Users Guide
Dell PowerConnect W-AP68נקודתנגישה
ק הגקנךדרימ
Dell.com
ק הגקנךדרימ | Dell PowerConnect W-AP68נקודתנגישה
2011נסרמ | 0510873-HE-02נהלחנרפסמ
ט רט דאנרגאנגשעצמאבנקכדמג
דוארנרגא dell.com
קכדמגלנרגא support.Dell.com
Dellנלונישעדגsupport.dell.com/manuals
©נ2011נArubaנNetworks,נInc.נAirWave
®
,נArubaנNetworks
®
,ArubaנMobilityנManagement
שתשלקנ,ArubaנNetworks,נInc.נDell™נלונםדדרחסמנםד מדסנםקנםדרחאנםדמשורנםד מדסשנ,System
®
.Dell Incנלונםדדרחסמנםד מדסנםקנPowerConnect™נןכשנDELL™
.קעישקנאללנםדדש דולנםדפשפכנקזנךדרימבנםדטרפמקנ.גשרשמונגשדשכזקנלכ
נ.קמאגקבנםקדלעבנןדד הנםקנקזנךדרימבנםדעדפשמקנםדדרחסמקנםד מדסקנלכנ.ב”קראבנרצש
נ-לנףשפכנק כגנישהנללשכנ,םדדודלונםדייצנדיד-לענחגשפונחשגפנרשהמנג כשגנישהנםדללשכנArubaנדרצשממנהלח
נןשדודרנשאנ,(LGPL) ננ GNUנLesserנGeneralנPublicנLicenseננ,(GPL) ננ GNUנGeneralנPublicנLicense
:קזנרגאבנאשצמלנןגד נושמדובנאצמ ונחשגפקנרשהמקנישהנגאנ.רחאנחשגפנישה
http://www.arubanetworks.com/open_source
נשאנםדדטרפקנםדו אקנלכניד-לענ,ArubaנNetworks,נInc.נלונתשגדמקנג כשגשנגשמרשפטלפבנושמדוק
נםיאנדיד-לענגשבחנלונגטלחשמנקמכסקנגרצשדנםדרחאנVPNנדהפסנלונחשהלנד הגקנםדדסלנדיכנ,םד שתראק
נגשדהשחנגשלשעפנד פמנArubaנNetworks,נInc.נלונ,שאשלמבנ,דשפדושנשזנקלשעפנרשבענקלאנןשתראנשאנדטרפ
.קלאנםדהפסנםעטמנםדרצשדנגשדשכזנלונקרפקלנסחדדגקבנקית נטה דקלנגשדשועקנןלשכשנןקולכ
נרבחמנודנקאדצדלנ.קודתקנגישה נלונדרשחאקנהלחבנגאצמ ננ10/100/ננMbpsננEthernetנ-קנגאדצד
.בנתצשמקנםד דפקנםדורגנםענRJ-45נקבה
6
FastנEthernetנגאדצדנלונםד דפנםדורג
נידד נבוחמלנשאנדרשטנףשסמלנקודתקנגישה נגאנרבחלנגרופאמנ(ףשסמ)נדרשטקנףשסמקנגאדצד
נ.7נרשדאבנראשגמקנםד דפקנםדורגנםענRJ-45נקבה נרבחמנודנקאדצדלנ.רדודנדמשהמנלשקד נךרשצל
.Ethernetנלבכנגשעצמאבנףשסמנגרולנשאנףשסמלנגשרדודנשזנקאדצדנרבח
DB-9נרבחמלנקודתקנגישה נלעונ(קבה )נRJ-45נרבחמנרדמקלנדיכנדרלשישמנםאגמבנומגוק
נלונרבחמקנלענםדטרפלנ.RS-232נלבכנגשאצמאבנידד נבוחמלנםאגמקנגאנרבחשנ,(רכז)
.8נרשדאנגאנקארנ,םאגמק
7
גדרשטנקאדצדנלונםד דפנםדורג
8
(רכז)נDB-9נלאנ(קבה )נRJ-45נדרלשישמנקרמקנםאגמ
.AC-to-DCנםאגמנךרינלמוחנגהפסאבנךשמגלנדיכנידחדננ12VנDCנעהונודנW-AP68נ-ל
נגומגומנקודתקנגישה נ,DCנךרינןקשנPOEנךרינןקנלמוחנגהפסאנק דמזנםא
.קודתקנגישה נגלעפקלשנPOEנחגמנהדפסמנןדמזנאלנרואכנםתנPOEנ-ב
נםרזנגלבהמנקודתקנגישה ונאיששלנדיכנקודתקנגישה בנגשבלשומקנגשדרש בנומגוקלנןגד
נגורנגשדרשודהנגשמדאנלענםדפסש נםדטרפנגלבהלנ.(1נקלבטנגאנקאר)נגחלצשמנקרשצבנגלחגשאמש
.
