosely attach the brackets to the speakers. 2 Attach the brackets to the TV and tighten the screws. 3 Tighten the screws on the speaker. NOTE: You may use a screwdriver to ensure all screws are completely tightened. Connecting the Speaker Cables to the Speaker and the TV 20 1 Connect one end of the speaker cables to the matching connectors on the back of the speaker.
3 Using Your Remote Control Installing Batteries Before you can use your remote control, install three-AAA batteries. 1 Slide open the battery cover. 2 Install the batteries. Make sure that you match the + and - on the batteries with the + and symbols in the battery compartment. 3 Replace the battery cover.
www.dell.com | support.dell.
1 Power 2 MENU Enters and exits the TV Main Menu 3 OK Press to confirm your selection 4 GUIDE Displays an electronic program guide when using Digital TV (HDTV connector) 5 PICT Cycles through the preset options for the Picture Settings menu 6 SLEEP Turns on the sleep timer 7 PREV CH Returns you to the previously viewed channel 8 Vol - Decreases the volume 9 CH down Push to view the previous channel 10 Number buttons Press to select a channel 11 - (dash) Press to select the sub
www.dell.com | support.dell.com Using Your TV With a Universal or Learning Remote Control Preprogrammed universal remote controls can be programmed to control the following functions on your Dell TV: • Power • Channel Up (+) • Channel Down (-) • Volume Up (+) • Volume Down (-) • Mute • Input Select NOTE: Future preprogrammed universal remote controls may be able to control more functions.
4 Using the TV Menu Your TV has the TV Menu that allows you to select the proper input source, make adjustments to the image and audio settings, select to view Picture-In-Picture, Picture-Outside-Picture, and Picture-By-Picture, and set parental controls. Using Your Remote Control With the TV Menu NOTE: You can access and make selections to the TV Menu using the volume and channel buttons on the front panel of the TV or you can use the remote control.
FILE LOCATION: E:\Dell\2006\W3707C_DAO_OM\MC_DAO_proof\W3707C_e40.fm www.dell.com | support.dell.com Selecting Your TV Menu Language 1 Press Menu to enter the TV Menu. 2 Select Setup. 3 In the Setup menu, select Language and scroll to select the language that you want the TV Menu to appear in. Input Select The Input Select menu allows you to select the proper source based on how you have your TV and video equipment connected. Press Input button on the remote to go directly to the Input Select menu.
FILE LOCATION: E:\Dell\2006\W3707C_DAO_OM\MC_DAO_proof\W3707C_e40.fm AV1 (S-VIDEO 1) — Select when you have a video device, such as a VCR, connected to the SVideo and audio connectors on the bottom of the TV. See "Bottom View" on page 7 for the location of the S-Video and audio connectors (AV1 IN). AV2 (COMPOSITE 2) — Select when you have a video device, such as a video game system, connected to the composite video and audio connectors on the bottom of the TV.
FILE LOCATION: E:\Dell\2006\W3707C_DAO_OM\MC_DAO_proof\W3707C_e40.fm www.dell.com | support.dell.com Picture Settings The Picture Settings allow you to adjust the appearance of the image including color and brightness. If you select one of the following preset image settings the individual settings are automatically updated. • Movies • Sports • Weak Signal • Multimedia If you select Personal, you can adjust the individual settings, such as Brightness and Color.
FILE LOCATION: E:\Dell\2006\W3707C_DAO_OM\MC_DAO_proof\W3707C_e40.fm If you select Personal, you can adjust the individual audio levels, such as Bass and Treble. Use Analog Program to select Stereo, Mono, or SAP (Second Audio Program). Use Digital Program to select the desired audio language when using Digital TV. Use Mute to turn the TV sound on or off and use Speaker Out to turn on or off sound from the speakers.
www.dell.com | support.dell.com FILE LOCATION: E:\Dell\2006\W3707C_DAO_OM\MC_DAO_proof\W3707C_e40.fm PIP/POP/PBP Compatibility When using PIP/POP/PBP you can select any of the input sources that appear in the PIP/POP/PBP windows.
FILE LOCATION: E:\Dell\2006\W3707C_DAO_OM\MC_DAO_proof\W3707C_e40.fm Size Size allows you to adjust the appearance of the image. Use the following settings to adjust the aspect ratio: Standard — Best selection for viewing digital HDTV, 16:9 or 22:9 DVD movies. Zoom — Best selection for viewing TV, VCR or 4:3 DVD movie. 4:3 Aspect Ratio — Best selection for viewing TV, VCR or 4:3 DVD movie. Wide — Best selection for viewing digital HDTV, 16:9 and 22:9 DVD movies.
FILE LOCATION: E:\Dell\2006\W3707C_DAO_OM\MC_DAO_proof\W3707C_e40.fm www.dell.com | support.dell.com Parental Controls Parental Controls allows you to block certain channels or programs so children cannot view programs that are not age appropriate. To enter the Parental Controls menu, you need an access code. The first time you enter, use access code 3355. "Setting an Access Code" on page 32 for information on creating a new access code.
FILE LOCATION: E:\Dell\2006\W3707C_DAO_OM\MC_DAO_proof\W3707C_e40.fm Setup Setup allows you to adjust the appearance of the TV Menu, preset viewable cable channels, change the language of the TV Menu (see "Selecting Your TV Menu Language" on page 26), and to restore factory settings. In the TV Menu Settings menu, use TV Menu Hold Time to increase or decrease the amount of time the TV Menu appears.The maximum amount of time is 60 seconds.
www.dell.com | support.dell.com FILE LOCATION: E:\Dell\2006\W3707C_DAO_OM\MC_DAO_proof\W3707C_e40.
5 Troubleshooting Your TV CAUTION: If at any time you see smoke or sparks coming from your TV, contact Dell. Do not try to perform any troubleshooting steps. Troubleshooting Tips NOTE: Some problems may be related to your device. See the documentation for any devices connected to your TV. Most problems with your TV may be caused by not having the correct input selection.
www.dell.com | support.dell.com General Problems Problem Poor picture quality while watching TV and using a device such as a DVD player or a VCR 36 Troubleshooting Your TV Possible Solution 1 Check the aspect ratio settings in the TV Menu. Press the Menu button on the remote control and select Size. For more information on using the TV Menu, see "Using the TV Menu" on page 25. NOTE: Some set top boxes offer aspect ratio. See your device documentation for more information.
Problem Poor picture quality when using a device connected to the NTSC(coaxial) connector Possible Solution 1 Ensure TV is selected as the input source in the Input Select menu. See "Input Select" on page 26 for more information. 2 Press Menu button on the remote control, select Setup, and then select Channel Setup. This resets the channels on your TV. 3 Check the aspect ratio settings in the TV Menu. Press the Menu button on the remote control and select Size.
www.dell.com | support.dell.com Problem No sound Possible Solution 1 Ensure mute is not turned on. Pressing the Mute button on the remote control turns the mute function on and off. 2 If only certain TV channels do not have sound, then you need to correct the Input Select menu in the TV Menu (see "Input Select" on page 26). 3 Verify that the audio cables are firmly connected to both the audio input connectors on your TV and audio output connectors on your devices.
Problem Screen has one or more lines The front panel buttons do not work Possible Solution 1 Check the aspect ratio settings in the TV Menu. Press the Menu button on the remote control and select Size. For more information on using the TV Menu, see "Using the TV Menu" on page 25. 2 Ensure the proper source is selected in the Input Select menu. See "Input Select" on page 26 for more information. 3 Try connecting a different device.
www.dell.com | support.dell.com TV Menu Messages While using your TV, the following messages may appear. Message Possible Solution Auto Adjust No action required, the TV is performing an auto adjustment. Out of Range Check the optimal resolution settings. You may need to download a new video driver. For more information, go to support.dell.com. No Video Input 1 Check all cables are properly connected. 2 Ensure the proper source is selected in the Input Select menu.
Using the Self-Test Feature when Connected to a Computer When your computer is connected to the TV through HDMI or VGA connector you can use the self-test feature to check whether your TV is functioning properly. If your TV and computer are properly connected but the TV screen remains dark, run the TV self-test by performing the following steps: 1 Turn off both your computer and the TV. 2 Unplug the video cable from the back of the computer. 3 Turn on the TV.
www.dell.com | support.dell.com Problem Possible Solution No audio 1 Ensure the green audio cable is connected to audio connector PIP/POP/PBP not working 1 Ensure the settings in the TV Menu are properly set. Press on the TV and on the computer. For the location of the connector on the TV, see "Using the VGA Connector" on page 18. See your computer documentation for the location of connectors on your computer. 2 Ensure the volume on the computer is not muted.
Using the Diagnostic Menu You can diagnose whether the input and speaker of your TV are functioning properly through the Diagnostic Menu. If the input you selected is not detected properly or speakers of your TV are not operated properly, access the Diagnostic Menu and check your TV. Accessing the Diagnostic Menu To enter the Diagnostic Menu, press the following buttons in order; 9999 Menu. The Diagnostic Menu appears on the right-top of the screen.
Troubleshooting Your TV www.dell.com | support.dell.
