Users Guide

Punto de acceso Dell
PowerConnect Serie W-AP100
Guía de instalación
www.Dell.com
Punto de acceso Dell PowerConnect Serie W-AP100 | Guía de instalación
Número de pieza 0511056-ES-01 | Febrero de 2012
Contacto de soporte
Soporte en sitio web
Sitio principal dell.com
Sitio de soporte support.dell.com
Documentación de Dell support.dell.com/manuals
Copyright
© 2012 Aruba Networks, Inc. Las marcas comerciales de Aruba Networks incluyen ,
Aruba Networks
®
, Aruba Wireless Networks
®
, el logotipo empresarial de Aruba the Mobile Edge Company, y
Aruba Mobility Management System
®
. Dell™, el logotipo DELL™ y PowerConnect™ son marcas comerciales de
Dell Inc.
Todos los derechos reservados. Las especificaciones incluidas en este manual pueden cambiar sin previo aviso.
Creado en Estados Unidos. Todas las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.
Código Open Source
Algunos productos de Aruba incluyen software Open Source desarrollado por otros fabricantes, incluido código
de software sujeto a las licencias GNU GPL, GNU LGPL o a otras licencias Open Source. El código Open Source
utilizado se puede encontrar en este sitio:
http://www.arubanetworks.com/open_source
Aviso legal
El uso de las plataformas de conexión y de software de Aruba Networks, Inc., por toda persona o empresa, para
terminar otros dispositivos de cliente VPN de otros proveedores constituye la total aceptación de responsabilidad
por parte del individuo o empresa por la acción realizada y excluye por completo a Aruba Networks, Inc. del coste
de cualquier acción legal emprendida en contra relacionada con la violación del copyright en representación de
dichos proveedores.
Cables necesarios para la conexión
Instale los cables según lo indicado en la legislación local y nacional.
Puertos Ethernet
El puerto Ethernet RJ45 (ENET) es compatible con conexiones MDI/MDX 10/100/
1000Base-T con autosensor. Utilice estos puertos para conectar el punto de acceso a un
segmento de LAN Ethernet de par trenzado o directamente a un controlador Dell
PowerConnect W. Utilice un cable UTP de categoría 5 con 4 u 8 conductores de hasta
100 m de longitud.
El puerto Ethernet 10/100/1000 Mbps está situado en la parte posterior del punto de
acceso. El puerto tiene un conector RJ-45 hembra con los pines tal como se muestra
en la Figura 5.
Figura 5 Pines del puerto Gigabit Ethernet
Puerto serie de consola
El puerto serie de consola (CONSOLE) permite conectar el punto de acceso a un
terminal serie o a un portátil para gestionarlo directamente en modo local.
Este puerto es un conector hembra RJ-45 con los pines descritos en la Figura 6.
Puede conectar este puerto de los modos siguientes:
z Conectarlo directamente a un terminal o servidor de terminales con un cable
Ethernet.
z Usar un adaptador modular para convertir el conector RJ-45 (hembra) del punto
de acceso en un conector DB-9 (macho), y conectar después el adaptador a un
portátil con un cable RS-232. Consulte la Figura 7 para conocer los detalles del
conector del adaptador.
Figura 6 Pines del puerto serie
Figura 7 Conversión de RJ-45 (hembra) a adaptador modular DB-9 (macho)
Conexión de energía
El Serie W-AP100 tiene una sola toma de energía de 12 V CC para dar alimentación a
través de un adaptador de energía eléctrica CA a CC.
Verificación de la conectividad tras la instalación
Los LED integrados en el punto de acceso se pueden utilizar para verificar si el punto
de acceso está recibiendo alimentación y si se ha inicializado correctamente (consulte
la Tabla 1). Consulte la Guía de inicio rápido de ArubaOSDell PowerConnect W-Series
para obtener más información sobre la verificación de la conectividad tras la
instalación.