ArubaOSנQuickנStartנGuide
נ:בנןדדענ,ק הגקנרחאלו
גדרש בצמ/עבצגשעמומ
PWRדשבכקודתקנגישה לנלמוחנןדא
בקבקמנהשרדןכשמנאלנ,לחגאמנןהגקק
בדצדנםשיאד שוארנקלעפקנבצמ
בדצדנהשרדןכשמנןהגקקנ,קלעפק
ENET
(נ10/100ננMbps)
דשבכרשודהנןדא
הלשינהשרדנ10/100ננMbpsנרשודה
בקבקמנהשרדEthernetנרשודהנגשלדעפ
11B/G/Nדשבכגבושמנ2.4 GHzננשדיר
נםשגכנרופשאמנ2.4 GHzננשדיר
WLANנבצמב
השרדנרופשאמנ2.4 GHzננשדיר
11nנבצמב
בקבקמנהשרד2.4נGHzנAirנMonitor
W-AP68
נקריתקנ.קודתנגישה נלכלנםדדישחדדנ(קדצהד שמשהלטנדגשרדונהשפסג)נProvisioningנ-לנםדרטמרפק
נגשרבעשמנןכמנרחאלשנרהבבנגדוע נקודתקנגישה נלונקלאנםדדמשהמנםדרטמרפנלונגד שואר
provisioningנגשריתקונקצדלממנDellנ.קמצענקודתקנגישה בנגש סחשאמשנקודתקנגישה ל
.
ArubaOSנUserנGuide
נ:בנןדדענ,םדאלמנםדטרפנגלבהלנ.ArubaOS WebנUIנ-בנהרנשעבהדד
נגרשצגנגשריתקנ.רהבבנםד סחשאמשנםדריתשמנםקשנרהבלנשאנגורלנםדדפדצפסנקרשצגקנדרטמרפ
.רהבבנגש סחשאמנגשרגש נשאנקודתקנגשישה לנגשרבעשמנגור
נ.Dell MMSנךרינשאנ,ArubaOS CLI ,ArubaOS WebנUIנךרינקרשצגנגשריתקנעשבהלנןגד
Dell
נ-בנשאנ
ArubaOSנUserנGuide
נ-בנ:םדמדאגמקנםדכדרימבנןדדענ,םדאלמנםדטרפנגלבהל
.
