Users Guide
Dell PowerConnect W-AP100
Series Access Point
www.Dell.com
הנקתה ךירדמ | Dell PowerConnect W-AP100 Series Access Point
February 2012 | 0511056-HE-01 Part Number
ישאר רתא
dell.com
הכימתה רתא
support.dell.com
Dell לש דועית
support.dell.com/manuals
© 2012 Aruba Networks, Inc. Aruba Networks trademarks include , Aruba Networks
®
,
Aruba Wireless Networks
®
, the registered Aruba the Mobile Edge Company logo, and Aruba Mobility Management
.System
®
. Dell™, the DELL™ logo, and PowerConnect™ are trademarks of Dell Inc
.העדוה אלל םייונישל םיפופכ הז ךירדמב םיטרפמה .תורומש תויוכזה לכ
.המאתהב םהילעב ןיינק םה םירחאה םיירחסמה םינמיסה לכ .ב”הראב רצונ
GNU General Public -ל ףופכ הנכת דוק ללוכ ,םיישילש םידדצ ידי-לע חתופש חותפ רוקמ תנכות דוק םיללוכ Aruba ירצוממ קלח
אצמנש חותפה רוקמה דוק תא .רחא חותפ דוק ןוישיר וא ,License )GAL(, GNU Lesser General Public License )LAPEL(
:הז רתאב אוצמל ןתינ שומישב
http://www.arubanetworks.com/open_source
לש חוקל ינקתה םייסל ידכ ,םינוגראה וא םייטרפה םישנאה לכ די-לע ,Aruba Networks, Inc. לש גותימה תנכותו תומרופטלפב שומישה
Aruba לש ,ואולמב ,יופישו וז הלועפ רובע הלא ןוגרא וא יטרפ םדא ידי-לע תובח לש תטלחומ המכסה תרצוי םירחא VPN יקפס
.הלא םיקפס םעטמ םירצוי תויוכז לש הרפהל סחייתהב הדגנ טקניהל תויושעה ןלוכו ןהשלכ תויקוח תולועפ ינפמ Networks, Inc.
.םייצראהו םיימוקמה םילהנהו תונקתה לכל םאתהב םילבכ ןקתה
-ב MDI/MDX ירוביחב תכמות RJ-45 גוסמ )ENET( Ethernet -ה תאיצי
גוזל השיגה תדוקנ רוביחל הלא תואיציב שמתשה .תיטמוטוא השיח םע 10/100/1000Base-T
Dell PowerConnect W רקב לא תורישי וא Ethernet LAN עטקמ לש רוזש
.רתויה לכל רטמ 100 לש ךרואב Category 5 UTP ,8 דע 4 לבכ ךילומב שמתשה
שי האיציל .השיגה תדוקנ לש ירוחאה קלחב תאצמנ 10/100/1000 Mbps Ethernet -ה תאיצי
.6 רויא :ב גצומה םיניפה םישרת םע RJ-5 הבקנ רבחמ
5Gigabit Ethernet תאיצי לש םיניפ םישרת
דיינ בשחמל וא ירוט ףוסמל השיגה תדוקנ תא רבחל תרשפאמ )Console( ירוטה ףוסמה תאיצי
.7 רויא :ב ראותמה םיניפה םישרת םע RJ-45 הבקנ רבחמ שי האיציל .רישי ימוקמ לוהינ ךרוצל
:תואבה םיכרדהמ תחאב וז האיצי רבח
.Ethernet לבכ תועצמאב ףוסמ תרשל וא ףוסמל תורישי התוא רבח
רבחמל השיגה תדוקנ לעש )הבקנ( RJ-45 רבחמ רימהל ידכ ירלודומ םאתמב שמתשה
רבחמה לע םיטרפל .RS-232 לבכ תואצמאב דיינ בשחמל םאתמה תא רבחו ,)רכז( DB-9
.7 רויא תא האר ,םאתמה לש
6תירוט האיצי לש םיניפ םישרת
7)רכז( DB-9 לא )הבקנ( RJ-45 ירלודומ הרמה םאתמ