Configuración del Serie W-AP100
Inserción/Reinserción de datos en el punto de acceso
Los parámetros insertados son exclusivos de cada punto de acceso. Estos parámetros
locales de los puntos de acceso se configuran inicialmente en el controlador, luego se
introducen en el punto de acceso y se almacenan ahí mismo. Se recomienda que la
inserción de parámetros se realice exclusivamente desde la interfaz web de ArubaOS.
Para obtener más información, consulte el Manual del usuario del Dell PowerConnect
W-Series de ArubaOS en support.dell.com/manuals.
Configuración de puntos de acceso
Los parámetros de configuración dependen de la red o del controlador y se configuran
y almacenan en el controlador. Los parámetros de configuración de red se introducen
en los puntos de acceso pero se conserva una copia en el controlador.
Los parámetros de configuración se pueden editar desde la interfaz web de ArubaOS
o ArubaOS CLI. Para obtener más información, consulte el Manual del usuario del
Dell PowerConnect W-Series de ArubaOS o la Guía de referencia la línea de comandos
del Dell PowerConnect W-Series de ArubaOS en support.dell.com/manuals.
Especificaciones del producto
Eléctricas
z Ethernet:
 1 interfaz 10/100/1000 Base-T Ethernet RJ-45 con autosensor
 MDI/MDX
 IEEE 802.3 (10Base-T), IEEE 802.3u (100Base-T),
IEEE 802.3ab (1000Base-T)
 Power over Ethernet (compatible con IEEE 802.3af), 48 V CC/350 mA
(consulte la Figura 5 para la configuración de los pines)
z Alimentación:
 Interfaz de corriente de 12 V CC con alimentación a través de adaptador
eléctrico CA-CC
Para conocer más especificaciones sobre este producto, consulte la hoja de
especificaciones. La encontrará en dell.com.
Eliminación adecuada del equipo Dell
Para consultar la información más reciente sobre cumplimiento medioambiental
global y los productos de Dell, visite nuestro sitio web dell.com.
Desecho del equipo electrónico y eléctrico
Los productos de Dell al final de su vida útil están sujetos a la
recogida y tratamiento por separado en los Estados Miembros de EE.
UU., Noruega y Suiza y, por lo tanto, se encuentran marcados con el
símbolo que se muestra a la izquierda (contenedor tachado).
El tratamiento aplicado al final de la vida de estos productos en estos
países cumplirá las leyes nacionales vigentes de los países que
implementen la Directiva 2002/96EC en relación con los residuos de
equipo eléctrico y electrónico (WEEE).
RoHS de la Unión Europea
Los productos de Dell también cumplen la directiva de
restricción de sustancias peligrosas de la UE 2002/95/EC
(RoHS). La RoHS limita el uso de determinados materiales
peligrosos en la fabricación de equipos electrónicos y eléctricos. En concreto,
los materiales restringidos en la directiva RoHS son el plomo (incluido el plomo
soldado que se emplea en el ensamblaje de circuitos impresos), el cadmio, el mercurio
el cromo hexavalente y el bromino. Algunos productos de Dell están sujetos a
exenciones incluidas en el Anexo 7 de la directiva RoHS (el plomo soldado empleado
en el ensamblaje de circuitos impresos). Los productos y el empaquetado se marcarán
con la etiqueta “RoHS” a la izquierda indicando el cumplimiento de esta directiva.
Directiva RoHS de China
Los productos de Dell también se ajustan a los requisitos de declaración
medioambiental de China y presentan la etiqueta “EFUP 10” en la parte
izquierda.
Cumplimiento de la normativa y seguridad
Dell proporciona un documento en varios idiomas que incluye información sobre
normativas y seguridad adicionales, así como restricciones específicas de cada país
para todos los puntos de acceso de Dell. Este documento se puede ver o descargar en
support.dell.com
Cumplimiento con EMC y declaración de advertencia
z IEC 60601-1-2: 2007
z EN 60601-1-2: 2007
El W-AP105 ha sido probado y cumple con las limitaciones del estándar para
dispositivos médicos IEC 60601-1-2:2007. La unidad también cumple los requisitos de
EN 60601-1-2:2007, y presupone en cumplimiento de la directiva europea 2007/47/EC
sobre dispositivos médicos. Estos límites están diseñados para proteger
razonablemente frente a posibles interferencias en entornos hospitalarios y médicos.