6 Specifications for Your TV General Model number W3707C LCD TV. Display type TFT COLOR Normally Black Premium LCD Screen size 37inch panel (37-inch viewable image size) Viewable area 819.6 x 460.
www.dell.com | support.dell.com Physical Dimension Display (with stand) 910.3 x 637.5 x 252.75 mm Display (no stand) 910.3 x 552.5 x 114.5 mm With Speakers 1074.3 x 637.5 x 252.75 mm Weight (with stand) 24.3 kg Weight (with stand and speakers) 26.
Inputs HDMI (for use as computer monitor) two(bottom) Audio (PC) one (bottom) Others RS232 one (bottom) Outputs Composite (CVBS) one (bottom) Audio out (L+R) one pair (bottom) Coaxial digital audio out one (bottom) Optical digital audio out one (bottom) Audio Effects SRS TruSurround XT Midnight Mode Speakers (separate) 15 watts/channel 30 watts total Specifications for Your TV 47
Specifications for Your TV www.dell.com | support.dell.
Contacting Dell To contact Dell electronically, you can access the following websites: • www.dell.com • support.dell.com (support) For specific web addresses for your country, find the appropriate country section in the table below. NOTE: Toll-free numbers are for use within the country for which they are listed. NOTE: In certain countries, support specific to Dell™ XPS™ computers is available at a separate telephone number listed for participating countries.
Country (City) International Access Code Country Code City Code Argentina (Buenos Aires) Department Name or Service Area, Website and E-Mail Address Website: www.dell.com.ar E-mail: la-techsupport@dell.com International Access Code: 00 E-mail for desktop and portable computers: Country Code: 54 la-techsupport@dell.com City Code: 11 E-mail for servers and EMC® storage products: la_enterprise@dell.com Customer Care Technical Support Technical Support Services Sales Aruba Website: www.dell.com.
Country (City) International Access Code Country Code City Code Belgium (Brussels) International Access Code: 00 Country Code: 32 City Code: 2 Bermuda Bolivia Brazil International Access Code: 00 Country Code: 55 City Code: 51 British Virgin Islands Brunei Country Code: 673 Department Name or Service Area, Website and E-Mail Address Website: support.euro.dell.
Country (City) International Access Code Country Code City Code Canada (North York, Ontario) International Access Code: 011 Cayman Islands Chile (Santiago) Country Code: 56 City Code: 2 52 Contacting Dell Department Name or Service Area, Website and E-Mail Address Online Order Status: www.dell.ca/ostatus AutoTech (automated Hardware and Warranty Support) Customer Service (Home Sales/Small Business) Customer Service (med.
Country (City) International Access Code Country Code City Code China (Xiamen) Country Code: 86 City Code: 592 Colombia Costa Rica Department Name or Service Area, Website and E-Mail Address Technical Support website: support.dell.com.cn Technical Support E-mail: cn_support@dell.com Customer Care E-mail: customer_cn@dell.
Country (City) International Access Code Country Code City Code Czech Republic (Prague) International Access Code: 00 Country Code: 420 Denmark (Copenhagen) International Access Code: 00 Country Code: 45 Dominica Dominican Republic Department Name or Service Area, Website and E-Mail Address Website: support.euro.dell.com E-mail: czech_dell@dell.com Technical Support Customer Care Fax Technical Fax Switchboard Website: support.euro.dell.
Country (City) International Access Code Country Code City Code Finland (Helsinki) International Access Code: 990 Country Code: 358 City Code: 9 France (Paris) (Montpellier) International Access Code: 00 Country Code: 33 City Codes: (1) (4) Germany (Frankfurt) International Access Code: 00 Country Code: 49 City Code: 69 Department Name or Service Area, Website and E-Mail Address Website: support.euro.dell.com E-mail: fi_support@dell.
Country (City) International Access Code Country Code City Code Greece International Access Code: 00 Country Code: 30 Grenada Guatemala Guyana Hong Kong International Access Code: 001 Country Code: 852 India Department Name or Service Area, Website and E-Mail Address Website: support.euro.dell.com Technical Support Gold Service Technical Support Switchboard Gold Service Switchboard Sales Fax E-mail: la-techsupport@dell.com General Support E-mail: la-techsupport@dell.
Country (City) International Access Code Country Code City Code Ireland (Cherrywood) International Access Code: 00 Country Code: 353 City Code: 1 Italy (Milan) International Access Code: 00 Country Code: 39 City Code: 02 Jamaica Department Name or Service Area, Website and E-Mail Address Website: support.euro.dell.com E-mail: dell_direct_support@dell.
Country (City) International Access Code Country Code City Code Japan (Kawasaki) International Access Code: 001 Country Code: 81 City Code: 44 Korea (Seoul) International Access Code: 001 Country Code: 82 City Code: 2 58 Contacting Dell Department Name or Service Area, Website and E-Mail Address Website: support.jp.dell.
Country (City) International Access Code Country Code City Code Latin America Department Name or Service Area, Website and E-Mail Address Customer Technical Support (Austin, Texas, U.S.A.) Customer Service (Austin, Texas, U.S.A.) Fax (Technical Support and Customer Service) (Austin, Texas, U.S.A.) Sales (Austin, Texas, U.S.A.) SalesFax (Austin, Texas, U.S.A.
Country (City) International Access Code Country Code City Code Montserrat Netherlands Antilles Netherlands (Amsterdam) International Access Code: 00 Country Code: 31 City Code: 20 New Zealand International Access Code: 00 Country Code: 64 Nicaragua Norway (Lysaker) International Access Code: 00 Country Code: 47 Panama Peru 60 Contacting Dell Department Name or Service Area, Website and E-Mail Address E-mail: la-techsupport@dell.com General Support E-mail: la-techsupport@dell.
Country (City) International Access Code Country Code City Code Poland (Warsaw) International Access Code: 011 Country Code: 48 City Code: 22 Portugal International Access Code: 00 Country Code: 351 Department Name or Service Area, Website and E-Mail Address Website: support.euro.dell.com E-mail: pl_support_tech@dell.com Customer Service Phone Customer Care Sales Customer Service Fax Reception Desk Fax Switchboard Website: support.euro.dell.
Country (City) International Access Code Country Code City Code Singapore (Singapore) International Access Code: 005 Country Code: 65 Slovakia (Prague) International Access Code: 00 Country Code: 421 South Africa (Johannesburg) International Access Code: 09/091 Country Code: 27 City Code: 11 Southeast Asian and Pacific Countries 62 Contacting Dell Department Name or Service Area, Website and E-Mail Address NOTE: The phone numbers in this section should be called from within Singapore or Malaysia on
Country (City) International Access Code Country Code City Code Spain (Madrid) International Access Code: 00 Country Code: 34 City Code: 91 Sweden (Upplands Vasby) International Access Code: 00 Country Code: 46 City Code: 8 Switzerland (Geneva) International Access Code: 00 Country Code: 41 City Code: 22 Department Name or Service Area, Website and E-Mail Address Website: support.euro.dell.
Country (City) International Access Code Country Code City Code Taiwan International Access Code: 002 Country Code: 886 Thailand International Access Code: 001 Country Code: 66 Trinidad/Tobago Turks and Caicos Islands 64 Contacting Dell Department Name or Service Area, Website and E-Mail Address Website: support.ap.dell.com E-mail: ap_support@dell.
Country (City) International Access Code Country Code City Code U.K. (Bracknell) International Access Code: 00 Country Code: 44 City Code: 1344 Uruguay Department Name or Service Area, Website and E-Mail Address Website: support.euro.dell.com E-mail: dell_direct_support@dell.com Customer Care website: support.euro.dell.com/uk/en/ECare/form/home.
Country (City) International Access Code Country Code City Code U.S.A.
Index A C About bottom connectors, 7 front panel buttons, 5 side connectors, 5 Cables, 8 Access code creating, 32 Adjust brightness, 28 color, 28 Aspect ratio, 31 Audio setting, 28 B Backlight, 33 Button lock, 33 unlock, 33 Buttons channel up and down, 5 enter, 21 input source, 5 menu, 5 PIP, 21 power, 5 remote control, 21 volume, 5, 21 Channel search blocking, 32 Closed caption, 33 Coaxial (NTSC/HDTV) connectors cable, usage, 12 connecting, 15 location, 7 Component (AV3/AV4) connectors cable, usage,
TV, 35 connecting, 18 O R OSD access code, 32 appearance of, 33 audio, 28 hold time, 33 input select, 26 language, 26 messages, 40 parental control, 32 PBP, 29 picture, 28 PIP, 29 POP, 29 remote control, 25 setup, 33 size, 31 Remote control, 21, 25 batteries, 21 buttons, 21 learning remote, 24 legacy remote, 33 problems with, 40 using, 21 P Specifications, 45 Package contents, 8 SRS, 28 Parental control access code, 32 Support contacting Dell, 49 Picture setting, 28 Picture-Outside-Picture, 29
TV LCD DellMC Manuel de l’utilisateur Modèle!W3707C w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Remarques, avis et précautions REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui vous aident à mieux utiliser votre téléviseur. AVIS : Un AVIS vous prévient d’un risque de dommage matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter le problème. PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION relève un risque potentiel d’endommagement du matériel, de blessure corporelle ou de mort. ____________________ Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis.