םאתמ ךרד למשח תקפסאב ךומתל ידכ דיחי 12V DC עקש שי W-AP100 Series -ל
.AC-to-DC
תשמתשמ השיגה תדוקנ ,DC ךרד ןהו POE ךרד ןה למשח תקפסא הנימז םא
.השיגה תדוקנ תלעפהלו POE חתמ קיפסמ ןימז אל רשאכ םג POE -ב
םרז תלבקמ השיגה תדוקנש אדוול ידכ השיגה תדוקנב תובלושמה תוירונב שמתשהל ןתינ
תשר תוירושיק תומיא לע םיפסונ םיטרפ תלבקל .)1 הלבט תא האר( תחלצומ הרוצב תלחתואמו
.Dell PowerConnect W-Series ArubaOS Quick Start Guide :ב ןייע ,הנקתה רחאלש
1תוירונה תועמשמ W-AP100 Series
PWRיובכהשיגה תדוקנל למשח ןיא
בהבהמ קוריתלחתאמ תכרעמה
ביצי םודאTAC םע רשק רוצ .תכרעמה לוחתאב לשכ
ביצי קוריןכומ ןקתהה ,הלעפה
ENET
) 10/100/1000 Mbps(
יובכרושיק ןיא
קלוד קורי 1000 Mbps רושיק
קלוד םותכ 10/100 Mbps רושיק
בהבהמ קוריEthernet רושיק תוליעפ
11A/Nיובכתבשומ 5 GHz וידר
םותכWLAN בצמב רשפואמ 5 GHz וידר
קורי 1 1 n בצמב רשפואמ 5 GHz וידר
בהבהמ קוריRF Protect בצמ וא 5 GHz -ב Air Monitor
1תוירונה תועמשמ W-AP100 Series
11B/G/Nיובכתבשומ 2.4 GHz וידר
םותכWLAN בצמב רשפואמ 2.4 GHz וידר
קורי 1 1 n בצמב רשפואמ 2.4 GHz וידר
בהבהמ קוריRF Protect בצמ וא 2.4 GHz -ב Air Monitor
הרדגה .השיג תדוקנ לכל םיידוחיי )היצקינומוקלט יתוריש קופסת( Provisioning -ל םירטמרפה
תורבעומ ןכמ רחאלו רקבב תישענ השיגה תדוקנ לש הלא םיימוקמ םירטמרפ לש תינושאר
קר ועבקיי provisioning תורדגהש ץלמומ .המצע השיגה תדוקנב תונסחואמו השיגה תדוקנל
Dell PowerConnect W-Series תא האר ,ףסונ עדימ תלבקל .ArubaOS Web UI ךרד
.support.dell.com/manuals רתאב ArubaOS User Guide
תרוצת תורדגה .רקבב םינסחואמו םירדגומ םהו רקבל וא תשרל םייפיצפס הרוצתה ירטמרפ
.רקבב תונסחואמ תורתונ וא השיגה תודוקנל תורבעומ תשר
עדמ תלבקל .ArubaOS CLI ךרד וא ArubaOS Web UI ךרד הרוצת תורדגה עובקל ןתינ
Dell תא וא Dell PowerConnect W-Series ArubaOS User Guide תא האר ,ףסונ
רתאב PowerConnect W-Series ArubaOS Command Line Reference Guide
.support.dell.com/manuals
:Ethernet
תיטמוטוא השיח םע 10/100/1000Base-T -ב RJ-45 יקשממ x 1
MDI/MDX
,IEEE 802.3 )10Base-T(, IEEE 802.3u )100Base-T(
IEEE 802.3ab )1000Base-T(
Power over Ethernet )IEEE 802.3af compliant(, 48V DC/350mA
)5 רויא תא האר םיניפ תרוצתל(
:למשח
AC-to-DC למשח םאתמ ךרד למשח תקפסאב ךמות , 12V DC לש למשח קשממ
ב"הראב Dell ידי-לע קפוסמש הזמ הנושה למשח םאתמב שומיש השענ םא
םומינימ , 12V DC לש הבוקנ האיצי םע ,cULus )NRTL( Listed תויהל וילע ,הדנקבו
יטרדנטס למשח עקשל רוביחל םיאתמו ,"Class 2" וא "LPS" רותב ןמוסמ ,1.25A לש
.הדנקבו ב"הראב
רתאב םינותנה ןויליג תא אוצמל ןתינ .םינותנה ןויליגב ןייע ,הז רצומ לע םיטרפמ תלבקל
