Dell™ Vostro™ 410 Inštalačná a stručná referenčná príručka Model DCGAF www.dell.com | support.dell.
Poznámky, upozornenia, výstrahy POZNÁMKA: POZNÁMKA uvádza dôležité informácie, ktoré umožňujú lepšie využitie počítača. OZNÁMENIE: OZNÁMENIE naznačuje, že existuje riziko poškodenia hardvéru alebo straty údajov a ponúka spôsob, ako problému zabránit’. UPOZORNENIE: UPOZORNENIE naznačuje možné poškodenie, zranenie alebo smrt’. Ak ste si zakúpili počítač radu Dell™ n, nie je možné uplatnit’ žiadne odkazy na operačné systémy Microsoft® Windows®, ktoré sa nachádzajú v tomto dokumente.
Obsah 1 O vašom počítači . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Pohl’ad spredu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Pohl’ad zozadu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 konektory zadných panelov 2 . . . . . . . . . . . . . . . 9 Inštalácia počítača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Rýchla inštalácia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 . . . . . . . . . . . . . . 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Inštalácia počítača v kryte .
Tipy na vyhl’adávanie a odstraňovanie chýb . . . . . . 43 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 44 45 47 47 . . . . . . . . . . . . . . . 49 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Problémy výkonu . . . . . . . . Problémy pamäte . . . . . . . . Blokovanie a problémy softvéru . Služba Dell Technical Update . . Pomôcka podpory Dell . . . . . 5 Preinštalovanie softvéru . Ovládače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Identifikovanie ovládačov . . . . . . .
Vrátenie položiek na záručnú opravu alebo vrátenie peňazí . . . . . . . . . . . . . . . Skôr než zavoláte . . . . . . 64 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Kontakty na spoločnost’ Dell . 8 Príloha . . . . . . . . . . . . . 67 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Oznámenie FCC (iba USA) FCC trieda B . . . . . . . . . . . . . . . 69 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Oznámenie o výrobku Macrovision . Register . . . . . . . . . . 70 . . . . . . . . . . . .
Obsah
O vašom počítači POZNÁMKA: Ak chcete viac informácií o portoch a konektoroch na vašom počítači, pozrite si sprievodcu Dell Technology Guide vo vašom počítači alebo na support.dell.com. Pohl’ad spredu 1 2 3 4 13 5 6 7 12 8 11 9 10 1 3 5 7 9 11 13 optická jednotka tlačidlo vysunutia optického zariadenia USB 2.
Pohl’ad zozadu 1 2 8 7 3 6 4 5 8 1 konektor napájania 2 ventilátor napájania 3 zásuvka bezpečnostného kábla 4 krúžky zámku 5 zásuvky rozširujúcich kariet 6 konektory zadných panelov 7 kontrolné svetlo napájania 8 spínač voliča napätia O vašom počítači
konektory zadných panelov 1 2 3 4 5 6 7 10 11 9 8 1 kontrolné svetlo integrity spojenia 2 konektor siet’ového adaptéra 3 kontrolné svetlo činnosti siete 4 konektor stredu/subwoofera 5 konektor line-in 6 predný /P line-out konector 7 mikrofón 8 bočný /P surround konektor 9 bočný /P surround konektor 10 USB 2.
O vašom počítači
Inštalácia počítača Rýchla inštalácia UPOZORNENIE: Pred tým, než pristúpite k vykonaniu akýchkol’vek postupov v tejto časti, vykonajte bezpečnostné pokyny, ktoré boli dodané s vaším počítačom. POZNÁMKA: Niektoré zariadenia sa nemusia dodat’, ak si ich neobjednáte. 1 Pripojte monitor len pomocou nasledovných káblov: kábel adaptéra Y duálneho monitora, biely DVI kábel alebo modrý video kábel.
Inštalácia počítača
2 Pripojte zariadenie USB ako je klávesnica a myš. 3 Pripojte siet’ový kábel.
4 Pripojte modem. 5 Pripojte napájací kábel(y).
6 Stlačte hlavné spínače na monitore a počítači. 7 Pripojte sa k sieti.
Inštalácia počítača v kryte Inštalácia počítača v kryte môže obmedzit’ prietok vzduchu a ovplyvnit’ výkon počítača, môže spôsobit’ prehriatie. Dodržte nižšie uvedené pokyny, ked’ inštalujete počítač do puzdra. UPOZORNENIE: Pred inštaláciou počítača do puzdra si prečítajte bezpečnostné inštrukcie dodané s počítačom. OZNÁMENIE: Špecifikácie prevádzkovej teploty, uvedené v tomto dokumente odzrkadl’ujú maximálnu prevádzkovú teplotu okolia.
