Setup Guide

Dell Networking W-AP205H Access
Point

www.dell.com
Dell Networking W-AP205H Access Point | הנקתה ךירדמ
קלח רפסמ 0511784-HE-01 | March 2015
Dell םע רשק תריצי
טנרטניא רתא תועצמאב הכימת
ישאר רתאdell.com
רשק תריציל םיטרפdell.com/contactdell
הכימתל רתאdell.com/support
דועיתל רתאdell.com/support/manuals

© 2015 Aruba Networks, Inc. Aruba Networks trademarks include , Aruba Networks
®
,
Aruba Wireless Networks
®
, the registered Aruba the Mobile Edge Company logo, and Aruba Mobility Management
System
®
. Dell™, the DELL™ logo, and PowerConnect™ are trademarks of Dell Inc..
.העדוה אלל םייונישל םיפופכ הז ךירדמב םיטרפמה .תורומש תויוכזה לכ
.המאתהב םהילעב ןיינק םה םירחאה םיירחסמה םינמיסה לכ .ב"הראב רצונ

Certain Aruba products include Open Source software code developed by third parties, including software code
subject to the GNU General Public License )GPL(, GNU Lesser General Public License )LGPL(, or other Open
Source Licenses.
:הז רתאב אוצמל ןתינ שומישב אצמנש חותפה רוקמה דוק תא
http://www.arubanetworks.com/open_source
Includes software from Litech Systems Design. The IF-MAP client library copyright 2011 Infoblox, Inc. All rights reserved.
.Lars Fenneberg, et al ידי-לע החתופש הנכות ללוכ הז רצומ

לש חוקל ינקתה םייסל ידכ ,םינוגראה וא םייטרפה םישנאה לכ די-לע ,Aruba Networks, Inc. לש גותימה תנכותו תומרופטלפב שומישה
Aruba. לש ,ואולמב ,יופישו וז הלועפ רובע הלא ןוגרא וא יטרפ םדא ידי-לע תובח לש תטלחומ המכסה תרצוי םירחא VPN יקפס
.הלא םיקפס םעטמ םירצוי תויוכז לש הרפהל סחייתהב הדגנ טקניהל תויושעה ןלוכו ןהשלכ תויקוח תולועפ ינפמ Networks, Inc
6 )ב"הראל Single Gang Outlet Box גצומ( למשח אתל המיאתמה תיווז
7 )םלועה יבחרל Single Gang Outlet Box גצומ( למשח אתל המיאתמה תיווז
6 ..השיגה תדוקנ לש ירוחאה קלחל םילבכ רבח
7 . לעש םימיאתמה הבכרהה יזיז םע השיגה תדוקנ לש ירוחאה קלחה לעש הבכרהה יצירח תא רשיי
.8 רויא גצומכ ריקה תכרע
8 . לש ןוילעה קלחב םיצירחב םיספתנ םיזיזהש דע הטמ יפלכו םיזיזה דגנכ השיגה תדוקנ תא ףחד
.םיצירחה
8 תיווזל השיג תדוקנ
9 . הצקב םקוממה רוחל T8H Torx החטבא גרוב סנכה ,ריקה תכרעל תרבוחמ השיגה תדוקנש רחאל
.קדהו ריקה תכרע לש ןוילעה ינמיה
10 . אצמנה DC למשח עקשל )דרפנב רכמנ( AC-DC למשחה םאתמ תא רבח ,PoE -ב שמתשמ ךניא םא
.השיגה תדוקנ דצ

םרז תלבקמ השיגה תדוקנש אדוול ידכ השיגה תדוקנ לעש System Status תירונב שמתשהל ןתינ
ןייע ,הנקתה רחאלש תשר תוירושיק תומיא לע םיפסונ םיטרפ תלבקל .)תירונ( תחלצומ הרוצב תלחתואמו
. Dell Networking W-Series ArubaOS Quick Start Guide :ב
AP

תינושאר הרדגה .השיג תדוקנ לכל םיידוחיי )היצקינומוקלט יתוריש קופסת( Provisioning -ל םירטמרפה
השיגה תדוקנל תורבעומ ןכמ רחאלו רקבב תישענ השיגה תדוקנ לש הלא םיימוקמ םירטמרפ לש
ArubaOS Web UI ךרד קר ועבקיי provisioning תורדגהש ץלמומ .המצע השיגה תדוקנב תונסחואמו
. Dell Networking W-Series ArubaOS User Guide :ב ןייע ,םיאלמ םיטרפ תלבקל .דבלב