.dell.com
טנרטניאה רתא תא האר , Dell ירצומו תילבולג תיתביבס תומיאת לע רתויב ןכדועמה עדימל
.dell.com תבותכב ונלש
תורבחה תונידמב םידרפנ לופיטלו ףוסיאל םיפופכ םהייח ףוסב Dell ירצומ
חפ( ןימימ גצומה למסב םינמוסמ ךכיפלו ,ץיוושו היגברונ ,יפוריאה דוחיאב
הלא תונידמב ולאה םירצומה ייח ףוסב לחה לופיטה .)וילע סקיא םע הפשא
תא תומשיימה תונידמב םילחש םייצראה םיקוחל םאתהב תויהל בייח
Directive 2002/96EC on Waste of Electrical and Electronic
.)WEEE( Equipment
EU Restriction of Hazardous( -ל םימאות -ל םג םימאות Dell ירצומ
תא ליבגמ EU RoHS .Substances Directive 2002/95/EC )RoHS
.ינורטקלאו ילמשח דויצ לש רוצייב םימיוסמ םינכוסמ םירמוחב שומישה
יבכרמו המחלה ללוכ( תרפוע םה RoHS תייחנה תרגסמב םינכוסמ םירמוח ,יפיצפס ןפואב
תמישרל םיפופכ Dell ירצוממ קלח .םורבו )VI( םורכ ,תיפסכ ,םוימדק ,)םיספדומ םילגעמ
םילגעמ יבכרמב תשמשמה תרפוע תמחלה( RoHS Directive Annex 7 תרגסמב רוטפה
היחנהל המאתה תנייצמה ןימימ תגצומש "RoHS" תיוותב ונמוסי םיזראמו םירצומ .)םיספדומ
.וז
תיוותב םינמוסמו ןיס לש הביבסה תרהצה תושירדל םג םימאות Dell ירצומ
.לאמשמ תגצומש "EFUP 10"
有毒有害物质声明
Hazardous Materials Declaration
有毒有害物质或元素 (Hazardous Substance)
部件名称
(Parts)
铅
(Pb)
汞
(Hg)
镉
(Cd)
六价铬
(Cr
6+
)
多溴联苯
(PBB)
多溴二苯醚
(PBDE)
电路板
(PCA Boards)
× ○ ○ ○ ○ ○
机械组件
(Mechanical Sub-Assemblies)
× ○ ○ ○ ○ ○
○： 表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在
SJ/T11363-2006 标准规定的限量要求以下。
Indicates that the concentration of the hazardous substance in all homogeneous materials in the parts is
below the relevant threshold of the SJ/T11363-2006 standard.
×： 表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出SJ/T11363-2006标准规定的限量要求。
Indicates that the concentration of the hazardous substance of at least one of all homogeneous materials
in the parts is above the relevant threshold of the SJ/T11363-2006 standard.
对销售之日的所售产品,本表显示,供应链的电子信息产品可能包含这些物质。
This table shows where these substances may be found in the supply chain of electronic information
products, as of the date of sale of the enclosed product.
此标志为针对所涉及产品的环保使用期标志. 某些零部件会有一个不同的环保使用期
(例如,电池单元模块)贴在其产品上.
此环保使用期限只适用于产品是在产品手册中所规定的条件下工作.
The Environment- Friendly Use Period (EFUP) for all enclosed products and their parts are
per the symbol shown here. The Environment- Friendly Use Period is valid only when the
product is operated under the conditions defined in the product manual.