Table des matières 1 À propos de votre téléviseur Vue avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Vue du côté gauche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Vue du bas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Contenu de la boîte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contrôle parental. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 5 Dépannage de votre téléviseur Conseils de dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Problèmes généraux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 À propos de votre téléviseur Vue avant 6 1 2 3 4 5 1 Bouton Source d’entrée 2 Bouton chaîne +/- 3 Bouton volume +/- Appuyez sur ce bouton pour augmenter/diminuer le volume ou pour sélectionner un élément du menu TV. 4 Bouton Menu/OK Appuyez sur ce bouton pour afficher le menu TV ou pour confirmer votre sélection. 5 Bouton et voyant (LED) de mise en marche 6 Récepteur IR (infrarouge) Appuyez sur ce bouton pour afficher le menu Sélection entrée.
www.dell.com | support.dell.com Vue du côté gauche 1 2 3 4 1 Connecteur S-vidéo (AV latéral) Branchez des périphériques, tels qu’un système de jeux vidéos, un appareil photo numérique ou un lecteur de DVD. 2 Connecteur vidéo composite Branchez des périphériques, tels qu’un magnétoscope ou un lecteur de DVD. (AV latéral) 74 3 Connecteur audio (gauche) Utilisez ce connecteur si vous avez branché un périphérique sur le connecteur vidéo composite ou le connecteur S-vidéo.
Vue du bas 6 1 2 3 45 12 7 8 9 10 11 14 17 13 15 16 1 Connecteurs de sortie haut-parleurs TV Branchez les haut-parleurs. 2 Connecteur HDTV (numérique) Branchez une antenne pour le syntoniseur numérique si vous utilisez un téléviseur numérique. L’entrée ATSC/HDTV peut également être utilisée comme seconde entrée analogique (il s’agit d’un syntoniseur combiné numérique/analogique). 3 Connecteur NTSC (analogique) Branchez une antenne ou un récepteur réseau câblé à l’aide du câble coaxial.
www.dell.com | support.dell.com 9 Connecteurs d’entrée audio pour DVI (L/R) 10 Connecteur d’entrée HDMI (HDMI2) Si vous branchez des périphériques tels connecteur HDMI par le biais de la prise DVI, branchez les prises de sortie audio sur les périphériques. Branchez des périphériques tels qu’un lecteur de DVD ou un boîtier décodeur.
PilesAAA(3) Cordon d’alimentation Câble d’antenne (coaxial) Câble composite À propos de votre téléviseur 77
www.dell.com | support.dell.com Haut-parleurs * Pour plus d’information sur le branchement des haut-parleurs au téléviseur, reportez-vous à la section « Branchement des hautparleurs » à la page 87. Documentation Entretien de votre téléviseur PRÉCAUTION : Seul un technicien agréé devrait voir à la réparation du téléviseur. Ne démontez pas le téléviseur. PRÉCAUTION : Avant de nettoyer le téléviseur, débranchez-le.
2 Installation de votre téléviseur PRÉCAUTION : Avant de commencer l’une des procédures de configuration décrites dans cette section, suivez les consignes de sécurité de base fournies dans le Guide d’information sur le produit. Emplacement approprié pour votre téléviseur Lorsque vous déciderez de l’emplacement de votre téléviseur, tenez compte des facteurs environnementaux suivants: • Veillez à permettre une ventilation adéquate.
www.dell.com | support.dell.com Branchement de votre téléviseur Les tableaux ci-dessous fournissent une description des connecteurs de votre téléviseur, qui vous aidera à identifier le connecteur à utiliser pour divers périphériques vidéo. REMARQUE : Avant de brancher votre téléviseur, vérifiez que vous disposez des câbles appropriés. Certains câbles peuvent être fournis avec le périphérique que vous branchez.
Connexion de vos périphériques vidéo Qualité Câble et connecteur Satisfaisante Câble composite/AV1/AV2 IN (dessous) Vidéo, Left, Right (gauche) Bonne Câble S-vidéo/AV1/AV2 IN (dessous) S-Vidéo, Left, Right (gauche) Quand les utiliser Le connecteur composite achemine le signal vidéo par le biais d’une seule broche. Si vous utilisez un connecteur vidéo composite, vous avez également besoin de brancher des câbles audio composites.
www.dell.com | support.dell.com 82 Qualité Câble et connecteur Bonne Câble des composants (YPbPr)/AV3/AV4 IN Les connecteurs de composants divisent le signal vidéo en trois signaux, deux signaux couleur et un noir et blanc. Si vous utilisez les connecteurs de composants, vous devez également brancher les câbles audio. Pour localiser les connecteurs de composants, consultez la section « Vue du bas » page 75.
Utilisation du connecteur NTSC ou HDTV (coaxial) 1 Éteignez le téléviseur et débranchez le cordon d’alimentation. 2 Branchez le câble coaxial sur le connecteur NTSC ou HDTV du téléviseur. 3 Branchez le cordon d’alimentation du téléviseur et allumez le téléviseur. 4 Accédez au menu TV et sélectionnez TV analogique pour NTSC ou TV numérique pour HDTV. Pour plus d’information, reportez-vous à la section « Sélection entrée » page 94.
www.dell.com | support.dell.com Utilisation du connecteur S-Vidéo 1 Éteignez le téléviseur et débranchez le cordon d’alimentation. REMARQUE : Si vous branchez un périphérique que vous voulez pouvoir retirer à tout moment, tel qu’un système de jeux vidéo ou un appareil photo, utilisez le connecteur S-Vidéo situé sur le côté gauche du téléviseur (consultez la section « Vue du côté gauche » page 74). 2 Branchez votre périphérique à l’aide des câbles S-Vidéo et audio.
Utilisation du connecteur HDMI 1 Éteignez le téléviseur et débranchez le cordon d’alimentation. 2 Branchez votre périphérique à l’aide du connecteur HDMI. 3 Branchez les cordons d’alimentation du téléviseur et des périphériques et allumez les appareils. 4 Accédez au menu TV et sélectionnez HDMI1 ou HDMI2. Pour plus d’information, reportez-vous à la section « Sélection entrée » page 94.
www.dell.com | support.dell.com 2 Branchez le câble DVI au connecteur HDMI (avec l’adaptateur HDMI/DVI) et les câbles audio aux connecteurs Audio IN pour DVI (G/D). Si vous connectez un périphérique vidéo, utilisez les connecteurs audio (rouge et blanc). Si vous connectez un ordinateur, utilisez le connecteur stéréo (vert). REMARQUE : Un adaptateur HDMI/DVI (non fourni) est nécessaire pour brancher le câble DVI au connecteur HDMI. Branchez le câble DVI au connecteur HDMI à l’aide d’un adaptateur HDMI/DVI.
Branchement des haut-parleurs PRÉCAUTION : Avant de configurer et d’utiliser votre périphérique DellMC, lisez attentivement les instructions du Guide d’information sur le produit.
www.dell.com | support.dell.com Fixation des haut-parleurs au téléviseur 1 Fixez les supports aux haut-parleurs sans serer les vis. 2 Fixez les supports au téléviseur puis serrez les vis. 3 Serrez les vis au niveau du haut-parleur. REMARQUE : Vous pouvez utiliser un tournevis pour vous assurer que toutes les vis sont correctement serrées.
3 Utilisation de votre télécommande Installation des piles Avant d’utiliser votre télécommande, installez les trois piles AAA. 1 Ouvrez le couvercle du compartiment à piles en le faisant glisser. 2 Installez les piles. Assurez-vous que vous avez bien fait correspondre les symboles + et – des piles avec les symboles + et – du compartiment à piles. 3 Replacez le couvercle.
www.dell.com | support.dell.
1 Mise en marche Allume et éteint le téléviseur. 2 MENU Ouvre et quitte le menu principal du téléviseur. 3 OK Appuyez sur ce bouton pour confirmer votre sélection. 4 GUIDE Affiche un guide des programmes électroniques lorsque vous utilisez la TV numérique (connecteur HDTV). REMARQUE : Le contenu peut varier en fonction du diffuseur. 5 PICT (Image) Navigue à travers les options de réglage dans le menu Paramètres de l’image. 6 SLEEP (Veille) Active la veille auto.
www.dell.com | support.dell.
4 Utilisation du menu TV Votre téléviseur possède un menu TV qui vous permet de sélectionner la source d’entrée appropriée, de régler les paramètres image et audio, de sélectionner le mode PIP, POP ou PBP, et de régler les contrôles parentaux. Utilisation de votre télécommande avec le menu TV REMARQUE : Vous pouvez accéder au menu TV et y faire des sélections en utilisant les boutons de volume et de chaînes situés sur le panneau avant du téléviseur ou sur votre télécommande.
EMPLACEMENT DE FICHIER : E:\Dell\2006\FR\Humax_Fr-ca\Humax_Fr-ca\W3707C_proof\Document\W3707C_e40.fm www.dell.com | support.dell.com Sélection de la langue du menu TV 1 Appuyez sur Menu pour accéder au menu TV. 2 Sélectionnez Configur. 3 Dans le menu Configur, sélectionnez Langue et faites défiler le contenu afin de sélectionner la langue désirée pour le menu TV.