• Ak je počítač nainštalovaný v rohu na stole alebo pod stolom, nechajte aspoň 5.1-cm (2 palce) priestoru od zadnej časti počítača k stene, aby mal vzduch požadované vetranie.
Pripojenie na Internet POZNÁMKA: ISP a ponuky ISP sa v jednotlivých krajinách odlišujú. Ak sa chcete pripojit’ na Internet, budete potrebovat’ modem alebo siet’ové pripojenie a poskytovatel’a internetových služieb (ISP). Ak používate telefonické pripojenie, pripojte telefónnu linku ku konektoru pre modem na počítači a konektoru na telefónnej zásuvke ešte predtým, než nastavíte pripojenie na Internet.
• 4 Ak máte inštalačné CD, kliknite na Použit’ CD, ktoré som dostal od ISP. Kliknite na položku Ďalej. Ak ste v krok 3 zvolili Pripojenie nastavit’ manuálne, pokračujte krok 5. Inak na dokončenie nastavenia postupujte podl’a pokynov na obrazovke. POZNÁMKA: Ak neviete, ktorý typ pripojenia máte zvolit’, kontaktuje vášho ISP. 5 Kliknite na vhodnú možnost’ v bode Ako sa chcete pripojit’ na internet? a kliknite na Ďalej. 6 Na dokončenie inštalácie postupujte podl’a informácií o inštalácii vášho ISP.
Prenos informácií do nového počítača Operačný systém Microsoft® Windows® XP Windows XP poskytuje na presun dát zo zdrojového do nového počítača nástroj Sprievodca prenosom súborov a nastavení. Dáta na prenos do nového počítača môžete prenášat’ do nového počítača prostredníctvom siet’ového alebo sériového pripojenia, alebo ich môžete uložit’ na odpojitel’ný nosič, napr. zapisovatel’né CD.
Na skopírovanie dát na starom počítači vykonajte kroky: 1 Na starom počítači vložte nosič Operating system Windows XP. 2 Na obrazovke Vitajte v Microsoft Windows XP kliknite na položku Vykonat’ doplnkové úlohy. 3 Pri otázke Čo chcete urobit’?, kliknite na Preniest’ súbory a nastavenia→ Ďalej. 4 Na obrazovke Ktorý počítač je to? kliknite na Starý počítač→ Ďalej. 5 Na obrazovke Vybrat’ metódu prenosu kliknite na želanú metódu prenosu.
3 Na obrazovke Ktorý počítač je to? kliknite na Nový počítač→ Ďalej. 4 Na obrazovke Máte CD nosič Windows XP? kliknite na možnost’ Chcem vytvorit’ disk so sprievodcom na nasledujúcej jednotke→ Ďalej. 5 Vložte odpojitel’ný nosič, napr. zapisovatel’ný CD disk a kliknite na OK. 6 Ked’ dokončíte vytváranie disku a zobrazí sa správa Now go to your old computer (Teraz prejdite na starý počítač), neklikajte na Ďalej. 7 Prejdite na starý počítač.
POZNÁMKA: Viac informácií o tomto postupe nájdete na adrese support.dell.com č. dokumentu 154781 (Aké sú rôzne spôsoby prenosu súborov zo starého do nového počítača Dell™ pri použití operačného systému Microsoft® Windows® XP?). POZNÁMKA: Prístup do informačnej databázy Dell™ nemusí byt’ v niektorých krajinách k dispozícii. Microsoft Windows Vista® 1 Kliknite na tlačidlo Štart vo Windows Vista a potom kliknite na položku Preniest’ súbory a nastavenia→ Spustit’ jednoduchú migráciu systému.
Inštalácia počítača
Technické údaje POZNÁMKA: Ponuka sa môže líšit’ podl’a regiónu. Ďalšie informácie týkajúce sa konfigurácie vášho počítača získate kliknutím na Štart→ Pomoc a technická podpora a potom zvol’te možnost’ pre prezeranie informácií o vašom počítači.
Video Typ integrovaný Intel integrovaný až 64-MB video pamäte (zdiel’anej) pri celkovej pamäti systému mešej ako 512 MB až 256-MB video pamäte (zdiel’anej) pri celkovej pamäti systému mešej ako 512 MB Diskrétne video: nVidia Geforce 8800 GT (volitel’né) podporuje možnost’ prehrávania Blu-ray Disc™ POZNÁMKA: Podpora pre diskrétne video plnej výšky, s grafickou vol’bou 3/4-dĺžky cez zásuvku grafickej karty PCIe x16. Audio Typ Realtek ALC888 (7.1 kanálové audio) Rozšírená zbernica Typ zbernice PCI 2.
