Vizioncore™ vOptimizer Pro Version 2.
© 2008 Vizioncore, Inc. TOUS DROITS RÉSERVÉS. Ce guide contient des informations propriétaires protégés par copyright. Le logiciel décrit dans ce guide est fourni sous licence logicielle et accord de non divulgation. Ce logiciel ne peut être utilisé ou copié qu'en conformité avec les termes de l'accord applicable.
Introduction au guide.......................................................................................................................................... 3 A propos de vOptimizer Pro .............................................................................................................................................. 4 A propos de ce guide.........................................................................................................................................................
2 vOptimizer Pro Installation and Setup Guide Licence ............................................................................................................................................................................ 25 Activation en ligne................................................................................................................................................... 25 Activation hors-ligne .........................................................................................
Introduction au guide vOptimizer Pro de Vizioncore™ est une solution standard d'optimisation industrielle VM reconnue. vOptimizer Pro est une technologie avancée d'optimisation qui ramène l'unité de disque dur virtuelle d'une machine virtuelle à la plus petite taille possible, il optimise également les fenêtres de systèmes d’exploitations invités en termes de vitesse et de performances. Error! Reference source not found.
vOptimizer Pro Guide d'installation et de configuration A propos de vOptimizer Pro vOptimizer Pro est une solution d’optimisation et de récupération de stockage aidant à gérer l’étendue VM et les coûts croissants de stockage de l’entreprise. Il maximise aussi les performances des systèmes d’exploitations de chaque VM en fonctionnement.
Introduction to this Guide .invités supportés Ce chapitre décrit le processus d’installation de vOptimizer – Installer vOptimizer Pro : 2Chapitre .Pro rit le processus du premier démarrage de Ce chapitre déc – Lancer vOptimizer Pro : 3Chapitre et la configuration des connexions avec l’infrastructure ,la licence de l’application ,vOptimizer Pro .
vOptimizer Pro Guide d'installation et de configuration •Noms des autres documents mentionnés dans le présent guide Suite de documentation vOptimizer Pro La suite de documentation est composée d’un ensemble de documentation en plus d’un ensemble de documentation destiné aux configurations avancés. La documentation est fournie en une combinaison d'aide en ligne et de PDF. • Vous pouvez ouvrir l’aide en ligne en sélectionnant Tutorial dans le menu : Aide en ligne .
Introduction to this Guide logiciel avec pour mission de créer des solutions logicielles faciles d’utilisation exécutant une automatisation fiable et répétitive des fonctions de centre de traitement de données spécifiquement adaptées à la plate-forme Citrix.
Veuillez commencer par lire ces informations Pour contacter Dell Remarque : Si vous n'avez pas de connexion Internet active, vous pouvez trouver les informations de contact sur votre confirmation de commande, sur le bon de livraison, sur la facture ou dans le catalogue Dell. Dell propose plusieurs options de service et d’aide en ligne et par téléphone. Leur disponibilité peut varier en fonction du pays et du produit et certains services peuvent ne pas être disponibles dans votre région.
Australie (Sydney) Code téléphonique international : 0011 Indicatif pays : 61 Indicatif ville : 2 Autriche(Vienne) Code téléphonique international : 900 Indicatif pays : 43 Indicatif ville : 1 Bahamas Adresse e-mail Support technique, Service clientèle, Ventes Adresse Internet Adresse Internet contact Dell la-techsupport@dell.com numéro gratuit : 800 1578 support.ap.dell.com support.ap.dell.