EMPLACEMENT DE FICHIER : E:\Dell\2006\FR\Humax_Fr-ca\Humax_Fr-ca\W3707C_proof\Document\W3707C_e40.fm AV1 (COMPOSITE 1) — Sélectionnez AV1 lorsqu’un périphérique vidéo, tel qu’un système de jeux vidéo, est raccordé aux connecteurs audio et vidéo composites situés au bas du téléviseur. Pour situer les connecteurs audio et vidéo composites (AV1 IN), consultez la section « Vue du bas » page 75.
EMPLACEMENT DE FICHIER : E:\Dell\2006\FR\Humax_Fr-ca\Humax_Fr-ca\W3707C_proof\Document\W3707C_e40.fm www.dell.com | support.dell.com Paramètres d’image Le menu Paramètres d’image vous permet de régler l’aspect de l’image, notamment la couleur et la luminosité. Si vous sélectionnez l’un des paramètres de préréglage d’image suivants, les paramètres individuels seront automatiquement mis à jour.
EMPLACEMENT DE FICHIER : E:\Dell\2006\FR\Humax_Fr-ca\Humax_Fr-ca\W3707C_proof\Document\W3707C_e40.fm Si vous sélectionnez Personnel, vous pouvez régler les niveaux audio individuels tels que les Basses et les Aigus. Utilisez la Prog. analog. pour sélectionner Stéréo, Mono ou SAP (Second Audio Program). Utilisez la Prog. numér pour sélectionner la langue audio désirée lors de votre utilisation de la télévision numérique.
www.dell.com | support.dell.com EMPLACEMENT DE FICHIER : E:\Dell\2006\FR\Humax_Fr-ca\Humax_Fr-ca\W3707C_proof\Document\W3707C_e40.fm Compatibilité PIP/POP/PBP En utilisant PIP/POP/PBP, vous pouvez sélectionner la source d’entrée de votre choix parmi celles qui apparaissent dans les fenêtres PIP/POP/PBP.
EMPLACEMENT DE FICHIER : E:\Dell\2006\FR\Humax_Fr-ca\Humax_Fr-ca\W3707C_proof\Document\W3707C_e40.fm Taille Taille vous permet de régler l’aspect de l’image. Utilisez les paramètres suivants pour régler le format de l’image : Standard — Format idéal pour visualiser des films DVD au format HDTV numérique 16:9 ou 22:9. Zoom — Format idéal pour visualiser des films DVD 4:3, TV ou magnétoscope. Format 4:3 — Format idéal pour visualiser des films DVD 4:3, TV ou magnétoscope.
EMPLACEMENT DE FICHIER : E:\Dell\2006\FR\Humax_Fr-ca\Humax_Fr-ca\W3707C_proof\Document\W3707C_e40.fm www.dell.com | support.dell.com Contrôle parental La fonction Contrôle parental vous permet de bloquer certaines chaînes ou émissions afin que les enfants ne puissent pas voir des programmes qui ne sont pas recommandés pour leur âge. Pour accéder au menu Contrôle parental, vous avez besoin d’un code d’accès. La première fois que vous y entrez, utilisez le code d’accès 3355.
EMPLACEMENT DE FICHIER : E:\Dell\2006\FR\Humax_Fr-ca\Humax_Fr-ca\W3707C_proof\Document\W3707C_e40.fm Configuration Le menu Configur vous permet de régler l’aspect du menu TV, de prérégler les chaînes de télévision par câble accessibles, de modifier la langue du menu TV (consultez la section « Sélection de la langue du menu TV » page 94) et de rétablir les paramètres d’origine du fabricant. Dans le menu Param du menu TV utilisez Durée aff. menu TV pour accroître ou réduire la durée d’affichage du menu TV.
www.dell.com | support.dell.com EMPLACEMENT DE FICHIER : E:\Dell\2006\FR\Humax_Fr-ca\Humax_Fr-ca\W3707C_proof\Document\W3707C_e40.
5 Dépannage de votre téléviseur PRÉCAUTION : Si vous voyez de la fumée ou des étincelles provenant de votre téléviseur, contactez Dell. N’essayez en aucun cas de réparer votre écran de téléviseur vous-même. Conseils de dépannage REMARQUE : Certains problèmes peuvent être liés à votre appareil. Consultez la documentation de tout périphérique branché à votre téléviseur. La plupart des problèmes de votre téléviseur peuvent être dus à un mauvais choix de la source d’entrée.
www.dell.com | support.dell.com Problèmes généraux Problème Mauvaise qualité d’image lorsque vous regardez la télévision et que vous utilisez un périphérique tel qu’un lecteur de DVD ou un magnétoscope 104 Dépannage de votre téléviseur Solution possible 1 Vérifiez les paramètres du format de l’image dans le menu TV. Appuyez sur le bouton Menu de la télécommande et sélectionnez Taille.
Problème Solution possible Mauvaise qualité d’image lors de l’utilisation d’un périphérique branché au connecteur NTSC (coaxial) 1 Assurez-vous que le connecteur TV est sélectionné comme Rien n’apparaît sur l’écran de mon téléviseur 1 Assurez-vous que le téléviseur est allumé. source d’entrée dans le menu Sélection entrée. Pour plus d’information, consultez la section « Sélection entrée » à la page 94.
www.dell.com | support.dell.com Problème Pas de son 106 Dépannage de votre téléviseur Solution possible 1 Assurez-vous que la fonction Silencieux n’est pas activée. Appuyez sur le bouton Mute (Silencieux) de la télécommande pour activer et désactiver cette fonction. 2 Si quelques chaînes seulement n’émettent pas de son, vous devez corriger le menu Sélection entrée du menu TV (reportez-vous à la section « Sélection entrée » à la page 94).
Problème Solution possible Image double ou pas d’image avec le DVD Désactivez le balayage progressif sur le lecteur de DVD. Votre téléviseur DellMC offre un désinterlaceur intégré de qualité équivalente, voire meilleure, que celui de votre lecteur de DVD. Pour plus d’information sur le balayage progressif de votre lecteur de DVD, consultez la documentation fournie avec votre lecteur de DVD. L’image est trop fade ou trop brillante Mettez les paramètres de couleur à jour dans le menu TV.
www.dell.com | support.dell.com Problème Solution possible Les boutons du panneau avant ne fonctionnent pas Vérifiez dans le menu TV si les boutons ont été verrouillés. Appuyez sur le bouton Menu de votre télécommande, puis sélectionnez Configur. Utilisez les boutons du panneau avant pour déverrouiller le menu TV et les boutons du panneau avant : 1 Appuyez sur le bouton Menu. Un message s’affiche, indiquant que le menu TV et les boutons sont verrouillés.
Messages du menu TV Lors de l’utilisation de votre téléviseur, les messages suivants peuvent apparaître. Message Solution possible Réglage auto Aucune action requise, le téléviseur opère un réglage automatique. Hors plage Vérifiez les paramètres de résolution optimale. Vous pouvez avoir besoin de télécharger un nouveau pilote vidéo. Pour plus d’information, visitez le support.dell.com. Aucune entrée vidéo 1 Vérifiez que tous les câbles sont branchés correctement.
www.dell.com | support.dell.com Problèmes de télécommande Problème Le téléviseur ne répond pas lorsque vous utilisez la télécommande Solution possible 1 Dirigez la télécommande vers l’angle inférieur droit du téléviseur. Assurez-vous que rien ne gêne l’avant du téléviseur. Pour localiser l’emplacement de l’infrarouge, reportez-vous à la section « Vue avant » à la page 73. 2 Vérifiez que les piles sont correctement installées. 3 Si les piles sont vieilles, installez des piles neuves.
Problèmes lors de l’utilisation du téléviseur comme moniteur REMARQUE : Vous ne pouvez brancher votre ordinateur sur le téléviseur qu’en utilisant un connecteur VGA. Problème L’image est désaxée ou trop petite Solution possible 1 Utilisez Réglage auto pour vérifier les Paramètres d’image. Appuyez sur le bouton Menu pour accéder au menu TV, sélectionnez Param. d’image, puis sélectionnez Réglage auto. 2 Vérifiez les paramètres de résolution optimale.
www.dell.com | support.dell.com Problème Pas de vidéo 112 Dépannage de votre téléviseur Solution possible REMARQUE : Si vous voyez un test auto, cela signifie qu’il y a un problème avec votre carte vidéo ou bien que vous utilisez la mauvaise source d’entrée. 1 Assurez-vous que le téléviseur est allumé. 2 Vérifiez que tous les câbles sont branchés correctement au téléviseur, y compris le câble d’alimentation. 3 Vérifiez qu’une lumière bleue ou orange figure dans l’angle inférieur droit du téléviseur.
Utilisation du menu diagnostique Vous pouvez faire un diagnostic par le menu Diagnostique peu importe si l’entrée et le haut-parleur de votre téléviseur fonctionnent correctement. Si l’entrée sélectionnée n’est pas bien détectée ou que les haut-parleurs de votre téléviseur ne fonctionnent pas correctement, accédez au menu Diagnostique pour vérifier votre téléviseur. Accéder au menu diagnostique Pour entrer dans le Menu diagnostique, appuyez sur les boutons suivants dans l’ordre indiqué : 9999 Menu.
www.dell.com | support.dell.
6 Caractéristiques de votre téléviseur Généralités Numéro de modèle W3707C LCD TV.
www.dell.com | support.dell.