Este equipo genera, utiliza y puede radiar energía en forma de frecuencias de radio y, si
no se instala según las instrucciones del fabricante, podría generar interferencias
dañinas en otros dispositivos próximos. Sin embargo, no hay garantía alguna de que no
se produzca ninguna interferencia en alguna instalación. Si este equipo causa
interferencias a otros dispositivos (que pueden determinarse encendiendo y apagando
el equipo), se pide al usuario que intente corregir cada una de las interferencias con la
aplicación de las siguientes medidas:
z Reorientar o cambiar de sitio el dispositivo al que afectan las interferencias.
z Aumentar la separación entre los equipos.
z Conectar el equipo a la toma de un circuito distinto al que está conectado el
receptor.
z Ponerse en contacto con el fabricante un técnico especializado para obtener
asistencia.
El modelo W-AP105 no tiene ninguna pieza aplicada, tal como se definen en
IEC 60601-1. La protección frente a descargas eléctricas es de Clase ll.
El dispositivo no está protegido frente a introducción de líquidos y tiene protección
IPX0, tal como se define en IEC 60601-1 y IEC 60529. El equipo no es apto para su
uso en entornos inflamables.
Esta unidad se considera un equipo de “funcionamiento continuo” tal como se define en
IEC 60601-1.
Consumo de energía – Power over Ethernet 48 V CC 802.3af o 12 V CC, 1,25 A para
fuente de alimentación de CA externa (el adaptador se vende por separado);
Consumo máximo de energía – 12,5 W.
Dimensiones mecánicas: 132 mm x 135 mm x 45 mm; 300 g.
Entorno: Temp. de funcionamiento: de 0 °C +50 °C; Humedad: del 5 al 95 % sin
condensación. Temp. de almacenamiento: de -40 °C a +70 °C.
Nota: si hay fuente POE y CC disponible, el punto de acceso usará POE, incluso si
no hay voltaje POE suficiente disponible para alimentar al punto de acceso.
Tabla 1 Significados de los LED del Serie W-AP100
LED Color/Estado Significado
PWR Apagado No hay alimentación en el punto de acceso
Verde parpadeando Sistema inicializando
Rojo fijo Error de inicialización del sistema, solicite
asistencia
Verde fijo Encendido, dispositivo preparado
ENET
(10/100/1000 Mbps)
Apagado Ningún enlace
Verde encendido Enlace de 1000 Mbps
Naranja encendido Enlace de 10/100 Mbps
Verde parpadeando Actividad del enlace Ethernet
11A/N Apagado Radio de 5 GHz desactivada
Naranja Radio de 5 GHz activada en modo WLAN
Verde Radio de 11 GHz activada en modo 11n
Verde parpadeando Monitor aéreo de 5 GHz o modo de
protección de RF
Puerto Ethernet Gigabit
1000Base-T
RJ-45 hembra
Salida pin
Nombre de señal
1
2
3
4
5
6
7
8
BI_DC+
BI_DC-
BI_DD+
BI_DD-
BI_DA+
BI_DA-
BI_DB+
BI_DB-
Función
Par bidireccional +C
Par bidireccional -C
Par bidireccional +D
Par bidireccional -D
Par bidireccional +A
Par bidireccional -A
Par bidireccional +B
Par bidireccional -B
Puerto de consola
serie
1
2
3
4
5
6
7
8
TxD
GND
RxD
RJ-45 hembra
Salida pin
Dirección
Entrada
Salida
GND
3
4
5
2
5
63
RJ-45 DB-9
Conexiones
internas
TxD
GND
RxD
1
2
3
4
5
6
7
8
TxD
GND
RxD
RJ-45 hembra
Salida pin
Dirección
Entrada
Salida
DB-9 macho
Salida pin
TxD
RxD
Tierra
5
4
3
2
1
9
8
7
6
Dirección
Entrada
Salida
11B/G/N Apagado Radio de 2,4 GHz desactivada
Naranja Radio de 2,4 GHz activada en modo WLAN
Verde Radio de 2,4 GHz activada en modo 11n
Verde parpadeando Monitor aéreo de 2,4 GHz o modo de
protección de RF
Nota: si se utiliza un adaptador más antiguo que el proporcionado por Dell en
Estados Unidos o Canadá, se aplicará la lista cULus (NRTL), con una salida nominal
de 12 V CC, 1.25 A mínimos, con marca “LPS” o “Class 2” y adecuada para
conectarla a un enchufe estándar norteamericano.