Îles Caïman Chili (Santiago) Indicatif pays : 56 Indicatif ville : 2 Chine (Xiamen) Indicatif pays : 86 Indicatif ville : 592 Colombie enseignement Assistance téléphonique Hardware sous garantie Ordinateurs pour particuliers/ Bureau à domicile Ordinateurs pour petites/moyennes/grandes entreprises Secteur public Ventes d’imprimantes, projecteurs, téléviseurs, ordinateurs de poche, jukebox numériques et produits sans fil Ventes aux particuliers et pour bureaux à domicile Petites entreprises Moyennes/grandes
Tchèque (Prague) Code téléphonique international : 00 Indicatif pays : 420 Danemark (Copenhague) Code téléphonique international : 00 Indicatif pays : 45 Dominique Adresse e-mail Support technique Service clientèle Fax Fax technique Standard Adresse Internet Support technique Service clientèle – Relations Service clientèle particuliers/Petites entreprises Standard – Relations Fax Standard– Relations Standard – Particuliers/Petites entreprises Fax Standard – Particuliers/Petites entreprises Adresse Intern
Allemagne (Francfort) Code téléphonique international : 00 Indicatif pays : 49 Indicatif ville : 69 Grèce Code téléphonique international : 00 Indicatif pays : 49 Grenade Support technique Service clientèle Standard Ventes Adresse Internet Adresse e-mail Support technique Service clientèle particuliers/Petites entreprises Service clientèle secteur international Service clientèle comptes privilégiés Service clientèle grands comptes Service clientèle comptes secteur public Standard Adresse Internet Support
Assistance service Or uniquement Adresse e-mail Numéros de téléphone Irlande (Cherrywood) Code téléphonique international : 00 Indicatif pays : 353 Indicatif ville : 1 Italie (Milan) Code téléphonique international : 00 Indicatif pays : 39 Indicatif ville : 02 le code STD de votre ville + 60003355 ou numéro gratuit : 1 800 425 8045 eec_ap@dell.
Jamaïque Japon (Kawasaki) Code téléphonique international : 001 Indicatif pays : 81 Indicatif ville : 44 Corée (Séoul) Code téléphonique international : 001 Indicatif pays : 82 Indicatif ville : 2 Amérique Latine Luxembourg Code téléphonique international : 00 Indicatif pays : 352 Standard Adresse e-mail Support technique, Service clientèle, Ventes (appels depuis la Jamaïque uniquement) Adresse Internet Support technique - Dimension et Inspiron Support technique en dehors du Japon - Dimension et Inspir
Macao Indicatif pays : 83 Malaisie (Penang) Code téléphonique international : 00 Indicatif pays : 60 Indicatif ville : 4 Mexique Code téléphonique international : 00 Indicatif pays : 52 Montserrat Antilles Hollandaises Pays Bas (Amsterdam) Code téléphonique international : 00 Indicatif pays : 31 Indicatif ville : 20 Nouvelle-Zélande Code téléphonique international : 00 Indicatif pays : 64 Nicaragua Norvège (Lysaker) Code téléphonique international : 00 Indicatif pays : 47 Panama Fax Support technique
Pérou Pologne (Varsovie) Code téléphonique international : 011 Indicatif pays : 48 Indicatif ville : 22 Portugal Code téléphonique international : 00 Indicatif pays : 351 Porto Rico St. Kitts et Nevis St. Lucie St.
Afrique du Sud (Johannesbourg) Code téléphonique international : 09/091 Indicatif pays : 27 Indicatif ville : 11 Espagne (Madrid) Code téléphonique international : 00 Indicatif pays : 34 Indicatif ville : 91 Suède (Upplands Vasby) Code téléphonique international : 00 Indicatif pays : 46 Indicatif ville : 8 Suisse (Genève) Code téléphonique international : 00 Indicatif pays : 41 Indicatif ville : 22 Taïwan Code téléphonique international : 002 Indicatif pays : 886 Thaïlande Code téléphonique international
Trinidad et Tobago Adresse Internet Adresse e-mail Support technique, Service clientèle, Ventes Îles Turks et Caicos Adresse Internet Adresse e-mail Support technique, Service clientèle, Ventes Royaume-Uni (Bracknell) Code téléphonique international : 00 Indicatif pays : 44 Indicatif ville : 1344 Adresse Internet Adresse e-mail Site Internet service clientèle Ventes Ventes particuliers et petites entreprises Ventes aux entreprises/au secteur public Service clientèle Particuliers et petites entreprises
Îles Vierges Américaines Vénézuela Magasin Dell (ordinateurs Dell réparés) Ventes de logiciels et périphériques Ventes de parties détachées Ventes de services complémentaires et de garanties Fax Services Dell pour les sourds, les malentendants ou les muets Adresse Internet Adresse e-mail Support technique, Service clientèle, Ventes Adresse Internet Adresse e-mail Support technique, Service clientèle, Ventes numéro gratuit : 1 800 879 3355 numéro gratuit : 1 888 798 7561 numéro gratuit : 1 800 671 3355 num
Configuration requise Ce chapitre décrit la configuration matériel et logicielle requise pour l’installation de vOptimizer Pro, ainsi que les plates-formes supportés pour optimisation. Error! Reference source not found. Error! Reference source not found. Error! Reference source not found. Error! Reference source not found. Error! Reference source not found. Error! Reference source not found.
vOptimizer Pro Guide d'installation et de configuration Configuration requise pour l'installation Les ressources requises pour exécuter vOptimizer Pro peut largement varier en fonction d’un certain nombre de facteurs, incluant : • Le nombre et la taille des VMs en train d’être optimisés. • Le nombre d’événements d’optimisation simultanés Vous ne devriez pas envisager la mise en œuvre d’une implémentation de production à grande échelle sans procéder à un exercice de cadrage et de dimensionnement.