MobilityנManagementנSystemנUserנGuide
:(תxרxע)נםדיממ
’ץ דאננ5.5נx4.1נxנ1.5
מ”סננ14.0נx10.5xנ3.8
םרתנ145נ:להומ
סשדזלצנגשלעמנ40נ:קרשטרפמט
סשדזלצנגשלעמנ70ניענ-10נ:ןשסחאנגרשטרפמט
דשבדענאללנ95%ניענ5%נ:גדסחדנגשחל
נ’מנ3,000נ:קבשת
קרהגנשאנרדהנלענ:קבכרק
1נקלבטנקארנ:(גשדרש )נםדדגשזחנבצמנד ששחמ
:Ethernet
גדטמשטשאנקודחנםענ10/100Base-Tנ-בנRJ-45נדהוממנx 1
MDI/MDX
IEEEנ802.3נ(10Base-T),נIEEEנ802.3uנ(100Base-T)
נגאנקאר)נPowerנoverנEthernetנ(IEEEנ802.3afנcompliant),נ48VנDC/350mA
(םד דפנגרשצגנלענ6נרשדא
AC-to-DCנלמוחנםאגמנךרינלמוחנגהפסאבנךמשגנ,נ12VננDCנלונלמוחנהוממנ:למוח
Dell Networksנדיד-לענהפשסמונקזמנק שוקנלמוחנםאגמבנושמדונקוע נםא
נםשמד דמנ,ננ12VננDCלונקבשה נקאדצדנםענ,NRTLנListedנגשדקלנשדלענ,קי הבשנב”קראב
נדטרי טסנלמוחנעהולנרשבדחלנםדאגמשנ,”Classנ2“נשאנ”LPS“נרשגבנןמשסמנ,1.25Aנלו
.קי הבשנב”קראב
LAN
IEEEנ802.11b,נIEEEנ802.11g,נandנIEEEנ802.11nנ:גורנלונםדטרי טס
נדמד פנ,2xנ802.11b/g/nנ:ק ט אנתשס
(.סהמ)ננ2.4נ–נ2.5נGHz/3נdBiנ:ק ט אנחבו
:שדירנגדדתשלש כט
OrthogonalנFrequencyנDivisionנMultiplexingנ(OFDM)
DirectנSequenceנSpreadנSpectrumנ(DSSS)
:שדירנןש פאנתשס
802.11bנ-נCCK,נBPSK,נQPSK
802.11gנ-נCCK,נBPSK,נQPSK,16-QAM,נ64-QAM
802.11nנdraftנ2.0
MediaנAccessנControl:נCSMA/CAנwithנACK
:2.4 GHzננלונםדכמג נםדריגנגשעשצר
ק דימלנםדדפדצפסנםדצשרענ,נ2.400נ~ננ2.4835GHzננ(Global)
:םד שג נבצה
ץשרענלכלנ802.11bנ-נ1,נ2,נ5.5,נ11נMbps
ץשרענלכלנ802.11gנ-נ6,נ9,נ12,נ18,נ24,נ36,נ48נandנ54נMbps
(Mbps 150ניענMbps 6.5נ-מ)נ802.11nנ-נDataנrateנMCS0נ–נMCS7
Dell
נט רט דאקנרגאנגאנקארנ,Dellנדרצשמשנגדלבשלתנגדגבדבסנגשמדאגנלענרגשדבנןכישעמקנעידמל
.dell.comנגבשגכבנש לו
RoHS
EUנRestrictionנofנHazardousנ-לנםתנםדמאשגנDellנדרצשמ
נלדבתמנEUנRoHSננ.(RoHS) נננ SubstancesנDirectiveנ2002/95/EC
נדלמוחנישדצנלונרשצדדבנםדמדשסמנםד כשסמנםדרמשחבנושמדוקנגא
RoHSנגדדח קנגרתסמבנםד כשסמנםדרמשחנ,דפדצפסנןפשאבנ.ד שרטהלאש
נדרצשממנהלחנ.םשרבשנםשרכנ,גדפסכנ,םשדמיהנ,(םדספישמנםדלתעמנדבכרמשנקמחלקנללשכ)נגרפשענםק
נגומומקנגרפשענגמחלק)נRoHSנDirectiveנAnnexנ7נגרתסמבנרשטפקנגמדורלנםדפשפכנDell
נג דדצמקנןדמדמנגתצשמונ”RoHS“נגדששגבנש משסדנםדזראמשנםדרצשמנ.(םדספישמנםדלתעמנדבכרמב
.שזנקדח קלנקמאגק
נףסש נעידמשנץראלנגשדפדצפסנגשלבתקנלדכמקנגשבשרמנגשפובנישעדגנגהפסמנDellנNetworks