Tabla 1 Significados de los LED del Serie W-AP100 (Continuación)
LED Color/Estado Significado
10
Precaución: Declaración sobre exposición a radiación de radiofrecuencia: este
equipo cumple los límites de exposición a radiación de RF de la FCC. Este equipo debe
instalarse y usarse con una distancia máxima de 35 cm entre el radiador y el cuerpo
para operaciones a 2,4 GHz y 5 GHz. El transmisor no debe estar colocado o en uso
junto con cualquier otra antena o transmisor. Cuando se utiliza en el rango de
frecuencias de 5,15 a 5,25 GHz, el dispositivo queda limitado a su uso en interiores
para reducir las interferencias potencialmente dañinas con sistemas de satélites
móviles con canales.
᳝↦᳝ᆇ⠽䋼ໄᯢ
Hazardous Materials Declaration
᳝↦᳝ᆇ⠽䋼៪ܗ㋴(Hazardous Substance)
䚼ӊৡ⿄
(Parts)
䪙
3E
∲
+J
䬝
&G
݁Ӌ䫀
&U


໮⒈㘨㣃
3%%
໮⒈Ѡ㣃䝮
3%'(
⬉䏃ᵓ
(PCA Boards)
hƻ ƻ ƻ ƻ ƻ
ᴎẄ㒘ӊ
(Mechanical Sub-Assemblies)
hƻ ƻ ƻ ƻ ƻ

ƻ˖
㸼⼎䆹᳝↦᳝ᆇ⠽䋼೼䆹䚼ӊ᠔᳝ഛ䋼ᴤ᭭Ёⱘ৿䞣ഛ೼
SJ/T11363-2006 󰵼ޚ㾘ᅮⱘ䰤䞣㽕∖ҹϟDŽ
Indicates that the concentration of the hazardous substance in all homogeneous materials in the parts is
below the relevant threshold of the SJ/T11363-2006 standard.


h˖ 㸼⼎䆹᳝↦᳝ᆇ⠽䋼㟇ᇥ೼䆹䚼ӊⱘᶤϔഛ䋼ᴤ᭭Ёⱘ৿䞣䍙ߎ6-7󰵼ޚ㾘ᅮⱘ䰤䞣㽕∖DŽ
Indicates that the concentration of the hazardous substance of at least one of all homogeneous materials
in the parts is above the relevant threshold of the SJ/T11363-2006 standard.

ᇍ䫔ଂП᮹ⱘ᠔ଂѻકᴀ㸼ᰒ⼎կᑨ䫒ⱘ⬉ᄤֵᙃѻકৃ㛑ࣙ৿䖭ѯ⠽䋼DŽ
This table shows where these substances may be found in the supply chain of electronic information
products, as of the date of sale of the enclosed product.
ℸ󰵼ᖫЎ䩜ᇍ᠔⍝ঞѻકⱘ⦃ֱՓ⫼ᳳ󰵼ᖫᶤѯ䳊䚼ӊӮ᳝ϔϾϡৠⱘ⦃ֱՓ⫼ᳳ
՟བ⬉∴ܗ῵ഫ䌈೼݊ѻકϞ
ℸ⦃ֱՓ⫼ᳳ䰤া䗖⫼Ѣѻકᰃ೼ѻક᠟ݠЁ᠔㾘ᅮⱘᴵӊϟᎹ԰
The Environment- Friendly Use Period (EFUP) for all enclosed products and their parts are
per the symbol shown here. The Environment- Friendly Use Period is valid only when the
product is operated under the conditions defined in the product manual.