Deployment Guide

ManualsBrandsDell ManualsserversDell W-AP103H

Dell Networking W-AP103H

Wireless Access Point



www.dell.com

Dell Networking W-AP103H Wireless Access Point | הנקתה ךירדמ

Part Number 0511644-HE-01 | July 2014

הכימתה םע רשק תריצי

טנרטניאב הכימת

ישאר רתאdell.com

רשק תריציל םיטרפdell.com/contactdell

הכימת רתאdell.com/support

דועיתה רתאdell.com/support/manuals



Networks®, Aruba Wireless Networks®, the registered Aruba the Mobile Edge Company logo, and Aruba Mobility

Management System®. Dell™, the DELL™ logo, and PowerConnect™ are trademarks of Dell Inc.

.העדוה אלל םייונישל םיפופכ הז ךירדמב םיטרפמה .תורומש תויוכזה לכ

.המאתהב םהילעב ןיינק םה םירחאה םיירחסמה םינמיסה לכ .ב”הראב רצונ



GNU General Public -ל ףופכ הנכת דוק ללוכ ,םיישילש םידדצ ידי-לע חתופש חותפ רוקמ תנכות דוק םיללוכ Aruba ירצוממ קלח

Litech Systems לש הנכות ללוכ .רחא חותפ דוק ןוישיר וא ,)LGPL( GNU Lesser General Public License ,)GPL( License

:הז רתאב אוצמל ןתינ שומישב אצמנש חותפה רוקמה דוק תא .Lars Fenneberg, et al













7 )ב"הראל Single Gang Outlet Box גצומ( למשח אתל המיאתמה תיווז

8 )םלועה יבחרל Single Gang Outlet Box גצומ( למשח אתל המיאתמה תיווז

6 ..W-AP103H השיגה תדוקנ לש ירוחאה קלחל םישרדנה םילבכה לכ תא רבח

7 . ירוח םע W-AP103H השיגה תדוקנ לש ירוחאה קלחה לעש הבכרהה תוילגר תא רשיי

.9 רויא הבכרהה תיווז לעש םימיאתמה הבכרהה

8 . קלחב םיצירחב תוספתנ תוילגרהש דע הטמ יפלכו םירוחה דגנכ השיגה תדוקנ תא ףחד

.10 רויא תאו 9 רויא תא האר םיפסונ םיטרפל .הבכרהה ירוח לש ןוילעה

9 תיווזל W-AP103H -ה תמאתה

10 המלשוהש הנקתה



1 . חתפמ תסנכה ידי-לע לחתה ,הבכרהה תיווזמ W-AP103H השיגה תדוקנ תרסהל

.11 רויאב גצומכ רוחה ךותל החטבאה

2 . תדוקנ תא ףוחדלו השיגה תדוקנ לע תינושלה תא ץוחלל ידכ החטבאה חתפמב שמתשה

.תיווזה לע הבכרהה ירוחמ השיגה תדוקנ רורחשו ,הלעמל השיגה

11 W-AP103H -ה תרסה

3 . למשח עקשל )דרפנב רכמנ( AC-DC למשחה םאתמ תא רבח ,PoE -ב שמתשמ ךניא םא

.W-AP103H השיגה תדוקנ לש ןותחתה קלחב אצמנה DC



תלחתואמו םרז תלבקמ השיגה תדוקנש אדוול ידכ השיגה תדוקנב תבלושמה תירונב שמתשהל ןתינ

ןייע ,הנקתה רחאלש תשר תוירושיק תומיא לע םיפסונ םיטרפ תלבקל .)1 הלבט תא האר( תחלצומ הרוצב

.Dell Networking W-Series ArubaOS Quick Start Guide :ב

AP



םירטמרפ לש תינושאר הרדגה .השיג תדוקנ לכל םיידוחיי )היצקינומוקלט יתוריש קופסת( Provisioning -ל םירטמרפה

.המצע השיגה תדוקנב תונסחואמו השיגה תדוקנל תורבעומ ןכמ רחאלו רקבב תישענ השיגה תדוקנ לש הלא םיימוקמ

Dell

:ב ןייע ,םיאלמ םיטרפ תלבקל ArubaOS.Web UI -ב קר ועבקיי provisioning תורדגהש הצילממ Dell

Networking W-Series ArubaOS User Guide



תודוקנל תורבעומ תשר תרוצת תורדגה .רקבב םינסחואמו םירדגומ םהו רקבל וא תשרל םייפיצפס הרוצתה ירטמרפ

.רקבב תונסחואמ תורתונ וא השיגה

,םיאלמ םיטרפ תלבקל .Dell Networking W-Series ArubaOS Web UI or CLI ךרד הרוצת תורדגה עובקל ןתינ

Dell Networking W-Series ArubaOS User Guide and/or Dell Networking W-Series ArubaOS CLI :ב ןייע