תורבעומ תשר תרוצת תורדגה .רקב םינסחואמו םירדגומ םהו רקבל וא תשרל םייפיצפס הרוצתה ירטמרפ
.רקבב תונסחואמ תורתונ וא השיגה תודוקנל
Dell Networking :ב ןייע םיטרפ תלבק .ArubaOS CLI וא Web UI ךרד הרוצת תורדגה עובקל ןתינ
W-Series ArubaOS User Guide and/or the Dell Networking W-Series ArubaOS CLI
. Reference Guide


 :Ethernet
4x 10/100/1000 Base-T auto-sensing Ethernet RJ-45 Interface )E0-E3(
2x passive RJ-45 Pass-Through interface )E0/PT and PT(
MDI/MDX
IEEE 802.3 )10Base-T(, IEEE 802.3u )100Base-T(. IEEE 802.3ab )1000Base-T(
 Power over Ethernet )IEEE 802.3af and 802.3at compliant(, 48VDC )nominal( and 56VDC
)םיניפ תרוצת יבגל 4 רויא תא האר( )maximum(/350mA
:קפסה
AC-to-DC למשח םאתמ ךרד למשח תקפסאב ךמות , 48V DC לש למשח קשממ
802.3af-compliant POE sourcing device : Ethernet תואיציב POE תכימת
 ב"הראב Dell ידי-לע קפוסמש הזמ הנושה למשח םאתמב שומיש השענ םא
,0.75A לש םומינימ , 48V DC לש הבוקנ האיצי םע ,NRTL Listed תויהל וילע ,הדנקבו
ב"הראב יטרדנטס למשח עקשל רוביחל םיאתמו ,"Class 2" -ו "LPS" רותב ןמוסמ
.הדנקבו
.dell.com רתאב רצומה לש םינותנה ןויליגב ןייע ,הז רצומ לע םיפסונ םיטרפמ תלבקל
Dell
האר ,Dell ירצומו תילבולג תיתביבס תומיאת לע רתויב ןכדועמה עדימל .תוימוקמה תונקתל םאתהב Dell ירצומ ךלשה
.dell.com תבותכב ונלש טנרטניאה רתא תא

,יפוריאה דוחיאב תורבחה תונידמב םידרפנ לופיטלו ףוסיאל םיפופכ םהייח ףוסב Dell ירצומ
לופיטה .)וילע סקיא םע הפשא חפ( ןימימ גצומה למסב םינמוסמ ךכיפלו ,ץיוושו היגברונ
םילחש םייצראה םיקוחל םאתהב תויהל בייח הלא תונידמב ולאה םירצומה ייח ףוסב םשוימה
Directive 2002/96EC on Waste of Electrical and Electronic תא תומשיימה תונידמב
.)WEEE( Equipment
RoHS
םילהונמה ,E-Waste )Management & Handling( Rules תועצמאב ועבקנש יפכ RoHS תושירדל םאות רצומה
.Ministry of Environment & Forests, Government of India ידי-לע
RoHS
EU Restriction of Hazardous Substances Directive -ל םג םימאות Dell ירצומ
םימיוסמ םינכוסמ םירמוחב שומישה תא ליבגמ EU RoHS .)RoHS( 2011/65/EC
תייחנה תרגסמב םינכוסמ םירמוח ,יפיצפס ןפואב .ינורטקלאו ילמשח דויצ לש רוצייב
)VI( םורכ ,תיפסכ ,םוימדק ,)םיספדומ םילגעמ יבכרמו המחלה ללוכ( תרפוע םה RoHS
תשמשמה תרפוע תמחלה( RoHS Directive Annex 7 תרגסמב רוטפה תמישרל םיפופכ Dell ירצוממ קלח .םורבו
.וז היחנהל המאתה תנייצמה ןימימ תגצומש "RoHS" תיוותב ונמוסי םיזראמו םירצומ .)םיספדומ םילגעמ יבכרמב
RoHS
תגצומש "EFUP 10" תיוותב םינמוסמו ןיס לש הביבסה תרהצה תושירדל םג םימאות Dell ירצומ
.ןימימ