Rozšírená zbernica (pokračovanie) PCI Express x1: Konektory jeden x1 Vel’kost’ konektoru 36 kolíkov Dátová šírka konektoru (maximum) 1 PCI Expres prípojka PCI Express x16: Konektory jeden x16 Vel’kost’ konektoru 164 kolíkov Dátová šírka konektoru (maximum) 16 PCI Express pripojení Zariadenia Externe prístupné: jedno 3,5-palcové zariadenie (FlexBay) až tri 5,25-palcové zariadenia Interne prístupné Prístupné zariadenia štyri 3,5-palcové SATA zariadenia až tri 3,5-palcové SATA pevné disky dva až
Konektory Audio jeden konektor mikrofónu na prednom paneli jeden konektor mikrofónu na prednom paneli šest’ konektorov na zadnom paneli pre podporu 7.1 Konektory systémovej dosky 28 Sériové ATA šest’ 7-kolíkových konektorov Interné USB zariadenie dva 9-kolíkové konektory (podpora štyroch USB portov) disketová mechanika jeden 34-kolíkový konektor Ventilátor procesora jeden 4-kolíkový konektor Ventilátor krabice jeden 3-kolíkový konektor PCI 2.
Ovládacie prvky a kontrolky Predná čast’ počítača: tlačidlo napájania tlačidlo kontrolka napájania modrá kontrolka — v stave spánku bliká modrou farbou; svieti modrou farbou v zapnutom stave žltá kontrolka — Blikanie žltej indikuje problém so systémovou doskou. Ked’ svieti žltou farbou, ked’ počítač nenabootuje, naznačuje to, že systémová doska nemôže spustit’ inicializáciu. Môže byt’ problém s napájaním systémovej dosky (pozrite si „Problémy výkonu“ na strane 43).
Napájanie Napätie (Pozrite si bezpečnostné informácie dodané s počítačom, ktoré sú dôležité pre nastavenie napätia.
Odstraňovanie problémov UPOZORNENIE: Aby ste predišli pravdepodobnému zásahu elektrickým prúdom, úrazu spôsobenému pohybom lamiel ventilátora alebo iným očakávaným zraneniam, pred otváraním krytu vždy odpojte počítač od elektrickej siete. UPOZORNENIE: Pred tým, než pristúpite k vykonaniu akýchkol’vek postupov v tejto časti, vykonajte bezpečnostné pokyny, ktoré boli dodané s vaším počítačom.
Ak počítač vydáva signál pri spúšt’aní: 1 Zapíšte zvukový signál. 2 Spustite nástroj Dell Diagnostics a identifikujte závažnejšiu príčinu (pozrite „Dell Diagnostics“ na strane 41). Kód Popis (opakované krátke pípnutia) Navrhovaná pomoc 1 Chyba kontrolného súčtu BIOS. Možné zlyhanie základnej dosky. Kontaktujte Dell.
Kód Popis (opakované krátke pípnutia) 5 Zlyhanie hodín skutočného času. Možná chyba batérie alebo základnej dosky. Navrhovaná pomoc 1 Vymeňte batériu (pozri servisnú príručku na adrese support.dell.com). 2 Ak problém pretrváva, obrát’te sa na spoločnost’ Dell. 6 Chyba video testu BIOS Kontaktujte Dell. 7 Chyba video testu Kontaktujte Dell.
DECREASING AVAILABLE MEMORY (UBÚDANIE DOSTUPNEJ PAMÄTE) — Jeden alebo niekol’ko pamät’ových modulov môže byt’ chybných alebo sú nesprávne nasadené. Opätovne nainštalujte pamät’ové moduly. V prípade potreby ich vymeňte. Pozrite si servisnú príručku na adrese support.dell.com, kde nájdete d’alšie informácie. DISK C: FAILED INITIALIZATION (NEPODARILO SA INICIALIZOVAź DISK C:) — Nepodarilo sa inicializovat’ pevný disk.
HARD-DISK DRIVE CONFIGURATION ERROR (CHYBA KONFIGURÁCIE JEDNOTKY PEVNÉHO DISKU) — Počítač nemôže identifikovat’ typ disku. Vypnite počítač, vyberte pevný disk (pozri servisnú príručku na adrese support.dell.com) a počítač zaved’te z CD. Potom počítač vypnite, pevný disk opätovne nainštalujte a počítač reštartujte. Spustite testy pevného disku v nástroji Dell Diagnostics (pozrite „Dell Diagnostics“ na strane 41).