Reference Guide





 :Ethernet

1 x 10/100/1000Base-T auto-sensing Ethernet RJ-45 Interface )ENET 0(

2 x 10/100Base-T auto-sensing Ethernet RJ-45 Interfaces )ENET 1 and ENET 2(

1 x passive RJ-45 pass-through interface

MDI/MDX

IEEE 802.3ab )1000Base-T( .IEEE 802.3 )10Base-T(, IEEE 802.3u )100Base-T(

 Power over Ethernet )IEEE 802.3af compliant(, 48 VDC )nominal( and 56V DC

)םיניפ תרוצת יבגל 4 רויא האר( )maximum(/350mA

:קפסה

AC-to-DC למשח םאתמ ךרד למשח תקפסאב ךמות , 12V DC לש למשח קשממ

802.3af-compliant POE sourcing device : Ethernet תואיציב POE תכימת

 ב"הראב Dell ידי-לע קפוסמש הזמ הנושה למשח םאתמב שומיש השענ םא

,1.25A לש םומינימ , 12V DC לש הבוקנ האיצי םע ,NRTL Listed תויהל וילע ,הדנקבו

ב"הראב יטרדנטס למשח עקשל רוביחל םיאתמו ,"Class 2" -ו "LPS" רותב ןמוסמ

.הדנקבו

. רתאב רצומה לש םינותנה ןויליגב ןייע ,הז רצומ לע םיפסונ םיטרפמ תלבקל



 Dell ינושל ברה ךמסמב ןייע ,הניקתו תוחיטב לע ףסונ עדימו ץראל תויפיצפס תולבגמל

םע לולכש Networking W-Series Safety, Environmental, and Regulatory Information

.Dell רקב



.APINH103 :אוה W-AP103H לש הניקתל לדומה םש

FCC

:FCC ID תא גיצהל ידכ .תינרטקלא הרוצב גיותמ הז רצומ

1 ..WebUI רקב לא סנכיה

2 .. לא טוונ

 ןיקתמה .יעוצקמ ןיקתמ ידי-לע תונקתומ תויהל תובייח לש השיגה תודוקנ Dell

תוימוקמה למשחה טוויח תונקתל הנוע איהשו הקראה הנימזש אדוול יארחא יעוצקמה

.תויצראהו

 הנירקל הפישח תולבגמל םאות דויצה 

ןיב מ"ס 20 לש ילמינימ קחרמ םע הז דויצ ליעפהלו ןיקתהל שי .FCC -ה לש וידר רדת

הז רדשמ ליעפהל וא םקמל ןיא . 5 GHz -ו 2.4 GHz לש לועפת רובע ךפוג ןיבו ןרקמה

5 -ו 2.4 GHz לש תויורידתה חווטב הלעפה תעב .םירחא רדשמ וא הנטנא םע דחיב

.הנבמ ךותב שומישל לבגומ הז ןקתה , GHz



ינשל הפופכ הלעפהה .)FCC( Federal Communications Commission יללכ לש 15 קלח םע םאות הז רצומ

:םיאבה םיאנתה

1 ..הקיזמ הערפה םורגל לוכי וניא רצומה

2 ..היוצר אל הלועפ םורגל הלולעש הערפה ללוכ ,תלבקתמש הערפה לכ לבקל בייח רצומה

 ףוגה ידי-לע שרופמב ורשוא אלש וז הדיחיב םהשלכ תומאתה וא םייוניש

.הז דויצב שמתשהל שמתשמה לש ותאשרה תא לטבל םילולע הניקתל יארחאש

,קיפמ הז דויצ .FCC -ה יללכ לש 15 קלחל ךשמהב ,Class B ילטיגיד ןקתה תולבגהל םאות אצמנו קדבנ הז ןקתה

םילולע ,ןרציה תוארוהל םאתהב אלש הז דויצב שומישו הנקתה ךכיפלו ,וידר תורידתב היגרנא ןירקהל יושעו שמתשמ

.וידר תרושקתל תוקיזמ תוערפהל םורגל

תא ןקתלו תוסנל שמתשמה לע ,דויצה לש יוביכו הלעפה ידי-לע עובקל ןתינ התואש ,הקיזמ הערפה םרוג הז דויצ םא

:םיאבה םיעצמאהמ רתוי וא דחא תועצמאב הערפהה

.הטילקה תנטנא לש שדחמ םוקימ וא שדחמ ןוויכ

.טלקמה ןיבל דויצה ןיב הדרפהה תלדגה

.טלקמה רבוחמ וילאש הזמ הנוש לגעמב אצמנה עקשל דויצה רוביח

.הסונמ היזיוולט/וידר יאנכט לש וא ץיפמה לש ץועי תלבקל הינפ

EU

םירחא םייטנוולר םיאנתו תוידוסיה תושירדל םאות APINH103 ןקתה·םגד יכ תאזב הזירכמ ,Dell