נגבשגכקמנקזנךמסמנידרשקלנשאנתדצקלנןגד נDellנלונקודתקנגשישה נלכנרשבענק דהגשנגשחדטבנלע
support.dell.com/manualsנ:קאבק
נריגנק דרהלנקפדוחנגשלבתמלנםאשגנישדצקנ:שדירנריגנג דרהלנקפדוחנגרקצק
נןרהמקנןדבנמ”סנ20נלונדלמד דמנהחרמנםענקזנישדצנלדעפקלשנןדהגקלנודנ.FCCנ-קנלונשדיר
נשאנק ט אנםעניחדבנקזנריומנלדעפקלנשאנםהמלנןדאנ.נ2.4ננGHzנדלשעפגנרשבענךפשתנןדבש
נ.םדרחאנריומ
גדי הקנקדדועגקשנFCCנגרקצק
נ-קנדללכנלו 15נהלחלנךומקבנ,ClassנBנדלטדתדינןהגקנגשלבתקלנםאשגנאצמ שנהיב נקזנישדצ
.קי הנלונICES-003נ-שנFCC
נםדרצשמנלדעפגנלאנ.יבלבנ11נ-שנ1נםדצשרעבנומגוקלנןגד נ,קי הבשנב”קראבנםד דמזקנםדרצשמק
.רחאנץשרענףאבנקזנתשסמ
נקלעפקנדיד-לענעשבהלנןגד נקגשאונ,קדזדששלטנשאנשדירנגטדלהלנקהדזמנקערפקנםרשתנקזנישדצנםא
נםדעצמאקמנרגשדנשאניחאנגשעצמאבנקערפקקנגאנןהגלשנגשס לנומגומקנלענ,ישדצקנלונדשבדכש
:םדאבק
.קטדלהקנג ט אנלונויחמנםשהדמנשאנויחמנןששדכ
.טלהמקנןדבלנישדצקנןדבנקירפקקנגליתק
.טלהמקנרבשחמנשדלאונקזמנק שונלתעמבנאצמ קנעהולנישדצקנרשבדח
.קסש מנקדזדששלט/שדירנדא כטנלונשאנץדפמקנלונץשעדנגלבהלנק פ
נק דהגלנדארחאונףשתקנדיד-לענורשפמבנשרושאנאלונםקולכנגשמאגקנשאנםדדש דונ:FCCנגרקזא
.קזנישדצבנומגוקלנומגומקנלונשגאורקנגאנלטבלנםדלשלע
נד ולנקפשפכנקלעפקקנ.קי הנלונICES-003נ-שנFCCנ-קנדללכנלונ15נהלחלנםאשגנקזנרצשמ
נלכנלבהלנבדדחנקזנרצשמנ(2)נןכשנ,קהדזמנקערפקנםשרתלנלשכדנש דאנקזנןהגקנ(1)נ:םדאבקנםדא גק
.קזנןהגקנלונקדשצרנדגלבנקלשעפלנםשרתלנקלשלעונקערפקנללשכנ,קערפק
CetנappareilנnumériqueנdeנlaנclasseנBנestנconformeנáנlaנnormeנNMB-003נdu
.Canada
נגשפובנןכישעמקנק הגקקנךדרימנגאנידרשקלנלכשגנ.קעישקנאללנםדדש דולנםדפשפכנםד כגק
נ.support.dell.com/manualsנרגאקמנגשבשרמ
Aruba AP-68 and AP68P
10/100 Mbps Ethernet
RJ-45 Female
Pin-Out
*POE optional
(POE positive*)
(POE positive*)
(POE negative*)
(POE negative*)
1
2
3
4
5
6
7
8
ETH Tx+ (POE negative*)
ETH Tx– (POE negative*)
ETH Rx+ (POE positive*)
ETH Rx– (POE positive*)
ןוויכ
הסינכ
האיצי
תאיצי
תירוט ףוסמ
1
2
3
4
5
6
7
8
TxD
GND
RxD
םיניפ םישרת
הבקנ RJ-45
ןוויכ
הסינכ
האיצי
GND
3
4
5
2
5
63
RJ-45 DB-9
םירוביח
םיימינפ
TxD
GND
RxD
1
2
3
4
5
6
7
8
TxD
GND
RxD
םיניפ םישרת
הבקנ RJ-45
ןוויכ
הסינכ
האיצי
םיניפ םישרת
DB-9 רכז
TxD
RxD
Ground
5
4
3
2
1
9
8
7
6
ןוויכ
הסינכ
האיצי