KEYBOARD CONTROLLER FAILURE (ZLYHANIE RADIČA KLÁVESNICE) — V prípade externej klávesnice skontrolujte prípojný kábel. Počítač reštartujte a vyhnite sa dotýkaniu klávesnice a myši počas zavádzania systému. Spustite test Keyboard Controller (Radič klávesnice) v nástroji Dell Diagnostics (pozrite „Dell Diagnostics“ na strane 41). KEYBOARD DATA LINE FAILURE (ZLYHANIE DÁTOVEJ LINKY KLÁVESNICE) — V prípade externej klávesnice skontrolujte prípojný kábel.
MEMORY DOUBLE WORD LOGIC FAILURE AT ADDRESS, READ VALUE EXPECTING VALUE (ZLYHANIE LOGIKY DVOJITÉHO PAMÄź OVÉHO SLOVA NA ADRESE, PREČÍTANÁ HODNOTA OČAKÁVANÁ HODNOTA) — Niektorý pamät’ový modul môže byt’ chybný alebo nesprávne nasadený. Opätovne nainštalujte pamät’ové moduly. V prípade potreby ich vymeňte. Pozrite si servisnú príručku na adrese support.dell.com, kde nájdete d’alšie informácie.
OPTIONAL ROM BAD CHECKSUM (CHYBA KONTROLNÉHO SÚČTU VOLITEL’NEJ ROM) — Zlyhanie volitel’nej ROM. Kontaktujte Dell (pozri „Dell Diagnostics“ na strane 41). A REQUIRED .DLL FILE WAS NOT FOUND (NEBOL NÁJDENÝ POŽADOVANÝ SÚBOR .DLL) — V programe, ktorý sa pokúšate otvorit’, chýba dôležitý súbor. Program odstráňte a opätovne nainštalujte. Windows XP: 1 Kliknite na Štart→ Ovládací panel→ Pridat’ alebo odstránit’ programy→ Programy a funkcie. 2 Zvol’te program, ktorý chcete odstránit’.
TIME-OF-DAY CLOCK STOPPED (HODINY REÁLNEHO ČASU SA ZASTAVILI) — Záložná batéria, ktorá udržuje nastavenie konfigurácie systému, môže vyžadovat’ opätovné nabitie. Pripojte váš počítač k elektrickej zásuvke, aby sa nabila batéria. Ak problém pretrváva, obrát’te sa na Dell (pozrite „Kontakty na spoločnost’ Dell“ na strane 67).
KONTROLNÝ SÚČET CMOS — Možné zlyhanie základnej dosky alebo nízka úroveň batérie RTC. Vymeňte batériu. Pozrite si Servisný návod na support.dell.com alebo si pozrite „Kontakty na spoločnost’ Dell“ na strane 67, kde získate pomoc. ZLYHANIE VENTILÁTORA CPU — Porucha ventilátora procesora. Vymeňte ventilátor procesora. Pozrite si Servisnú príručku na support.dell.com. HARD-DISK DRIVE FAILURE (PORUCHA PEVNÉHO DISKU) — Možné zlyhanie pevného disku počas operácie POST pevného disku.
Odstraňovanie problémov softvéru a hardvéru Ak zariadenie nebolo detekované počas nastavenia operačného systému alebo je detekované, ale nesprávne nakonfigurované, môžete nekompatibilitu riešit’ pomocou nástroja Hardware Troubleshooter (Sprievodca pri riešení problémov s hardvérom). Nástroj Hardware Troubleshooter (Sprievodca pri riešení problémov s hardvérom) spustíte nasledovne: Windows XP: 1 Kliknite na Štart→ Pomoc a technická podpora.
Odporúčame vám, aby ste si tento postup pred začatím vytlačili. OZNÁMENIE: Nástroj Dell Diagnostics funguje iba na počítačoch Dell. POZNÁMKA: Nosič Drivers and Utilities je volitel’nou možnost’ou a nemusí tvorit’ súčas dodávky vášho počítača. Pozrite si servisnú príručku na adrese support.dell.com, kde nájdete informácie o konfigurácii vášho počítača a ubezpečte sa, že zariadenie, ktoré chcete testovat’, sa zobrazuje v programe Nastavenie systému a je aktívne.