 ינושל ברה ךמסמב ןייע ,הניקתו תוחיטב לע ףסונ עדימו ץראל תויפיצפס תולבגמל
Dell Networking W-Series Safety, Environmental, and Regulatory
.Dell Networking רקב םע לולכש Information

APINH205 אוה W-AP205H לש הניקתל לודומה םש
FCC
 ןיקתמה .יעוצקמ ןיקתמ ידי-לע תונקתומ תויהל תובייח Dell לש השיגה תודוקנ
תוימוקמה למשחה טוויח תונקתל הנוע איהשו הקראה הנימזש אדוול יארחא יעוצקמה
.תויצראהו
:FCC ID תא גיצהל ידכ .תינרטקלא הרוצב גיותמ הז רצומ
1 ..WebUI רקבל סנכיה
2 ..Maintenance > Controller > About לא טוונ
 וידר רדת הנירקל הפישח תולבגמל םאות דויצה :וידר רדת תנירקל הפישח תרהצה
ןיבו ןרקמה ןיב מ"ס 20 לש ילמינימ קחרמ םע הז דויצ ליעפהלו ןיקתהל שי .FCC -ה לש
םע דחיב הז רדשמ ליעפהל וא םקמל ןיא . 5 GHz -ו 2.4 GHz לש לועפת רובע ךפוג
לבגומ הז ןקתה , 5.25 GHz דע 5.15 לש חווטב הלעפה תעב .םירחא רדשמ וא הנטנא
תולעופה דיינל ןייוול תוכרעמל הקיזמ הערפהל תורשפא תיחפהל ידכ םינפ שומישל
.ףתושמ ץורע רדתב
.תוקילד תובורעת תוחכונב שומישל םיאתמ וניא דויצה
 וידר רדת הנירקל הפישח תולבגמל םאות דויצה :וידר רדת תנירקל הפישח תרהצה
ןיבו ןרקמה ןיב מ"ס 20 לש ילמינימ קחרמ םע הז דויצ ליעפהלו ןיקתהל שי .FCC -ה לש
םע דחיב הז רדשמ ליעפהל וא םקמל ןיא . 5 GHz -ו 2.4 GHz לש לועפת רובע ךפוג
.םירחא רדשמ וא הנטנא
FCC Class B Part 15
ינשל הפופכ הלעפהה .)FCC( Federal Communications Commission יללכ לש 15 קלח םע םאות הז רצומ
:םיאבה םיאנתה
1 ..הקיזמ הערפה םורגל לוכי וניא רצומה
2 ..היוצר אל הלועפ םורגל הלולעש הערפה ללוכ ,תלבקתמש הערפה לכ לבקל בייח הז רצומ
 יארחאש ףוגה ידי-לע שרופמב ורשוא אלש וז הדיחיב םהשלכ תומאתה וא םייוניש
.הז דויצב שמתשהל שמתשמה לש ותאשרה תא לטבל םילולע הניקתל
,קיפמ הז דויצ .FCC -ה יללכ לש 15 קלחל ךשמהב ,Class B ילטיגיד ןקתה תולבגהל םאות אצמנו קדבנ הז ןקתה
םילולע ,ןרציה תוארוהל םאתהב אלש הז דויצב שומישו הנקתה ךכיפלו ,וידר תורידתב היגרנא ןירקהל יושעו שמתשמ
הז דויצ םא .תמיוסמ הנקתהב הערפה םרגית אלש ךכל הבורע ןיא ,תאז םע .וידר תרושקתל תוקיזמ תוערפהל םורגל
הערפהה תא ןקתלו תוסנל שמתשמה לע ,דויצה לש יוביכו הלעפה ידי-לע עובקל ןתינ התואש ,הקיזמ הערפה םרוג
:םיאבה םיעצמאהמ רתוי וא דחא תועצמאב
.הטילקה תנטנא לש שדחמ םוקימ וא שדחמ ןוויכ
.טלקמה ןיבל דויצה ןיב הדרפהה תלדגה
.טלקמה רבוחמ וילאש הזמ הנוש לגעמב אצמנה עקשל דויצה רוביח
.הסונמ היזיוולט/וידר יאנכט לש וא ץיפמה לש ץועי תלבקל הינפ
EU
.R & TTE Directive )1999/5/EC( - CE )!( לש םיאנתל םאתהב CE -כ ןמוסמ הז רצומ
Directive לש םירחא םייטנוולר םיאנתו תוידוסיה תושירדל םאות APINH205 ןקתה·םגד יכ תאזב הזירכמ Dell
1999/5/EC -CE)!(
.dell.com :אבה םוקימב הגצה הנימז Directive 1999/5/EC תחת התשענש תומיאתה תרהצה