Directive 1999/5/EC תחת התשענש תומיאתה תרהצה . Directive 1999/5/EC -CE)!( לש

 :רתאב הגצהל הנימז

EMC

תוארוהל םאתהב אלש הז דויצב שומישו הנקתה ךכיפלו ,וידר תורידתב היגרנא ןירקהל יושעו שמתשמ ,קיפמ הז דויצ

הנקתהב הערפה םרגית אלש ךכל הבורע ןיא ,תאז םע .הביבסב םירחא םינקתהל תוקיזמ תוערפהל םורגל םילולע ןרציה

שמתשמה לע ,דויצה לש יוביכו הלעפה ידי-לע עובקל ןתינ התואש ,םירחא םינקתהל הערפה םרוג הז דויצ םא .תמיוסמ

:םיאבה םיעצמאהמ רתוי וא דחא תועצמאב הערפהה תא ןקתלו תוסנל

.הערפהה תא לבקמש ןקתהה תא שדחמ םקמל וא שדחמ ןווכל

.דויצה םע הדרפהה תא לידגהל

.םירחאה םינקתהה םירבוחמ וילאש הזמ הנוש לגעמב אצמנה עקשל דויצה תא רבחל

.הרזע תלבקל חטש יאנכטל וא ןרציל ץועי תלבקל הנפ

.Class ll איה תולמשחתה ינפמ הנגהה

.תוקילד תובורעת תוחכונב שומישל םיאתמ וניא דויצה



הרבגהבו רשואמה גוסהמ הנטנא תועצמאב קר לועפל לוכי הז וידר רדשמ ,Industry Canada תונקת תרגסמב

,םירחא םישמתשמל תירשפא וידר תערפה תיחפהל ידכ .Industry Canada ידי-לע רדשמ רובע )תוחפ וא( תרשאומה

שרדנהמ הלעמל וניא ).e.i.r.p( תיפוטוזיאה הנירקה תמצוע ךרע הוושש ךכ הלש הרבגההו הנטנאה גוס תא רוחבל שי

.תחלצומ תרושקת רובע

.Canada licence-exempt RSS standard)s( :ל םאות הז ןקתה

,הערפה לכ לבקל בייח הז רצומ )2( ןכו ,הערפה םורגל לוכי וניא הז ןקתה )1( :םיאבה םיאנתה ינשל הפופכ הלעפהה

.ןקתהה לש היוצר יתלב הלועפל םורגל הלולעש הערפה ללוכ

ICES-003 of ותרתוכש הערפה םרוגה דויצל טרדנטסב עבקנש ידכ וידר שער תטילפ לש Class B תולבגמ םע תומיאת

."Industry Canada ",Digital Apparatus

Cet apareil numerique de la classe B respecte toutes les exigencies du Reglement sur le materiel

.brouilleur du Canada

5650- 5850 לשו 5250- 5350 MHz תועוצר לש םיישאר םישמתשמכ וצקוי המצוע יבר ם"ימכמש םישמתשמל ץלמומ

.Licensed Exempt WLAN גוסמ םינקתהל קזנ וא/ו הערפהל םורגל םילולע ם"ימכמשו MHz

Dell

. רתאב רקב ,Dell ירצומו תילבולג תיתביבס תומיאת לע רתויב ןכדועמה עדימל



,יפוריאה דוחיאב תורבחה תונידמב םידרפנ לופיטלו ףוסיאל םיפופכ םהייח ףוסב Dell ירצומ

לופיטה .)וילע סקיא םע הפשא חפ( ןימימ גצומה למסב םינמוסמ ךכיפלו ,ץיוושו היגברונ

םילחש םייצראה םיקוחל םאתהב תויהל בייח הלא תונידמב ולאה םירצומה ייח ףוסב םשוימה

Directive 2002/96/EC on Waste of Electrical and Electronic תא תומשיימה תונידמב

.)WEEE( Equipment

RoHS

תגצומש "EFUP 25" תיוותב םינמוסמו ןיס לש הביבסה תרהצה תושירדל םג םימאות Dell ירצומ

.ןימימ

RoHS

ירצומ לכש הריהצמ ,הז רצומ לש תינרציה תאזב התויהב ,Aruba Networks Inc.

יאנתל םאתהב םירצוימ CE Marked ןומיס םע רקבDell לש השיג תודוקנו יטוחלא

.RoHS Directive 2011/65/EC -ב םירדגומה תושירדה

.השקב יפל Aruba Declaration of Conformity לש קתוע לבקל ןתינ

Aruba Networks International Ltd.

Building 1000,

Citygate Mahon

Cork Ireland

.רצומה תניקת לש םש תיוות לע אצמנה הניקתה םגד רפסמ תא השקבה םע לולכל אנ

RoHS

םילהונמה ,E-Waste )Management & Handling( Rules תועצמאב ועבקנש יפכ RoHS תושירדל םאות רצומה

.Ministry of Environment & Forests, Government of India ידי-לע

AP-103H_04

AP-103H_07

ירוח ינש

הבכרה

.םיפסונ

AP-103H_05

AP-103H_06