POZNÁMKA: Nasledujúce kroky zmenia poradie zavádzania len jednorazovo. Počas nasledujúceho spustenia počítač zavádza systém podl’a zariadení, definovaných v programe Nastavenie systému. 3 Ked’ sa zobrazí zoznam zavádzacích zariadení, zvýraznite CD/DVD/ CD-RW a stlačte . 4 V ponuke, ktorá sa zobrazí, zvol’te možnost’ Zaviest’ z CD-ROM a stlačte . 5 Napíšte 1, čím spustíte ponuku CD a na pokračovanie stlačte .
• Elektrický kábel znovu zasuňte do siet’ového konektora na zadnej strane počítača, aj do elektrickej prípojky. • Obíd’te elektrické rozvodky, predlžovacie káble napájania a ostatné ochranné zariadenia napájania, aby ste si overili, či sa počítač správne zapína. • Ubezpečte sa, že všetky elektrické rozvodky sú zapojené do elektrickej prípojky a sú zapnuté. • Testovaním iným zariadením, napr. lampou si overte, že elektrická prípojka funguje.
AK SA ZOBRAZÍ HLÁSENIE O NEDOSTATKU PAMÄTE — • Uložte a zatvorte všetky otvorené súbory a zatvorte všetky otvorené programy, ktoré nepoužívate, a zistite, či to vyrieši problém. • Pozrite si dokumentáciu k softvéru pre minimálne požiadavky pamäte. Ak je to potrebné, nainštalujte doplnkovú pamät’ (pozrite servisnú príručku na adrese support.dell.com). • Znovu vložte pamät’ové moduly (pozrite servisnú príručku na adrese support.dell.com), aby ste sa ubezpečili, že počítač úspešne komunikuje s pamät’ou.
2 Kliknite na kartu Aplikácie. 3 Kliknite pre zvolenie programu, ktorý viac neodpovedá a kliknite na Ukončit’ úlohu. Program opakovane padá POZNÁMKA: K väčšine softvéru existujú pokyny na inštaláciu v dokumentácii alebo na diskete, CD alebo DVD. POZRITE SI DOKUMENTÁCIU K SOFTVÉRU — Ak je to potrebné, odinštalujte a potom nanovo nainštalujte program.
• Ubezpečte sa, že program je kompatibilný s operačným systémom, ktorý je nainštalovaný na počítači. • Ubezpečte sa, že počítač spĺňa minimálne hardvérové požiadavky na používanie softvéru. Informácie si pozrite v dokumentácii k softvéru. • Ubezpečte sa, že program je správne nainštalovaný a nakonfigurovaný. • Overte si, že ovládače zariadenia nie sú v konflikte s programom. • Ak je to potrebné, odinštalujte a potom nanovo nainštalujte program.
Pomôcka Podpora Dell je upravená pre vaše počítačové prostredie. Ikona na paneli úloh má rôzne funkcie, ked’ na ňu kliknete raz, dvakrát alebo pravým tlačidlom. Kliknutie na ikonu Podpora Dell Kliknite raz alebo pravým tlačidlom na ikonu úlohy: a vykonajte tak nasledujúce • Skontrolujte počítačové prostredie. • Prezrite si nastavenia pomôcky Podpora Dell. • Pozrite si súbor pomocníka pre pomôcku Podpora Dell. • Pozrite si často kladené otázky. • Zistite si viac o pomôcke Podpora Dell.
Preinštalovanie softvéru Ovládače Identifikovanie ovládačov Ak máte problém s niektorým zariadením, zistite, či je zdrojom problému ovládač, a ak je potrebné aktualizujte ho. Windows XP: 1 Kliknite na položku Štart→ Ovládací panel. 2 Pod položkou Vybrat’ kategóriu kliknite na Výkon a údržba a kliknite na Systém. 3 V okne Vlastnosti systému kliknite na kartu Hardvér a kliknite na Správca zariadení. Windows Vista: 1 Kliknite na tlačidlo Štart vo Windows Vista™ kliknite na Počítač.
Návrat do predchádzajúcej verzie ovládača zariadenia Windows XP: 1 Kliknite na Štart→ Môj počítač→ Vlastnosti→ Hardvér→ Správca zariadení. 2 Pravým tlačidlom myši kliknite na zariadenie, ktorého nový ovládač ste nainštalovali, a kliknite na položku Vlastnosti. 3 Kliknite na kartu Ovládače→ Vrátit’ zmeny ovládača. Windows Vista: 1 Kliknite na tlačidlo Štart vo Windows Vista kliknite na Počítač. a pravým tlačidlom 2 Kliknite na položku Vlastnosti→ Správca zariadení.