Entrées Ordinateur VGA (pour utilisation en tant que moniteur informatique) une (dessous) HDMI (pour utilisation en tant que moniteur informatique) deux (dessous) Audio (PC) une (bas) Autres RS232 une (bas) Sorties Composite (CVBS) une (bas) Sortie audio (D+G) une paire (bas) Sortie audio numérique coaxiale une (bas) Sortie audio optique numérique une (bas) Audio Effets Son SRS TruSurround XT Mode minuit Haut-parleurs (séparés) 15 watts/canal 30 watts au total Caractéristiques de votre t
www.dell.com | support.dell.
Contacter Dell Vous pouvez contacter Dell par le biais des sites Web suivants : • www.dell.com • support.dell.com (soutien) Pour les adresses Internet de votre pays, recherchez la section appropriée dans le tableau ci-dessous. REMARQUE : Les numéros sans frais sont fonctionnels dans les pays correspondants. REMARQUE : Dans certains pays, le soutien relatif aux ordinateurs DellMC XPSMC est offert depuis un numéro de téléphone spécial, répertorié pour chaque pays concerné.
Pays (Ville) Indicatif international Indicatif national Indicatif de la ville Allemagne (Frankfurt) Indicatif international : 00 Indicatif national : 49 Indicatif urbain : 69 Amérique latine Anguilla Site Web : support.euro.dell.com Courriel : tech_support_central_europe@dell.
Pays (Ville) Indicatif international Indicatif national Indicatif de la ville Argentine (Buenos Aires) Indicatif international : 00 Indicatif national : 54 Indicatif urbain : 11 Nom du département ou du service, Site Web et adresse électronique Site Web : www.dell.com.ar Courriel : la-techsupport@dell.com Courriel pour les ordinateurs de bureau et les ordinateurs portables : la-techsupport@dell.com Courriel pour les serveurs et les produits de stockage EMC® : la_enterprise@dell.
Pays (Ville) Indicatif international Indicatif national Indicatif de la ville Autriche Indicatif international : 900 Bahamas Belgique (Bruxelles) Indicatif international : 00 Indicatif national : 32 Indicatif urbain : 2 Bermudes Bolivie 122 Nom du département ou du service, Site Web et adresse électronique Site Web : support.euro.dell.com Courriel : tech_support_central_europe@dell.
Pays (Ville) Indicatif international Indicatif national Indicatif de la ville Brésil Indicatif international : 00 Indicatif national : 55 Indicatif urbain : 51 Brunei Indicatif national : 673 Canada (North York, Ontario) Indicatif international : 011 Nom du département ou du service, Site Web et adresse électronique Site Web : www.dell.com/br Courriel : BR-TechSupport@dell.
Pays (Ville) Indicatif international Indicatif national Indicatif de la ville Chili (Santiago) Indicatif national : 56 Indicatif urbain : 2 Nom du département ou du service, Site Web et adresse électronique Site Web : www.dell.com/cl Courriel : la-techsupport@dell.com Ventes et service à la clientèle Soutien technique (CTC) Soutien technique (ENTEL) Chine (Xiamen) Indicatif national : 86 Indicatif urbain : 592 Site Web du soutien technique : support.dell.com.
Pays (Ville) Indicatif international Indicatif national Indicatif de la ville Chine (Xiamen) Indicatif national : 86 Indicatif urbain : 592 Colombie Corée (Séoul) Indicatif international : 001 Indicatif national : 82 Indicatif urbain : 2 Costa Rica Danemark (Copenhague) Indicatif international : 00 Indicatif national : 45 Nom du département ou du service, Site Web et adresse électronique Comptes des grandes entreprises – administration et éducation – Est Comptes des grandes entreprises – Queue Team
Pays (Ville) Indicatif international Indicatif national Indicatif de la ville Dominique Équateur Nom du département ou du service, Site Web et adresse électronique Site Web : www.dell.com/dm Courriel : la-techsupport@dell.com Soutien technique général Site Web : www.dell.com/ec Courriel : la-techsupport@dell.
Pays (Ville) Indicatif international Indicatif national Indicatif de la ville États-Unis (Austin, Texas) Indicatif international : 011 Indicatif national : 1 Nom du département ou du service, Site Web et adresse électronique Clients du programme d’achats pour employés (EPP) Site Web des services financiers : www.dellfinancialservices.
Pays (Ville) Indicatif international Indicatif national Indicatif de la ville Finlande (Helsinki) Indicatif international : 990 Indicatif national : 358 Indicatif urbain : 9 France (Paris) (Montpellier) Indicatif international : 00 Indicatif national : 33 Indicatifs urbains : (1) (4) Grèce Indicatif international : 00 Indicatif national : 30 128 Contacter Dell Nom du département ou du service, Site Web et adresse électronique Site Web : support.euro.dell.com Courriel : fi_support@dell.
Pays (Ville) Indicatif international Indicatif national Indicatif de la ville Grenade Guatemala Guyane Hong Kong Indicatif international : 001 Indicatif national : 852 Îles Caïman Îles Turks et Caicos Nom du département ou du service, Site Web et adresse électronique Courriel : la-techsupport@dell.com Soutien technique général Courriel : la-techsupport@dell.com Soutien technique général Courriel : la-techsupport@dell.com Soutien technique général Site Web : support.ap.dell.
Pays (Ville) Indicatif international Indicatif national Indicatif de la ville Inde Irlande (Cherrywood) Indicatif international : 00 Indicatif national : 353 Indicatif urbain : 1 130 Contacter Dell Nom du département ou du service, Site Web et adresse électronique Courriel : india_support_desktop@dell.com india_support_notebook@dell.com india_support_Server@dell.com Soutien technique Ventes (Comptes des grandes entreprises) Ventes (Petites entreprises et bureaux à domicile) Site Web : support.euro.
Pays (Ville) Indicatif international Indicatif national Indicatif de la ville Italie (Milan) Indicatif international : 00 Indicatif national : 39 Indicatif urbain : 02 Jamaïque Nom du département ou du service, Site Web et adresse électronique Site Web : support.euro.dell.com Petites entreprises et bureaux à domicile Soutien technique Service à la clientèle Télécopieur Standard Entreprises Soutien technique Service à la clientèle Télécopieur Standard Courriel : la-techsupport@dell.
Pays (Ville) Indicatif international Indicatif national Indicatif de la ville Japon (Kawasaki) Indicatif international : 001 Indicatif national : 81 Indicatif urbain : 44 La Barbade 132 Contacter Dell Nom du département ou du service, Site Web et adresse électronique Site Web : support.jp.dell.
Pays (Ville) Indicatif international Indicatif national Indicatif de la ville Luxembourg Indicatif international : 00 Indicatif national : 352 Macao Indicatif national : 853 Malaisie (Penang) Indicatif international : 00 Indicatif national : 60 Indicatif urbain : 4 Nom du département ou du service, Site Web et adresse électronique Site Web : support.euro.dell.
Pays (Ville) Indicatif international Indicatif national Indicatif de la ville Nicaragua Norvège (Lysaker) Indicatif international : 00 Indicatif national : 47 Nouvelle-Zélande Indicatif international : 00 Indicatif national : 64 Panama Nom du département ou du service, Site Web et adresse électronique Courriel : la-techsupport@dell.com Soutien technique Site Web : support.euro.dell.
Pays (Ville) Indicatif international Indicatif national Indicatif de la ville Pérou Pologne (Varsovie) Indicatif international : 011 Indicatif national : 48 Indicatif urbain : 22 Porto Rico Portugal Indicatif international : 00 Indicatif national : 351 République Dominicaine Nom du département ou du service, Site Web et adresse électronique Courriel : la-techsupport@dell.com Soutien technique Site Web : support.euro.dell.com Courriel : pl_support_tech@dell.
Pays (Ville) Indicatif international Indicatif national Indicatif de la ville Royaume-Uni (Bracknell) Indicatif international : 00 Indicatif national : 44 Indicatif urbain : 1344 Saint-Kitts-et-Nevis Nom du département ou du service, Site Web et adresse électronique Site Web : support.euro.dell.com Courriel : dell_direct_support@dell.com Site Web du service à la clientèle : support.euro.dell.com/uk/en/ECare/form/home.
Pays (Ville) Indicatif international Indicatif national Indicatif de la ville Salvador Singapour (Singapour) Indicatif international : 005 Indicatif national : 65 Nom du département ou du service, Site Web et adresse électronique Site Web : www.dell.com/ec Courriel : la-techsupport@dell.com Soutien technique (Telephonica) REMARQUE : Les numéros de téléphone dans cette section devraient être composés de Singapour ou de la Malaisie seulement. Site Web : support.ap.dell.
Pays (Ville) Indicatif international Indicatif national Indicatif de la ville Suède (Upplands Väsby) Indicatif international : 00 Indicatif national : 46 Indicatif urbain : 8 Suisse (Genève) Indicatif international : 00 Indicatif national : 41 Indicatif urbain : 22 Taïwan Indicatif international : 002 Indicatif national : 886 Nom du département ou du service, Site Web et adresse électronique Site Web : support.euro.dell.