תוחיטב לע ףסונ עדימו ץראל תויפיצפס תולבגה ליכמה תובורמ תופשב דועית תקפסמ Dell
:האבה תבותכהמ הז ךמסמ דירוהל וא גיצהל ןתינ .Dell לש השיגה תודוקנ לכ רובע הניקתו
support.dell.com
רדת הנירקל הפישח תולבגמל םאות דויצה :וידר רדת תנירקל הפישח תרהצה
ןיב מ"ס 35 לש ילמינימ קחרמ םע הז דויצ ליעפהלו ןיקתהל שי .FCC -ה לש וידר
הז רדשמ ליעפהל וא םקמל ןיא . 5 GHz -ו 2.4 GHz לש לועפת רובע ךפוג ןיבו ןרקמה
ןקתה , 5.25 GHz דע 5.15 לש חווטב הלעפה תעב .םירחא רדשמ וא הנטנא םע דחיב
דיינ ןייוול תוכרעמל הקיזמ הערפהל תורשפא תיחפהל ידכ םינפ שומישל לבגומ הז
.ףתושמ ץורע רדתב תולעופה
EMC
IEC 60601-1-2: 2007
EN 60601-1-2: 2007
IEC ,םייאופר םינקתה רובע טרדנטסה תולבגמל תמאות האצמנו הקדבנ W-AP105 -ה
תא תקפסמ ,EN 60601-1-2:2007 לש תושירדל םג תמאות הדיחיה .60601-1-2:2007
.European Union’s Medical Device Directive 2007/47/EC לא תומיאתה לש החנהה
הז דויצ .תיסופיט תיאופר הנקתהב תוקיזמ תוערפה דגנכ הריבס הנגה קפסל ודעונ הלא תולבגה
אלש הז דויצב שומישו הנקתה ךכיפלו ,וידר תורידתב היגרנא ןירקהל יושעו שמתשמ ,קיפמ
ןיא ,תאז םע .הביבסב םירחא םינקתהל תוקיזמ תוערפהל םורגל םילולע ןרציה תוארוהל םאתהב
,םירחא םינקתהל הערפה םרוג הז דויצ םא .תמיוסמ הנקתהב הערפה םרגית אלש ךכל הבורע
הערפהה תא ןקתלו תוסנל שמתשמה לע ,דויצה לש יוביכו הלעפה ידי-לע עובקל ןתינ התואש
:םיאבה םיעצמאהמ רתוי וא דחא תועצמאב
.הערפהה תא לבקמש ןקתהה תא שדחמ םקמל וא שדחמ ןווכל
.דויצה םע הדרפהה תא לידגהל
.םירחאה םינקתהה םירבוחמ וילאש הזמ הנוש לגעמב אצמנה עקשל דויצה תא רבחל
.הרזע תלבקל חטש יאנכטל וא ןרציל ץועי תלבקל הנפ
תולמשחתה ינפמ הנגהה .IEC 60601-1 -ב רדגומש יפכ Applied Part ןיא W-AP105 םגדל
.Class ll איה
IEC 60601-1 ידי-לע רדגומכ IPX0 הנגה גוויס לעב אוהו םילזונ תסינכ ינפמ ןגומ וניא ןקתהה
.תוקילד תובורעת תוחכונב שומישל םיאתמ וניא דויצה .IEC 60529 ןכו
.IEC 60601-1 ידי-לע רדגומכ "Continuous Operation" דויצכ תבשחנ הדיחיה
חוכ קפסמ 12VDC, 1.25A וא 48VDC 802.3af power over Ethernet - למשח תכירצ
. 12.5 W - תילמיסקמ קפסה תכירצ ;)דרפנב רכמנ םאתמ( ינוציח
'ג 300 ;מ"מ 45 לע מ"מ 135 לע מ"מ 132 :םייזיפ םידממ
תרוטרפמט .יוביע אלל 95% דע 5 :תוחל ;סויזלצ תולעמ +50 דע 0 הלעפה תרוטרפמט :יתביבס
.סויזלצ תולעמ +70 דע -40 :הנסחא
1000Base-T Gigabit
תאיצי Ethernet
הבקנ RJ-45 םיניפ םישרת
1
2
3
4
5
6
7
8
Spare Pair
Spare Pair
Spare Pair
Spare Pair
ETH Rx+
ETH Rx-
ETH Tx+
ETH Tx-
(POE positive)
(POE positive)
(POE negative)
(POE negative)
(POE negative)
(POE negative)
(POE positive)
(POE positive)
ירוט Console תאיצי
1
2
3
4
5
6
7
8
TxD
GND
RxD
הבקנ RJ-45 םיניפ םישרת
ןוויכ
הסינכ
האיצי
GND
3
4
5
2
5
63
RJ-45 DB-9
TxD
GND
RxD
1
2
3
4
5
6
7
8
TxD
GND
RxD
הבקנ RJ-45 םיניפ םישרת רכז DB-9 םיניפ םישרת
TxD
RxD
Ground
5
4
3
2
1
9
8
7
6
ןוויכ
הסינכ
האיצי
ןוויכ
הסינכ
האיצי
םיימינפ םירוביח
10