System Requirements N Vous pouvez vérifier que vous .2.0NET Framework version .vOptimize requiert Microsoft en accèdant à 2.0NET Framework v.possèdez le Démarrer> Ajout/Suppression de programmes (Start>Add or Remove Programs) via 2.0NET Framework version .Vous pouvez installer Microsoft . Internet Explorer>Outils>Windows Update(Internet Explorer>Tools>Windows Update) . .com.microsoft.
vOptimizer Pro Guide d'installation et de configuration Systèmes d’exploitations invités supportés –vOptimizer Pro procède à deux différents types de fonctions optimisations et(optimizations) récupération de stockageLes systèmes d’exploitations invités supportés .(storage reclamations) .différent pour chaque fonction Optimisation vOptimizer Pro supporte les fonctions d’optimisations sur les systèmes d’exploitations invités suivants. Tous les services packs sont supportés.
System Requirements configurations présentes. VMware Tools VMware Tools (Outils VMware) est une suite d’utilitaires qui augmente les performances du système d’exploitation de la machine virtuelle et améliore la gestion de la machine virtuelle. VMware Tools doit être installé et en exécution sur les VMs cibles. vOptimizer Pro ne sera pas capable d’optimiser ou de redimensionner une VM si VMware Tools n’est pas lancé.
vOptimizer Pro Guide d'installation et de configuration TIRET - signe pour cent % POINT D’EXCLAMATION ! point d’interrogation ? AROBASE @ esperluette & SIGNE CROISILLON # astérisque * SIGNE DOLLAR $ parenthèses () SIGNE PLUS + crochets [] ACCOLADES {} barre verticale | POINT-VIRGULE ; tiret bas _ DEUX POINTS : point .
Installer vOptimizer Pro Ce chapitre vous guide à travers le processus d’installation de vOptimizer pro en utilisant le programme d’installation. Error! Reference source not found. Error! Reference source not found. Error! Reference source not found.
vOptimizer Pro Guide d'installation et de configuration Préparation à l’installation Vous aurez besoin des éléments suivants pour installer vOptimizer Pro : • Une machine physique ou virtuelle pour accueillir l’installation de vOptimizer Pro. • Un accès administrateur à la machine sur laquelle vOptimizer Pro sera installé. • Un accès administrateur aux VM ciblés.
Installer vOptimizer Pro ou Cliquez sur Parcourir (Browse) et sélectionnez un emplacement différent. Puis cliquez sur Extraire (Unzip). Une fois l’extraction terminée, l’assistant à l’installation de vOptimizer Pro apparaît. Etape 2 : Ecran de bienvenue L’assistant à l’installation de vOptimizer Pro marque le début de la procédure d’installation. 1 Cliquez sur Suivant (Next) Etape 3 : Accord de licence 1 Lisez le contrat de licence, puis accepter ou refuser les termes de l'accord de licence.
vOptimizer Pro Guide d'installation et de configuration 2 Si vous sélectionnez J’accepte (I Agree), cliquez sur Suivant (Next) Etape 4 : Dossier d’installation Choisissez l’emplacement pour l’installation de vOptimizer Pro. Vous pouvez accepter l’emplacement par défaut C:\Program Files\Vizioncore\vOptimizer Pro ou cliquez sur Parcourir (Browse) pour naviguer vers un autre emplacement.
Installer vOptimizer Pro Si désiré, cliquez sur Espace disque (Disk Cost) pour voir la quantité d'espace libre disponible sur la machine locale, et de combien d'espace requiert l’installation de vOptimizer Pro. 2 3 Cliquez sur Suivant (Next) Etape 5 : Confirmation de l’installation 1 Cliquez sur Suivant (Next) pour installer vOptimizer Pro. L’installation de vOptimizer Pro commencera. Cette étape peut prendre plusieurs minutes.
vOptimizer Pro Guide d'installation et de configuration Etape 6 : Terminé L’installation est terminée. Cliquez sur Close pour quitter le programme d’installation .