3 Ked’ sa zobrazí okno Sprievodca InstallShield dokončil prácu, vyberte nosič Drivers and Utilities a kliknutím na položku Dokončit’ reštartujte počítač. 4 Po zobrazení pracovnej plochy Windows znova vložte nosič Drivers and Utilities. 5 Na obrazovke Víta vás systém Dell kliknite na položku Ďalej. POZNÁMKA: Program Drivers and Utilities zobrazí ovládače iba toho hardvéru, ktorý bol v počítači nainštalovaný po dodaní. Ak ste nainštalovali d’alší hardvér, ovládače nového hardvéru sa nemusia zobrazit’.
6 Kliknite na položku Prehl’adávat’ a vyhl’adajte umiestnenie, do ktorého ste predtým skopírovali súbory ovládača. 7 Ked’ sa zobrazí názov príslušného ovládača, kliknite na jeho názov→ OK→ Ďalej. 8 Kliknite na položku Dokončit’ a reštartujte počítač. Obnovenie vášho operačného systému Váš operačný systém môžete obnovit’ nasledujúcimi spôsobmi: • Nástroj Obnovovanie systému Windows vráti váš počítač do predošlého operačného stavu bez vplyvu na dátové súbory.
Spustenie programu Obnovovanie systému Windows XP: OZNÁMENIE: Skôr než obnovíte pôvodný stav činnosti počítača, uložte a zatvorte všetky otvorené súbory a ukončite otvorené programy. Nenahradzujte, neotvárajte ani neodstraňujte žiadne súbory alebo programy, kým sa obnovenie systému neukončí. 1 Kliknite na Štart→ Všetky programy→ Príslušenstvo→ Systémové nástroje→ Obnovovanie systému. 2 Kliknite bud’ na Obnovit’ počítač na predchádzajúci čas alebo Vytvorit’ bod obnovenia.
Povolenie Obnovovania systému POZNÁMKA: Windows Vista nezruší Obnovovanie systému, bez ohl’adu na to, ako málo miesta je na disku. Preto sa nasledujúce kroky týkajú len systému Windows XP. Ak opätovne nainštalujete systém Windows XP s vol’ným miestom na pevnom disku menej než 200 MB, Obnovovanie systému sa automaticky zablokuje. Na zistenie, či je Obnovovanie systému povolené: 1 Kliknite na Štart→ Ovládací panel→ Výkon a údržba→ Systém.
3 Kliknite na Obnovit’ a kliknite na Potvrdit’. Dokončenie obnovovacieho procesu trvá približne 6 až 10 minút. 4 Po vyzvaní kliknite na Dokončit’ a reštartujte počítač. POZNÁMKA: Nevypínajte počítač manuálne. Kliknite na Dokončit’ a nechajte počítač úplne reštartovat’. 5 Po vyzvaní kliknite na Áno. Počítač sa reštartuje. Pretože počítač bol obnovený do pôvodného stavu činnosti, zobrazenie okna, napr. Licenčná dohoda s koncovým používatel’om je tá istá, ako ked’ ste po prvý raz zapli váš počítač.
5 Po zobrazení hlásenia na potvrdenie kliknite na Áno. Oblast’ PC Restore sa zmaže a nový získaný priestor na disku sa pridá k vol’nému miestu na disku. 6 Kliknite pravým tlačidlom na lokálny disk (C) v aplikácii Prieskumník Windows, kliknite na Vlastnosti a overte si, či je dodatočný priestor na disku k dispozícii tým, čiže či sa vol’ný priestor zväčšil. 7 Kliknite na Dokončit’ a zatvorte okno PC Restore Removal (Odstránenie nástroja PC Restore) a reštartujte počítač.
Použitie nosiča Operating System Skôr ako začnete Ak sa rozhodujete opätovne nainštalovat’ operačný systém Windows, aby ste vyriešili problémy s novonainštalovaným ovládačom, skúste najskôr použit’ Vrátenie ovládača zariadenia Windows. Pozrite „Návrat do predchádzajúcej verzie ovládača zariadenia“ na strane 50.
POZNÁMKA: Nasledujúce kroky zmenia poradie zavádzania len jednorazovo. Počas nasledujúceho spustenia počítač zavádza systém podl’a zariadení, definovaných v programe Nastavenie systému. 5 Ked’ sa zobrazí zoznam zavádzacieho zariadenia, zvýraznite jednotku CD/DVD/CD-RW a stlačte . Stlačením l’ubovol’ného klávesu zavediete systém z CD-ROM a potom postupujte podl’a pokynov na obrazovke, aby ste dokončili inštaláciu.