Pays (Ville) Indicatif international Indicatif national Indicatif de la ville Thaïlande Indicatif international : 001 Indicatif national : 66 Trinité-et-Tobago Uruguay Venezuela Nom du département ou du service, Site Web et adresse électronique Site Web : support.ap.dell.com Soutien technique (OptiPlex, Latitude et Dell Precision) Soutien technique (PowerApp, PowerEdge, PowerConnect et PowerVault) Service à la clientèle Ventes aux entreprises Ventes aux particuliers Site Web : www.dell.
Contacter Dell
Index A À propos des boutons du panneau avant, 73 connecteurs du bas, 75 connecteurs latéraux, 73 B Boutons chaîne +/-, 73 déverrouiller, 101 entrée, 89 menu, 73 mise en marche, 73 PIP, 89 source d’entrée, 73 télécommande, 89 verrouiller, 101 volume, 73, 89 C Câbles, 76 Caractéristiques, 115 Code d’accès création, 100 Configuration, 101 Connecteur VGA connexion, 86 emplacement, 75 Connecteurs coaxiaux (NTSC/HDTV), 75 composants (AV3/AV4), 75 composites (AV latéral), 74 composites (AV1/AV2), 75 DVI, 75 em
connexion, 87 P ancienne télécommande, 101 boutons, 89 piles, 89 problèmes, 110 télécommande intelligente, 92 utilisation, 89 Paramètres audio, 96 Paramètres d’image, 96 I Image par image, 97 Image sur image, 97 Incrustation d’image, 97 M Mode minuit, 96 Moniteur connexion, 86 Paramètres d’origine du fabricant rétablir, 101 Problèmes télécommande, 110 TV, 103 R Récepteur IR (infrarouge), 73 Recherche de canal blocage, 100 O OSD apparence de, 101 audio, 96 code d’accès, 100 Configuration, 101 contrôl
TV LCD Dell™ Manual del propietario Modelo!W3707C w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Notas, avisos y advertencias NOTA: Una NOTA indica información importante que ayuda a un mejor uso del televisor. AVISO: Un AVISO indica un posible daño al equipo o una pérdida de información y explica cómo evitar el problema. PRECAUCIÓN: Una ADVERTENCIA indica posibles daños materiales, daños personales o incluso la muerte. ____________________ La información contenida en este documento puede cambiar sin previo aviso. © 2006 Dell Inc. Reservados todos los derechos.
Contenido 1 Acerca de su televisor Vista frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 Vista izquierda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 Vista inferior. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 Contenido del paquete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Control parental. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 Config. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 5 Solución de problemas del televisor Sugerencias para solucionar problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179 Problemas generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 Acerca de su televisor Vista frontal 6 1 2 3 4 5 1 Botón Selección de entrada Pulse este botón para mostrar el menú Introducir selección 2 Botón de canal siguiente/anterior Pulse este botón para seleccionar el canal anterior o siguiente, o bien desplazarse por el Menú de TV 3 Botón de aumentar/reducir volumen Pulse este botón para aumentar o reducir el volumen, o bien para seleccionar una opción del Menú de TV 4 Botón Menú/Aceptar Pulse este botón para ver el Menú de TV o para confirmar
www.dell.com | support.dell.
Vista inferior 6 1 2 3 45 12 7 8 9 10 11 14 17 13 15 16 1 Conectores de salida de altavoces del televisor Conecte aquí los altavoces 2 Conector HDTV (digital) Conecte una antena para el sintonizador digital cuando utilice TV digital.
www.dell.com | support.dell.
3 pilas AAA Cable de alimentación Cable de antena (coaxial) Cable compuesto Acerca de su televisor 151
www.dell.com | support.dell.com Altavoces * Consulte cómo conectar los altavoces al televisor en “Conexión de los altavoces” en la página 162. Documentación Cuidados del televisor PRECAUCIÓN: El televisor sólo debe ser reparado por un técnico calificado. No intente desmontar el aparato. PRECAUCIÓN: Antes de limpiar el televisor, desconéctelo de la toma de corriente. 152 • Para limpiar la superficie del panel, utilice un paño limpio ligeramente humedecido y que no suelte pelusa.
2 Configuración del televisor PRECAUCIÓN: Antes de llevar a cabo los procedimientos de configuración descritos en esta sección, siga las instrucciones de seguridad básicas indicadas en la Guía de información del producto. Ubicación adecuada del televisor Cuando vaya a decidir el lugar en el que va a colocar el televisor, tenga en cuenta los siguientes factores ambientales: • Asegúrese de que dispone de ventilación adecuada.
www.dell.com | support.dell.com Conexión del televisor En las tablas siguientes se ofrece una descripción de los conectores del televisor que le ayudarán a decidir los que puede utilizar para los distintos dispositivos de video. NOTA: Antes de conectar el televisor, asegúrese de que dispone de todos los cables necesarios. Puede que ya tenga algunos cables con el dispositivo que está conectando.
Conexión de los dispositivos de video Calidad Cable y conector Utilización Buena Cable compuesto/AV1,2 IN (inferior) El conector compuesto transporta la señal de video a través de un único punto de conexión. Si va a utilizar un conector de video compuesto, deberá conectar también los cables de sonido compuestos. Para ubicar los conectores compuestos, consulte “Vista izquierda” en la página 148, y “Vista inferior” en la página 149.
www.dell.com | support.dell.com 156 Calidad Cable y conector Utilización Superior Cable de componentes (YPbPr)/AV3,4 IN Los conectores de componentes dividen la señal de video en tres señales: dos de color y una de blanco y negro. Si va a utilizar los conectores de componente, también deberá conectar los cables de sonido. Para ubicar el conector de componentes, consulte “Vista inferior” en la página 149.
Uso del conector NTSC o HDTV (coaxial) 1 Apague el televisor y desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente. 2 Conecte el cable coaxial a los conectores NTSC o HDTV del televisor. 3 Conecte el cable de alimentación a la toma de corriente y encienda el televisor. 4 Abra el Menú de TV y seleccione TV analógica para NTSC o TV digital para HDTV. Consulte más información en “Introducir selección” de la página 170.
www.dell.com | support.dell.com Uso del conector S-video 1 Apague el televisor y desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente. NOTA: Si va a conectar un dispositivo que se pueda desconectar posteriormente, como una consola de videojuegos o una cámara, utilice el conector S-video del lado izquierdo del televisor (consulte “Vista izquierda” en la página 148). 2 Conecte el dispositivo mediante los cables S-video y de sonido.
3 Conecte el cable de alimentación del televisor y de los dispositivos a la toma de corriente y enciéndalos. 4 Abra el Menú de TV y seleccione AV3 (Componente 1) o AV4 (Componente 2). Consulte más información en “Introducir selección” de la página 170. Uso del conector HDMI 1 Apague el televisor y desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente. 2 Conecte el dispositivo mediante el conector HDMI.
www.dell.com | support.dell.com Uso del conector HDMI para DVI NOTA: Se puede utilizar un solo conector para computadora, ya sea VGA o HDMI. 1 Apague el televisor y desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente. NOTA: Algunos receptores de televisión por cable pueden tener conectores DVI, pero no admiten una conexión DVI. Si desea más información, póngase en contacto con la compañía de televisión por cable.
Uso del conector VGA NOTA: Se puede utilizar un solo conector para computadora, ya sea VGA o HDMI. 1 Apague el televisor y desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente. 2 Conecte el cable VGA azul al televisor y a la computadora. 3 Conecte el cable de sonido verde al conector del televisor y a la computadora. 4 Conecte el cable de alimentación del televisor y de los dispositivos a la toma de corriente y enciéndalos. 5 Active el Menú de TV y seleccione VGA.
www.dell.com | support.dell.com Conexión de los altavoces PRECAUCIÓN: Antes de configurar y poner en funcionamiento el televisor Dell™, consulte las instrucciones de seguridad de la Guía de información del producto y sígalas al pie de la letra.
Instalación de los altavoces en el televisor 1 Instale las abrazaderas en los altavoces, sin apretarlas. 2 Conecte las abrazaderas al televisor y apriete los tornillos. 3 Apriete los tornillos en el altavoz. NOTA: Puede utilizar un destornillador para asegurarse de que todos los tornillos estén completamente apretados. Conexión de los cables del altavoz al altavoz y al televisor 1 Conecte uno de los extremos del cable del altavoz a los conectores correspondientes de la parte trasera del altavoz.
Configuración del televisor www.dell.com | support.dell.
3 Uso del control remoto Instalación de las pilas Antes de utilizar el control remoto, instale tres pilas de tipo AAA. 1 Deslice el compartimiento de las pilas. 2 Instale las pilas. Asegúrese de que los polos + y - de las pilas coincidan con los símbolos + y - del compartimiento de las pilas. 3 Vuelva a colocar el compartimiento.
www.dell.com | support.dell.
1 Encendido 2 MENU Activa y desactiva el Menú de TV 3 OK Pulse este botón para confirmar la selección 4 GUIDE Presenta una guía de programación electrónica cuando se utiliza TV digital (conector HDTV) 5 PICT Permite desplazarse por las opciones predeterminadas del menú Ajustes de imagen 6 SLEEP Activa el apagado automático 7 PREV CH Vuelve al último canal que se estaba visualizando 8 Vol - Disminuye el volumen 9 CH descendente Pulse este botón para ver el canal anterior 10 Botones
www.dell.com | support.dell.com Uso del televisor con un control remoto universal o con funciones de aprendizaje Es posible programar los controles remotos universales para controlar las siguientes funciones de su televisor Dell: • Encendido • Canal siguiente (+) • Canal anterior (-) • Aumentar volumen (+) • Reducir volumen (-) • Silencio • Selección de entrada NOTA: Es posible que los futuros controles remotos universales permitan controlar funciones adicionales.
