Setup Guide

Point d’accès Dell Networking
W-AP205H
Guide d’installation
www.dell.com
Point d’accès Dell Networking W-AP205H | Guide d’installation
Référence 0511784-FR-01 | Mars 2015
Contacter Dell
Assistance sur le site Web
Site Web principal dell.com
Contact dell.com/contactdell
Site Web d’assistance dell.com/support
Site Web de documentation dell.com/support/manuals
Copyright
© 2015 Aruba Networks, Inc. Les marques de commerce d’Aruba Networks sont les suivantes :
, Aruba Networks
®
, Aruba Wireless Networks
®
, le logo Mobile Edge Company déposé
par Aruba et Aruba Mobility Management System
®
. Dell™, le logo DELL™ et PowerConnect™ sont des marques
de commerce de Dell Inc.
Tous droits réservés. Les spécifications fournies dans ce manuel sont sujettes à modifications sans préavis.
Conçu aux États-Unis. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
Code Open Source
Certains produits Aruba incluent des logiciels en code Open Source développés par des tiers, ce qui inclut le
code développé dans le cadre d’une licence GPL (GNU General Public License), LGPL (GNU Lesser General
Public License) ou toute autre licence Open Source. Le code Open Source utilisé figure sur le site suivant :
http://www.arubanetworks.com/open_source
Inclut un logiciel développé par Litech Systems Design. Bibliothèque client IF-MAP, copyright 2011 Infoblox, Inc.
Tous droits réservés. Ce produit inclut un logiciel développé par Lars Fenneberg, et al.
Mentions légales
L’utilisation des plates-formes de commutation et des logiciels d’Aruba Networks, Inc., par des individus ou des
entreprises pour mettre fin à l’exploitation de périphériques clients VPN d’autres fournisseurs indique une
acceptation complète par cet individu ou cette entreprise des responsabilités associées à cette action, et exonère
totalement Aruba Networks, Inc., de toute procédure légale initiée par ces fournisseurs relative au non-respect du
droit d’auteur.
Installation du point d’accès
Le point d’accès W-AP205H est conçu pour être monté dans différents boîtiers électriques.
1. Enlevez la plaque murale de données (le cas échéant).
Illustration 5 Retrait de la plaque murale (boîtier américain à sortie simple illustré)
2. Retirez les connecteurs RJ-45 présents (en général à pince) ou coupez/enlevez le câble UTP.
3. Utilisez un câble Ethernet court (vendu séparément) pour raccorder le port E0 à un
connecteur RJ-45, ou sertissez un connecteur RJ-45 (non fourni) sur le câble et connectez-
le au port E0. Procédez de la même façon sur le port PT, si celui-ci est utilisé.
4. Alignez les trous du support de montage du point d’accès W-AP205H sur les trous de
montage de votre boîtier, comme indiqué dans l’Illustration 6 et l’Illustration 7. Pour un
boîtier de raccordement électrique simple universel, le support de montage dispose de deux
jeux de trous de montage pour respecter les exigences d’emplacement d’installation
individuelles. Voir l’Illustration 7 pour plus de détails.
Normes applicables aux boîtiers muraux :
 IEC 60670-1, GB17466, BS4662 et DIN49073 hors États-Unis
 ANSI/NEMA OS 1 et OS 2 aux États-Unis
5. Vissez le support de montage avec les deux vis d’assemblage fournies afin d’assurer une
prise solide
.
Illustration 6 Support sur boîtier (boîtier de sortie simple aux États-Unis)
Illustration 7 Support sur boîtier (boîtier de sortie simple hors États-Unis)
6. Raccordez les câbles à l’arrière du point d’accès.
7. Alignez les fentes de montage à l’arrière du point d’accès sur les goujons correspondants du
support mural, comme indiqué dans l’Illustration 8.
8. Poussez le point d’accès contre les goujons, puis vers le bas afin d’insérer ces derniers et
d’assurer la fixation.
Illustration 8 Point d’accès sur support
9. Une fois le point d’accès fixé au support mural, insérez la vis de sécurité T8H Torx dans le
trou situé sur le côté supérieur droit du support et serrez-la.
10. Si vous n’utilisez pas l’alimentation PoE, branchez l’adaptateur c.a-c.c.
(vendu séparément) sur la prise c.c. située sur le côté du point d’accès.