Hl’adanie informácií POZNÁMKA: Niektoré funkcie alebo nosiče môžu byt’ volitel’né a nemusia byt’ dodané s vaším počítačom. V určitých krajinách nemusia byt’ niektoré funkcie alebo nosiče k dispozícii. POZNÁMKA: Súčast’ou dodávky vášho počítača môžu byt’ d’alšie informácie. Dokument/nosič/štítok Obsah Servisná visačka/kód expresného servisu • Servisnú visačku použite na identifikáciu vášho počítača v prípade, že sa obraciate Servisná visačka/kód expresného servisu je na support.dell.
Dokument/nosič/štítok Dokumentácia o bezpečnosti, regulácii, záruke a technickej podpore Obsah • • Tento typ informácie mohol byt’ dodaný s • vaším počítačom alebo je dostupný online. • • • informácie o záruke zmluvné podmienky (platí len pre USA) bezpečnostné pokyny regulačné informácie ergonomické informácie licenčná zmluva s koncovým používatel’om Servisná príručka • demontáž a montáž častí • konfigurácia systémových nastavení Servisnú príručku k vášmu počítaču môžete nájst’ na adrese support.dell.
Pomocník Získanie pomoci UPOZORNENIE: Ak potrebujete odstránit’ kryt počítača, najprv odpojte napájanie počítača a káble modemu od všetkých elektrických zásuviek. Dodržiavajte bezpečnostné informácie, ktoré boli dodané s počítačom. Ak sa vyskytne problém s počítačom, pomocou nasledujúcich krokov môžete problém diagnostikovat’ a odstránit’: 1 Prečítajte si „Tipy na vyhl’adávanie a odstraňovanie chýb“ na strane 43, kde nájdete informácie a postupy týkajúce sa problému, ktorý sa vyskytol v počítači.
Informácie o používaní technickej podpory spoločnosti Dell nájdete v „Technická podpora a služba pre zákazníkov“ na strane 62. POZNÁMKA: Niektoré z nasledujúcich služieb nie sú vždy dostupné mimo kontinentálneho územia USA. Informácie o dostupnosti získate od miestneho zástupcu spoločnosti Dell. Technická podpora a služba pre zákazníkov Oddelenie technickej podpory spoločnosti Dell je k dispozícii na prípadné otázky týkajúce sa hardvéru Dell™.
• Webové lokality technickej podpory spoločnosti Dell support.dell.com support.jp.dell.com (iba Japonsko) support.euro.dell.com (iba Európa) • E-mailové adresy oddelenia technickej podpory spoločnosti Dell mobile_support@us.dell.com support@us.dell.com la-techsupport@dell.com (iba Latinská Amerika a Karibik) apsupport@dell.com (iba Ázia a Tichomorská oblast’) • E-mailové adresy na oddelenie marketingu a predaja spoločnosti Dell apmarketing@dell.com (iba Ázia a Tichomorská oblast’) sales_canada@dell.
Problémy s objednávkou Ak máte problém s objednávkou (napr. chýbajúce diely, nesprávne diely alebo nesprávna fakturácia) obrát’te sa na oddelenie služieb pre zákazníkov spoločnosti Dell. Skôr než zavoláte, pripravte si faktúru alebo dodací list. Telefónne číslo platné pre vašu oblast’ sa uvádza v„Kontakty na spoločnost’ Dell“ na strane 67.
Prepravné platí odosielatel’. Odosielatel’ je taktiež zodpovedný za poistenie vracaného produktu a súčasne znáša riziko jeho straty počas odoslania do spoločnosti Dell. Zásielky na dobierku sa nepovol’ujú. Vrátky, ktoré nespĺňajú vyššie uvedené požiadavky, budú z prijímacieho miesta spoločnosti Dell vrátené odosielatel’ovi. Skôr než zavoláte POZNÁMKA: Ked’ budete telefonovat’, pripravte si kód expresnej služby. Tento kód pomôže automatizovanému systému spoločnosti Dell efektívne presmerovat’ váš hovor.
Diagnostický kontrolný zoznam Meno: Dátum: Adresa: Telefónne číslo: Servisná visačka (čiarový kód na zadnej alebo spodnej strane počítača): Expresný servisný kód: Autorizačné číslo vrátenia materiálu (ak bolo poskytnuté technikom spoločnosti Dell): Operačný systém a verzia: Zariadenia: Rozširujúce karty: Ste pripojení na siet’? Áno Nie Siet’, verzia a siet’ový adaptér: Programy a verzie: Prečítajte si dokumentáciu k operačnému systému, kde nájdete informácie o obsahu spúšt’acích súborov systému.