4 Uso del Menú de TV El televisor dispone de un Menú de TV que permite seleccionar la entrada correcta, realizar ajustes en la configuración de la imagen y del sonido, seleccionar las funciones de imagen sobre imagen (PIP), imagen fuera de imagen (POP) o imagen junto a imagen (PBP), así como configurar el control parental.
UBICACIÓN DEL ARCHIVO: E:\Dell\2006\ES\W3707C_proof\Document\W3707C_e40.fm www.dell.com | support.dell.com Selección del idioma del Menú de TV 1 Pulse Menu para abrir el Menú de TV. 2 Seleccione Config. 3 En el menú Config, seleccione Idioma y desplácese para seleccionar el idioma en que desee que aparezca el Menú de TV. Introducir selección El menú Introducir selección permite seleccionar la entrada apropiada según el modo en que tenga conectado el equipo de televisor y video.
UBICACIÓN DEL ARCHIVO: E:\Dell\2006\ES\W3707C_proof\Document\W3707C_e40.fm AV1 (COMPUESTO 1): seleccione esta opción cuando haya conectado un dispositivo de video, como por ejemplo una consola de videojuegos, a los conectores compuestos de sonido y video situados en la parte inferior del televisor. Consulte en “Vista inferior” de la página 149 la ubicación de los conectores compuestos de video y sonido (AV1 IN).
UBICACIÓN DEL ARCHIVO: E:\Dell\2006\ES\W3707C_proof\Document\W3707C_e40.fm www.dell.com | support.dell.com Ajustes de imagen El menú Ajustes de imagen permite ajustar el aspecto de la imagen, incluido el color y el brillo. Si selecciona alguna de las opciones de imagen predeterminadas, la opción individual se actualizará automáticamente. • Películas • Deportes • Señal débil • Multimedios Si selecciona Personal, podrá ajustar cada opción individual, como Brillo y Color.
UBICACIÓN DEL ARCHIVO: E:\Dell\2006\ES\W3707C_proof\Document\W3707C_e40.fm Si selecciona Personal, puede ajustar los niveles de sonido individuales, como Graves y Agudos. Use Programa analógico para seleccionar Estéreo, Mono o SAP (Second Audio Program, o Segundo programa de sonido). Use Programa digital para seleccionar el idioma del sonido que desee al ver TV digital.
www.dell.com | support.dell.com UBICACIÓN DEL ARCHIVO: E:\Dell\2006\ES\W3707C_proof\Document\W3707C_e40.fm Compatibilidad PIP/POP/PBP Al utilizar PIP/POP/PBP, puede seleccionar cualquiera de las selecciones de entrada que aparecen en las ventanas PIP/POP/PBP.
UBICACIÓN DEL ARCHIVO: E:\Dell\2006\ES\W3707C_proof\Document\W3707C_e40.fm Tamaño La opción Tamaño le permite ajustar el aspecto de la imagen. Utilice los siguientes ajustes para configurar la relación de aspecto: Estándar: selección óptima para ver películas de HDTV digital o de DVD 16:9 ó 22:9. Zoom: selección óptima para ver películas de TV, VCR o DVD 4:3. Aspecto 4:3: selección óptima para ver películas de TV, VCR o DVD 4:3.
UBICACIÓN DEL ARCHIVO: E:\Dell\2006\ES\W3707C_proof\Document\W3707C_e40.fm www.dell.com | support.dell.com Control parental Control parental permite bloquear ciertos canales o programas para que los menores no puedan ver contenido inadecuado para su edad. Para entrar en el menú Control parental, es necesario un código de acceso. La primera vez que entre, use el código de acceso 3355.
UBICACIÓN DEL ARCHIVO: E:\Dell\2006\ES\W3707C_proof\Document\W3707C_e40.fm Config Config permite ajustar el aspecto del Menú de TV, preconfigurar canales de cable, cambiar el idioma del Menú de TV (consulte “Selección del idioma del Menú de TV” en la página 170) y restablecer la configuración predeterminada de fábrica. En el menú Ajustes de menú, seleccione Tiempo de activación para aumentar o reducir el tiempo en que desee que aparezca el Menú de TV. El tiempo máximo es de 60 segundos.
www.dell.com | support.dell.com UBICACIÓN DEL ARCHIVO: E:\Dell\2006\ES\W3707C_proof\Document\W3707C_e40.
5 Solución de problemas del televisor PRECAUCIÓN: Si en algún momento ve humo o chispas que provengan del televisor, póngase en contacto con Dell. No intente realizar ninguna acción para solucionar el problema. Sugerencias para solucionar problemas NOTA: Algunos problemas pueden estar relacionados con el dispositivo. Consulte la documentación de los dispositivos conectados al televisor. La mayor parte de los problemas del televisor pueden deberse a que no se ha seleccionado la entrada correcta.
www.dell.com | support.dell.com Problemas generales Problema La calidad de imagen es deficiente mientras se ve el televisor y se usa un dispositivo como un reproductor de DVD o un VCR 180 Solución de problemas del televisor Solución posible 1 Compruebe la configuración de la relación de aspecto en el Menú de TV. Pulse el botón Menu en el control remoto y seleccione Tamaño. Para obtener más información acerca del uso del Menú de TV, consulte “Uso del Menú de TV” en la página 169.
Problema Solución posible La calidad de la imagen es deficiente al usar un dispositivo conectado al conector NTSC (coaxial) 1 Compruebe que TV está seleccionado como entrada en el No se ve nada en el televisor 1 Compruebe que el televisor esté encendido. menú Introducir selección. Consulte más información en “Introducir selección” en la página 170. 2 Pulse el botón Menu del control remoto, seleccione Config y, a continuación, seleccione Config de canal.
www.dell.com | support.dell.com Problema No se oye sonido 182 Solución de problemas del televisor Solución posible 1 Compruebe que el silencio no está activado. Si se pulsa el botón Mute del control remoto, se activa o se desactiva la función de silencio. 2 Si únicamente ciertos canales de televisión no tienen sonido, debe modificarlo en el menú Introducir selección del Menú de TV (consulte “Introducir selección” en la página 170).
Problema Solución posible La imagen se ve doble o no se ve ninguna imagen con el DVD Desactive la búsqueda progresiva en el reproductor de DVD. El televisor Dell™ ofrece un desentrelazador (deinterlacer) integrado que es de mejor o de igual calidad que el del reproductor de DVD. Si desea más información sobre la búsqueda progresiva del reproductor de DVD, consulte la documentación del mismo. La imagen es demasiado débil o brillante Actualice los ajustes de color en el Menú de TV.
www.dell.com | support.dell.com Problema Solución posible Los botones del panel frontal no funcionan Compruebe si se han bloqueado los botones en el Menú de TV. Pulse el botón Menu del control remoto y, a continuación, seleccione Config. Utilice los botones del panel frontal para desbloquear el Menú de TV y los botones del panel frontal. 1 Pulse el botón Menu. Aparecerá un mensaje en el que se le informará de que el Menú de TV y los botones están bloqueados.
Mensajes del Menú de TV Mientras usa el televisor, pueden aparecer los mensajes siguientes. Mensaje Solución posible Ajuste automático No se requiere ninguna acción, el televisor está realizando un ajuste automático. Fuera de rango Compruebe que la configuración de la resolución sea la óptima. Puede que necesite descargar otro controlador de video. Si desea más información, vaya a support.dell.com.
www.dell.com | support.dell.com Problemas del control remoto Problema El televisor no responde cuando se usa el control remoto Solución posible 1 Apunte el control remoto directamente a la esquina inferior derecha del televisor. Compruebe que no haya nada que bloquee la parte delantera del televisor. Para conocer la ubicación de los infrarrojos, consulte “Vista frontal” en la página 147. 2 Compruebe que las pilas estén instaladas correctamente. 3 Si son viejas, instale pilas nuevas.
Problemas al usar el televisor como monitor NOTA: Sólo puede conectar la computadora al televisor mediante un conector VGA. Problema La imagen es demasiado pequeña o está descentrada Solución posible 1 Use Ajuste automático para comprobar los Ajustes de imagen. Pulse el botón Menu para activar el Menú de TV. Seleccione sucesivamente Ajustes de imagen y Ajuste automático. 2 Compruebe que la configuración de la resolución sea la óptima. Puede que necesite descargar otro controlador de video.
www.dell.com | support.dell.com Problema No se ve el video 188 Solución de problemas del televisor Solución posible NOTA: Si se realiza una prueba automática, significa que hay un problema con la tarjeta de video o que está usando la selección de entrada equivocada. 1 Compruebe que el televisor esté encendido. 2 Compruebe que todos los cables estén conectados apropiadamente al televisor, incluido el de alimentación.