Vérification de la connectivité après l’installation
Le voyant d’état système du point d’accès permet de s’assurer que ce périphérique est sous
tension et s’est initialisé avec succès (Voyant). Consultez le Guide de prise en main du logiciel
ArubaOS Dell Networking W-Series pour plus de détails sur la vérification de la connectivité
réseau après l’installation.
Configuration du point d’accès
Configuration/reconfiguration du point d’accès
Les paramètres de configuration sont propres à chaque point d’accès. Ces paramètres de point
d’accès local sont configurés à l’origine sur le contrôleur, puis sont transmis au point d’accès,
où ils sont stockés. Il est recommandé de définir les paramètres de configuration via l’interface
Web ArubaOS uniquement. Consultez le Guide de l’utilisateur du logiciel ArubaOS
Networking W-Series pour plus de détails.
Configuration du point d’accès
Les paramètres de configuration dépendent du réseau ou du contrôleur et sont configurés et
stockés sur le contrôleur. Les paramètres de configuration réseau sont transmis au ou aux
points d’accès, mais restent stockés sur le contrôleur.
Les paramètres de configuration peuvent être définis via l’interface Web ou depuis la ligne de
commande d’ArubaOS. Reportez-vous au Guide de l’utilisateur du logiciel Dell Networking
W-Series ArubaOS et/ou au guide Guide de référence de la ligne de commande ArubaOS Dell
Networking W-Series pour plus de détails.
Spécifications du produit
Électriques
 Ethernet :
 Interface Ethernet RJ-45 avec 4 ports 10/100/1000 Base-T à détection automatique (E0-E3)
 Interface avec 2 ports directs passifs RJ-45 (E0/PT et PT)
 MDI/MDX
 IEEE 802.3 (10Base-T), IEEE 802.3u (100Base-T). IEEE 802.3ab (1000Base-T)
 PoE (Power over Ethernet - compatible IEEE 802.3af et 802.3at), 48 V c.c. (nominal) et 56 V c.c.
(maximum)/350 mA (voir l’Illustration 4 pour le brochage)
 Puissance :
 Interface d’alimentation de 48 V c.c., possibilité d’alimentation au moyen d’un adaptateur secteur
 Prise en charge PoE sur les ports Ethernet : dispositifs d’alimentation PoE compatibles 802.3af
Pour obtenir des spécifications plus complètes, consultez la fiche technique sur dell.com.
Règles à respecter pour la mise au rebut de votre
équipement Dell
Mettez au rebut les produits Dell en respectant la réglementation locale. Pour consulter les informations
les plus récentes sur la conformité aux normes de protection de l’environnement des produits, consultez
notre site Web, dell.com.
Mise au rebut des équipements électriques et électroniques
Les produits Dell en fin de vie utile sont soumis à des pratiques de collecte et de
traitement différentes dans les pays membres de l’UE, en Norvège et en Suisse,
et portent par conséquent le symbole illustré à gauche (poubelle barrée).
Le traitement appliqué aux produits en fin de vie utile doit se conformer aux
règlements des pays qui mettent en œuvre la directive 2002/96/CE relative aux
déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE).
Substances dangereuses en Inde
Ce produit respecte les normes en matière de substances dangereuses conformément aux règles de gestion
et de manipulation des déchets électroniques édictées par le ministère de l’Environnement et des forêts du
gouvernement d’Inde.
Directive de l’Union européenne relative aux substances dangereuses
(RoHS)
Les produits Dell sont également conformes à la directive européenne 2011/65/CE
relative à la limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les
équipements électriques et électroniques. Cette directive européenne limite
l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques
et électroniques. De façon plus précise, les matériaux interdits par cette directive sont le plomb (notamment les
soudures des assemblages de circuits imprimés), le cadmium, le mercure, le chrome hexavalent et le brome.
Certains produits Dell sont sujets aux exemptions prévues dans la directive RoHS à l’annexe 7 (plomb des
soudures de circuits imprimés). Les produits et les emballages portent la mention « RoHS » présentée à gauche
conformément à cette directive.
Substances dangereuses en Chine
Les produits Dell sont également conformes aux normes chinoises de protection de
l’environnement et portent la mention « EFUP 10 », illustrée à gauche.