Kontakty na spoločnost’ Dell Telefónne číslo platné pre zákazníkov v Spojených štátoch je 800-WWW-DELL (800 999 3355). POZNÁMKA: Ak nemáte aktívne pripojenie na Internet, kontaktné informácie nájdete vo faktúre, dodacom liste, účtenke alebo v produktovom katalógu spoločnosti Dell. Spoločnost’ Dell ponúka niekol’ko možností online a telefónnej podpory. Dostupnost’ sa však odlišuje v závislosti od danej krajiny a produkty a niektoré služby nemusia byt’ vo vašej oblasti dostupné.
Pomocník
Príloha Oznámenie FCC (iba USA) FCC trieda B Toto zariadenie generuje, používa a môže vyžarovat’ energiu v rádiovom spektre a ak nie je inštalované v súlade s príslušnými pokynmi v návode na použitie od výrobcu, môže spôsobit’ rušenie rozhlasového a televízneho príjmu. Toto zariadenie bolo preskúšané, pričom sa zistilo, že spĺňa limity pre digitálne zariadenie triedy B v súlade s čast’ou 15 pravidiel FCC. Toto zariadenie vyhovuje časti 15 pravidiel FCC.
V súlade s predpismi FCC sa poskytujú nasledujúce informácie o zariadení alebo zariadeniach, ktoré popisuje tento dokument: • Názov produktu: Dell™ Vostro™ 410 • Číslo modelu: DCGAF • Meno spoločnosti: Dell Inc. Worldwide Regulatory Compliance & Environmental Affairs One Dell Way Round Rock, TX 78682 USA 512-338-4400 POZNÁMKA: Ak chcete d’alšie informácie o pokynoch, pozrite si dokumentáciu s pokynmi, dodané s počítačom.
Register Factory Image Restore (Obnovenie výrobného obrazu Dell), 54, 56 kontaktovanie, 61, 67 Pomôcka podpory, 47 Služba Technical Update, 47 Technická podpora a služba pre zákazníkov, 62 Symbols špecifikácie životné prostredie, 30 audio, 26 fyzické, 30 informácia o počítači, 25 napájanie, 29 ovládacie prvky a zariadenia, 29 pamä″, 25 pripojenia, 27 procesor, 25 rozšírená zbernica, 26 video, 26 zariadenia, 27 Dell Diagnostics, 41 zavedenie operačného systému z nosiča Drivers and Utilities, 42 zavedenie o
F Factory Image Restore, 54 nosič Drivers and Utilities, 59 Operating system, 59 Nosič Drivers and Utilities, 50, 59 H H adanie informácií, 59 nosič Drivers and Utilities Dell Diagnostics, 41 o, 59 Nosič Operating system, 59 I Internet nastavenie, 18 pripojenie, 18 O Obnovenie sytému aktivovanie, 54 K Obnovovanie systému, 52 kontaktovanie Dell, 61, 67 odsdtraňovanie porúch tipy, 43 L Licenčný štítok Windows, 60 N napájanie odstraňovanie porúch, 43 podmienky kontrolky napájania, 43 nastavenie inšt
operačný systém Dell Factory Image Restore, 54 médiá, 57 Obnovenie systému, 52 PC Restore, 54 preinštalovanie, 59 ovládače, 49 identifikácia, 49 návrat k predchádzajúcej verzii, 50 preinštalovanie, 49 napájacích káblov, 14 siete, 15 problémy kompatibilita programov a Windows, 46 obnovit’predchádzajúci stav, 52 Produktový k úč vášho operačného systému, 60 S S.M.A.R.
W Windows Vista nástroj Dell Factory Image Restore, 54, 56 návrat k predchádzajúcej verzii ovládača zariadenia, 50 Obnovovanie systému, 52 preinštalovanie, 59 sprievodca Program Compatibility (nastavenie kompatibility programu), 46 Vrátenie zmien ovládača zariadenia, 50 Windows XP nastavenie internetového pripojenia, 18 návrat k predchádzajúcej verzii ovládača zariadenia, 50 Obnovovanie systému, 52 PC Restore, 54 preinštalovanie, 59 Sprievodca prenosom súborov a nastavení, 20 Vrátenie zmien ovládača zariade