ותרתוכש הערפה םרוגה דויצל טרדנטסב עבקנש ידכ וידר שער תטילפ לש Class B תולבגמ םע תומיאת
.“Digital Apparatus,” ICES-003 of Industry Canada
הרבגהבו רשואמה גוסהמ הנטנא תועצמאב קר לועפל לוכי הז וידר רדשמ ,Industry Canada תונקת תרגסמב
,םירחא םישמתשמל תירשפא וידר תערפה תיחפהל ידכ .Industry Canada ידי-לע רדשמ רובע )תוחפ וא( תרשאומה
שרדנהמ הלעמל וניא ).e.i.r.p( תיפוטוזיאה הנירקה תמצוע ךרע הוושש ךכ הלש הרבגההו הנטנאה גוס תא רוחבל שי
.תחלצומ תרושקת רובע
.Industry Canada license-exempt RSS standard)s( :ל םאות הז ןקתה
,הערפה לכ לבקל בייח הז רצומ )2( ןכו ,הערפה םורגל לוכי וניא הז ןקתה )1( :םיאבה םיאנתה ינשל הפופכ הלעפהה
.ןקתהה לש היוצר יתלב הלועפל םורגל הלולעש הערפה ללוכ

1 ..תוקילד תובורעת תוחכונב שומישל םיאתמ וניא דויצה
2 . הצקה שמתשמ .IEC 60601-1 3rd edition וא IEC 60950-1 לש םירשואמ קפסה תורוקמו םירצומ קר רבח
.IEC 60601-1 3rd edition לש תושירדל םאתהב איה תיאופרה תכרעמה לש תללוכה תומיאתהש ךכל יארחא
3 ..יהשלכ תפסונ הקוזחתב ךרוצ ןיא ,השבי תילטמב הקנ
4 ..ןוקית םשל ןרציל הרזח הדיחיה תא חולשל שיו שמתשמה לש ולופיטל םידעוימה םיקלח הליכמ הניא הדיחיה
5 . .Dell לש רושיאה אלל םייוניש עצבל ןיא
第十二條
經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大
功率或變更原設計之特性及功能。
第十四條
低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，
並改善至無干擾時方得繼續使用。
前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。
低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電 機設備之干擾。
.םינש 5 לש יופצ שומיש ןמז ךרוא
 דצב תמקוממה תלפקתמה הקבדמה תא הטמ יפלכ ךושמ ,תומיאת לע ףסונ עדימל
.םוטאה הבצמל הרזח וז הקבדמ לפקל ןתינ .השיגה תדוקנ
10
有毒有害物质声明
Hazardous Materials Declaration
有毒有害物质或元素 (Hazardous Substance)
部件名称
(Parts)
铅
(Pb)
汞
(Hg)
镉
(Cd)
六价铬
(Cr
6+
)
多溴联苯
(PBB)
多溴二苯醚
(PBDE)
电路板
(PCA Boards)
× ○ ○ ○ ○ ○
机械组件
(Mechanical Sub-Assemblies)
× ○ ○ ○ ○ ○
○： 表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在
SJ/T11363-2006 标准规定的限量要求以下。
Indicates that the concentration of the hazardous substance in all homogeneous materials in the parts is
below the relevant threshold of the SJ/T11363-2006 standard.
×： 表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出SJ/T11363-2006标准规定的限量要求。
Indicates that the concentration of the hazardous substance of at least one of all homogeneous materials
in the parts is above the relevant threshold of the SJ/T11363-2006 standard.
对销售之日的所售产品,本表显示,供应链的电子信息产品可能包含这些物质。
This table shows where these substances may be found in the supply chain of electronic information
products, as of the date of sale of the enclosed product.
此标志为针对所涉及产品的环保使用期标志. 某些零部件会有一个不同的环保使用期
(例如,电池单元模块)贴在其产品上.
此环保使用期限只适用于产品是在产品手册中所规定的条件下工作.
The Environment- Friendly Use Period (EFUP) for all enclosed products and their parts are
per the symbol shown here. The Environment- Friendly Use Period is valid only when the
product is operated under the conditions defined in the product manual.