Uso del Menú de diagnóstico Puede diagnosticar si la entrada y el altavoz del televisor funcionan correctamente a través del Menú de diagnóstico. Si la entrada que seleccionó no se detecta correctamente o si los altavoces del televisor no funcionan, abra el Menú de diagnóstico y verifique el televisor. Acceso al Menú de diagnóstico Para activar el Menú de diagnóstico, pulse los siguientes botones en orden: 9999 Menu. El Menú de diagnóstico aparece en la esquina superior derecha de la pantalla.
www.dell.com | support.dell.
6 Especificaciones del televisor General Número de modelo W3707C LCD TV.
www.dell.com | support.dell.
Entradas HDMI (para uso como monitor de computadora) dos (en la parte inferior) Sonido (PC) una (en la parte inferior) Otros RS232 una (en la parte inferior) Salidas Compuesto (CVBS) una (en la parte inferior) Salida de sonido (I+D) un par (en la parte inferior) Salida de sonido digital coaxial una (en la parte inferior) Salida de sonido digital óptica una (en la parte inferior) Sonido Efectos SRS TruSurround XT Modo medianoche Altavoces (por separado) 15 w por canal 30 w en total Especifi
www.dell.com | support.dell.
Contacto con Dell Para ponerse en contacto con Dell por vía electrónica, visite los siguientes sitios Web: • www.dell.com • support.dell.com (soporte) Para obtener las direcciones Web correspondientes a su país, busque la sección específica del país en la siguiente tabla. NOTA: Existen números gratuitos para su uso dentro del país en el que aparecen. NOTA: En ciertos países, el soporte específico para computadoras Dell™ XPS™ es a través de un número de teléfono independiente.
País (ciudad) Código de acceso internacional Código nacional Código de ciudad América Latina Departamento o área de servicio, sitio Web y dirección de correo electrónico Soporte técnico para clientes (Austin, Texas, EE.UU.) Atención al cliente (Austin, Texas, EE.UU.) Fax (soporte técnico y atención al cliente) (Austin, Texas, EE.UU.) Ventas (Austin, Texas, EE.UU.) Fax de ventas (Austin, Texas, EE.UU.
País (ciudad) Código de acceso internacional Código nacional Código de ciudad Australia (Sidney) Código de acceso internacional: 0011 Departamento o área de servicio, sitio Web y dirección de correo electrónico Sitio Web: support.ap.dell.com Correo electrónico: support.ap.dell.com/contactus Soporte general Códigos de área, números locales y números gratuitos 13DELL-133355 Código nacional: 61 Código de ciudad: 2 Austria Sitio Web: support.euro.dell.
País (ciudad) Código de acceso internacional Código nacional Código de ciudad Bolivia Departamento o área de servicio, sitio Web y dirección de correo electrónico Sitio Web: www.dell.com/bo Correo electrónico: la-techsupport@dell.com Soporte general Brasil Sitio Web: www.dell.com/br Código de acceso internacional: 00 Correo electrónico: BR-TechSupport@dell.
País (ciudad) Código de acceso internacional Código nacional Código de ciudad Chile (Santiago) Código nacional: 56 Código de ciudad: 2 China (Xiamen) Código nacional: 86 Código de ciudad: 592 Departamento o área de servicio, sitio Web y dirección de correo electrónico Sitio Web: www.dell.com/cl Correo electrónico: la-techsupport@dell.com Ventas y soporte al cliente Soporte técnico (CTC) Soporte técnico (ENTEL) Sitio Web de soporte técnico: support.dell.com.
País (ciudad) Código de acceso internacional Código nacional Código de ciudad Colombia Departamento o área de servicio, sitio Web y dirección de correo electrónico Sitio Web: www.dell.com/cl Correo electrónico: la-techsupport@dell.com Soporte técnico Corea (Seúl) Correo electrónico: krsupport@dell.com Soporte Código de acceso internacional: 001 Soporte (Dimension, PDA, electrónica y accesorios) Ventas Código nacional: 82 Fax Código de ciudad: 2 Centralita Costa Rica Sitio Web: www.dell.
País (ciudad) Código de acceso internacional Código nacional Código de ciudad EE.UU.
País (ciudad) Código de acceso internacional Código nacional Código de ciudad Ecuador Departamento o área de servicio, sitio Web y dirección de correo electrónico Sitio Web: www.dell.com/ec Correo electrónico: la-techsupport@dell.com Soporte general (llamada desde Quito) Soporte general (llamada desde Guayaquil) Sitio Web: www.dell.com/ec Correo electrónico: la-techsupport@dell.com Soporte técnico (Telephonica) Eslovaquia (Praga) Sitio Web: support.euro.dell.
País (ciudad) Código de acceso internacional Código nacional Código de ciudad Finlandia (Helsinki) Departamento o área de servicio, sitio Web y dirección de correo electrónico Sitio Web: support.euro.dell.com Correo electrónico: fi_support@dell.com Código de acceso internacional: 990 Soporte técnico Atención al cliente Código nacional: 358 Centralita Código de ciudad: 9 Ventas bajo 500 empleados Fax Ventas sobre 500 empleados Fax Francia (París) (Montpellier) Sitio Web: support.euro.dell.
País (ciudad) Código de acceso internacional Código nacional Código de ciudad Guatemala Guyana Hong Kong Código de acceso internacional: 001 Código nacional: 852 India Departamento o área de servicio, sitio Web y dirección de correo electrónico Correo electrónico: la-techsupport@dell.com Soporte general Correo electrónico: la-techsupport@dell.com Soporte general Sitio Web: support.ap.dell.com Correo electrónico de soporte técnico: HK_support@Dell.
País (ciudad) Código de acceso internacional Código nacional Código de ciudad Irlanda (Cherrywood) Departamento o área de servicio, sitio Web y dirección de correo electrónico Sitio Web: support.euro.dell.com Código de acceso internacional: 00 Correo electrónico: dell_direct_support@dell.
País (ciudad) Código de acceso internacional Código nacional Código de ciudad Italia (Milán) Departamento o área de servicio, sitio Web y dirección de correo electrónico Sitio Web: support.euro.dell.com Código de acceso internacional: 00 Pequeñas empresas y usuarios domésticos Soporte técnico Código nacional: 39 Atención al cliente Código de ciudad: 02 Fax Centralita Corporativo Soporte técnico Atención al cliente Fax Centralita Jamaica Correo electrónico: la-techsupport@dell.
País (ciudad) Código de acceso internacional Código nacional Código de ciudad Japón (Kawasaki) Departamento o área de servicio, sitio Web y dirección de correo electrónico Sitio Web: support.jp.dell.
País (ciudad) Código de acceso internacional Código nacional Código de ciudad Malasia (Penang) Departamento o área de servicio, sitio Web y dirección de correo electrónico Sitio Web: support.ap.dell.
País (ciudad) Código de acceso internacional Código nacional Código de ciudad Países Bajos (Amsterdam) Departamento o área de servicio, sitio Web y dirección de correo electrónico Sitio Web: support.euro.dell.
País (ciudad) Código de acceso internacional Código nacional Código de ciudad Puerto Rico Departamento o área de servicio, sitio Web y dirección de correo electrónico Correo electrónico: la-techsupport@dell.com Soporte técnico Reino Unido (Bracknell) Sitio Web: support.euro.dell.com Código de acceso internacional: 00 Correo electrónico: dell_direct_support@dell.com Sitio Web de Atención al cliente: Código nacional: 44 support.euro.dell.com/uk/en/ECare/form/home.
País (ciudad) Código de acceso internacional Código nacional Código de ciudad Republica Dominicana Departamento o área de servicio, sitio Web y dirección de correo electrónico Sitio Web: www.dell.com/do Correo electrónico: la-techsupport@dell.
País (ciudad) Código de acceso internacional Código nacional Código de ciudad Suecia (Upplands Vasby) Departamento o área de servicio, sitio Web y dirección de correo electrónico Sitio Web: support.euro.dell.
País (ciudad) Código de acceso internacional Código nacional Código de ciudad Taiwán Código de acceso internacional: 002 Código nacional: 886 Trinidad/Tobago Uruguay Venezuela Departamento o área de servicio, sitio Web y dirección de correo electrónico Sitio Web: support.ap.dell.com Correo electrónico: ap_support@dell.
Contacto con Dell
Índice A C Acerca de botones del panel frontal, 147 conectores inferiores, 149 conectores laterales, 147 Cables, 150 Ajustar brillo, 172 color, 172 Ajustes de imagen, 172 Ajustes de sonido, 172 Altavoces, 152 conexión, 162 Apagado automático, 177 B Botón bloquear, 177 desbloquear, 177 Botones activar, 165 canal siguiente y anterior, 147 control remoto, 165 encendido, 147 menú, 147 PIP, 165 selección de entrada, 147 volumen, 147, 165 Búsqueda de canales bloqueo, 176 Código de acceso creación, 176 Conec
control parental, 176 control remoto, 169 idioma, 170 imagen, 172 introducir selección, 170 mensajes, 185 PBP, 173 PIP, 173 POP, 173 sonido, 172 tamaño, 175 tiempo de activación, 177 DVI conexión, 160 E especificaciones, 191 I Imagen fuera de imagen, 173 Imagen junto a imagen, 173 Imagen sobre imagen, 173 Indicador de encendido luz ámbar, 147 luz azul, 147 Introducir selección selecciones de entrada, 170 L Luz de fondo, 177 P Problemas control remoto, 186 Televisor, 179 Prueba automática, 186 Monitor