Sécurité et conformité aux réglementations
Nom de modèle réglementaire
Le nom de modèle réglementaire du point d’accès W-AP205H est APINH205
FCC
Ce périphérique est référencé par voie électronique. Pour afficher l’ID de la FCC :
1. Connectez-vous à l’interface Web du contrôleur.
2. Accédez à la section Maintenance > Contrôleur > À propos.
Cet équipement ne doit pas être utilisé en présence de produits inflammables.
FCC Classe B Section 15
Cet équipement est conforme à la section 15 des règles de la FCC (Federal Communications
Commission). Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :
1. Cet équipement ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles.
2. Il doit tolérer les interférences reçues, ce qui inclut les interférences qui risquent d’entraîner un
fonctionnement non souhaité.
Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites définies pour un périphérique numérique de
classe B, conformément à la section 15 des règles de la FCC. Cet équipement génère, utilise et peut
diffuser de l’énergie sous forme de fréquences radio et, s’il n’est pas utilisé conformément aux instructions
du fabricant, peut provoquer des interférences lors des communications radio. Il est toutefois impossible
de garantir l’absence d’interférences dans une installation donnée. S’il s’avère que cet équipement produit
des interférences, ce qui peut être déterminé en l’allumant puis en l’éteignant, il est suggéré à son
utilisateur d’essayer de supprimer ces interférences en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes :
 Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.
 Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur.
 Connecter l’équipement à une prise située sur un autre circuit que celui auquel le récepteur est
raccordé.
 Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV qualifié.
Déclaration de conformité de l’Union européenne
Ce produit porte la marque CE conformément à la directive R & TTE (1999/5/CE) - CE(!).
Dell déclare que le modèle APINH205 est conforme aux exigences essentielles et autres
dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE - CE(!).
La déclaration de conformité effectuée selon la directive 1999/5/CE peut être consultée à l’adresse
suivante : dell.com.
Déclaration d’Industrie Canada
Complies with the Class B limits for radio noise emissions as set out in the interference-causing equipment
standard entitled “Digital Apparatus,” ICES-003 of Industry Canada.
Conformément aux réglementations d’Industrie Canada, cet émetteur-récepteur radio doit être utilisé
uniquement avec une antenne dont le type et le gain maximal doivent être approuvés par Industrie
Canada. Pour réduire les interférences radio potentielles, le type d’antenne et son gain doivent être choisis
de façon à ce que la puissance isotrope rayonnée équivalente (p.i.r.e) ne dépasse pas les valeurs nécessaires
à une communication efficace.
Ce périphérique est conforme aux règlements RSS exempts de licence d’Industrie Canada.
L’utilisation de ce périphérique est soumise aux deux conditions suivantes : (1) ce périphérique ne doit pas
provoquer d’interférences, et (2) ce périphérique doit accepter toute interférence, y compris les
interférences susceptibles de provoquer un dysfonctionnement.
Environnement médical
1. Cet équipement ne doit pas être utilisé en présence de produits inflammables.
2. Il doit être raccordé uniquement à des produits et des sources d’alimentation certifiés CEI 60950-1 ou
CEI 60601-1 3e édition. Il incombe à l’utilisateur de s’assurer que le système médical correspondant
est en conformité avec les exigences de la norme CEI 60601-1 3e édition.
3. Nettoyage avec un chiffon sec, aucune opération de maintenance requise.
4. Aucune pièce n’est réparable sur site, l’appareil doit être renvoyé au fabricant pour réparation.
5. Aucune modification n’est autorisée sans l’autorisation de Dell.
第十二條
經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大
功率或變更原設計之特性及功能。
第十四條
低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，
並改善至無干擾時方得繼續使用。
前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。
低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。
REMARQUE : si vous n’utilisez pas l’adaptateur secteur fourni par Dell aux
États-Unis et au Canada, vous devez utiliser un adaptateur figurant dans la liste
NRTL, avec une sortie nominale de 48 V c.c., une intensité minimale de 0,75 A,
marqué « LPS » ou « Classe 2 », et pouvant être branché sur une prise standard aux
États-Unis ou au Canada.
REMARQUE : pour connaître les restrictions propres à un pays et obtenir des
informations supplémentaires concernant la sécurité et la conformité aux
réglementations, consultez le document multilingue Dell Networking W-Series
Safety, Environmental, and Regulatory Information fourni avec votre contrôleur
Dell Networking.
ATTENTION : les points d’accès Dell doivent être installés par un installateur
professionnel. Cet installateur doit s’assurer que le contrôleur est mis à la terre et
que le circuit de mise à la terre est conforme aux codes électriques locaux et
nationaux en vigueur.
10
᳝↦᳝ᆇ⠽䋼ໄᯢ
Hazardous Materials Declaration
᳝↦᳝ᆇ⠽䋼៪ܗ㋴(Hazardous Substance)
䚼ӊৡ⿄
(Parts)
䪙
3E
∲
+J
䬝
&G
݁Ӌ䫀
&U


໮⒈㘨㣃
3%%
໮⒈Ѡ㣃䝮
3%'(
⬉䏃ᵓ
( PCA Boards)
hƻ ƻ ƻ ƻ ƻ
ᴎẄ㒘ӊ
( Mechanical Sub-Assemblies)
hƻ ƻ ƻ ƻ ƻ

ƻ˖
㸼⼎䆹᳝↦᳝ᆇ⠽䋼೼䆹䚼ӊ᠔᳝ഛ䋼ᴤ᭭Ёⱘ৿䞣ഛ೼
SJ/T11363-2006 󰵼ޚ㾘ᅮⱘ䰤䞣㽕∖ҹϟDŽ
Indicates that the concentration of the hazardous substance in all homogeneous materials in the parts is
below the relevant threshold of the SJ/T11363-2006 standard.


h˖ 㸼⼎䆹᳝↦᳝ᆇ⠽䋼㟇ᇥ೼䆹䚼ӊⱘᶤϔഛ䋼ᴤ᭭Ёⱘ৿䞣䍙ߎ6-7󰵼ޚ㾘ᅮⱘ䰤䞣㽕∖DŽ
Indicates that the concentration of the hazardous substance of at least one of all homogeneous materials
in the parts is above the relevant threshold of the SJ/T11363-2006 standard.

ᇍ䫔ଂП᮹ⱘ᠔ଂѻકᴀ㸼ᰒ⼎կᑨ䫒ⱘ⬉ᄤֵᙃѻકৃ㛑ࣙ৿䖭ѯ⠽䋼DŽ
This table shows where these substances may be found in the supply chain of electronic information
products, as of the date of sale of the enclosed product.
ℸ󰵼ᖫЎ䩜ᇍ᠔⍝ঞѻકⱘ⦃ֱՓ⫼ᳳ󰵼ᖫᶤѯ䳊䚼ӊӮ᳝ϔϾϡৠⱘ⦃ֱՓ⫼ᳳ
՟བ⬉∴ܗ῵ഫ䌈೼݊ѻકϞ
ℸ⦃ֱՓ⫼ᳳ䰤া䗖⫼Ѣѻકᰃ೼ѻક᠟ݠЁ᠔㾘ᅮⱘᴵӊϟᎹ԰
The Environment- Friendly Use Period (EFUP) for all enclosed products and their parts are
per the symbol shown here. The Environment- Friendly Use Period is valid only when the
product is operated under the conditions defined in the product manual.
ATTENTION : déclaration d’exposition à des radiations radioélectriques :
cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements
radioélectriques spécifiées par la FCC. Il doit être installé et utilisé à une distance
minimale de 20 cm par rapport à votre corps pour les fréquences de 2,4 et 5 GHz.
Cet émetteur-récepteur ne doit pas être utilisé ou situé à proximité d’autres
antennes ou émetteurs-récepteurs. En cas d’utilisation dans la plage de
fréquences de 5,15 à 5,25 GHz, ce périphérique doit uniquement être utilisé en
intérieur afin de réduire les risques d’interférence avec les systèmes satellites
mobiles partageant le même canal.
ATTENTION : Déclaration d’exposition à des radiations radioélectriques : cet
équipement est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements
radioélectriques spécifiées par la FCC. Il doit être installé et utilisé à une distance
minimale de 20 cm par rapport à votre corps pour les fréquences de 2,4 et 5 GHz.
Cet émetteur-récepteur ne doit pas être utilisé ou situé à proximité d’autres
antennes ou émetteurs-récepteurs.
ATTENTION : toute modification effectuée sur cet équipement sans l’autorisation
expresse de la partie responsable de la conformité est susceptible d’annuler son
droit d’utilisation.
REMARQUE : vie utile estimée : 5 ans.
REMARQUE : pour obtenir de plus amples informations sur la conformité, retirez
l’autocollant situé sur la partie latérale du point d’accès. Vous pouvez ensuite replier
cet autocollant et le remettre en place une fois ouvert.