Installer vOptimizer Pro Désinstaller vOptimizer Pro Désinstaller vOptimizer Pro est un simple processus utilisant le programme d’installation de l’application. Pour désinstaller vOptimizer Pro : Etape 1 : Programme d’installation de vOptimizer Pro 1 A partir du bureau de Windows, cliquez sur Démarrer>Programmes>Vizioncore> Vizioncore™ vOptimizer Pro>Uninstall Vizioncore™ vOptimizer Pro L'assistant de configuration de Vizioncore™ vOptimizer Pro apparaît.
vOptimizer Pro Guide d'installation et de configuration Etape 2 : Base de données vOptimizer vOptimizer Pro maintient une base de données de statistiques de coût. Vous êtes invité à conserver cette base de données. 1 Si vous avez l’intention de réinstaller vOptimizer Pro, cliquez sur Oui (Yes). Cela sauvegardera la base de données vOptimizer Pro en cas de futures réinstallations. ou Si vous n’avez pas l’intention de réinstaller vOptimizer Pro, cliquez sur Non (No).
Démarrer vOptimizer Pro Error! Reference source not found.
vOptimizer Pro Guide d'installation et de configuration Avant de démarrer est pas Si ce n’ .Les instructions de ce chapitre présument que vous ayez déjà installé vOptimizer Pro des instructions 16 egap ne ”Installer une nouvelle version de vOptimizer Provoir “ ,le cas .
Démarrer vOptimizer Pro Licence vOptimizer comprend une période d'évaluation de quatorze jours au cours de laquelle vous pouvez réaliser deux optimisations. Pour continuer à utiliser vOptimizer pro après cette période, ou pour davantage de machines, vous devez acheter une licence et activer l’application. Il existe deux méthodes pour activer vOptimizer pro : • Activation en ligne • Activation hors-ligne par l’intermédiaire d’un e-mail avecVizioncore.
vOptimizer Pro Guide d'installation et de configuration .Activation .apparaîtAssistant d’activation de produitL’ Etape 2 : Type d’activation L’activation en ligne s’effectue via la communication sur internet entre la machine vOptimizer Pro et ,netSi vous utilisez un serveur proxy pour votre accès inter .le serveur de licence Vizioncore configurez vos informations de proxy en cliquant surParamètres proxy (Pour plus .
Démarrer vOptimizer Pro Etape 3 : Informations d’activation Entrez votre numéro de série dans le .La fenêtre des informations d’activation apparaît champNuméro de série (Serial number) Cliquez sur .Suivant (.(Next 1 N licence reçu. Votre numéro de série doit être entré exactement comme affiché dans l’e-mail de Etape 4 : Activation terminée La fenêtre d’activation terminée apparaît. vOptimizer Pro est maintenant activé. 1 Cliquez surTerminé .
vOptimizer Pro Guide d'installation et de configuration Activation hors-ligne Si une connexion internet n’est pas disponible sur votre machine, vous pouvez procéder à une activation hors-ligne. L’activation hors-ligne requiert un compte et un client de courrier électronique. Pour effectuer une activation hors-ligne : ETAPE 1 : ASSISTANT D’ACTIVATION DE PRODUIT assistant accessible à partir du menu L’activation de vOptimizer Pro est exécuter via un simpleAide .
Démarrer vOptimizer Pro La fenêtre de création de requête d’activation s’affiche. ETAPE 3 : INFORMATIONS D’ACTIVATION Entrez votre numéro de série dans le .La fenêtre des informations d’activation apparaît champNuméro de série (rSerial numbe) Cliquez sur .Suivant (.(Next 1 N licence reçu.
vOptimizer Pro Guide d'installation et de configuration Etape 4 : Créer une requête L’activation hors-ligne s’effectue par l’envoi d’un fichier de requête à Vizioncore par e-mail. Cette étape de la procédure d’activation crée et nomme un dossier selon vos spécifications. 1 Cliquez sur l’icône d’exploration pour sélectionner la destination du fichier de requête. 2 Rendez-vous jusqu’à l’emplacement désiré, puis entrez un nom pour le fichier. C Les fichiers de requête doivent avoir .
Démarrer vOptimizer Pro Etape 5 : Requête par email 1 Envoyez un e-mail avec avec le fichier de requête à activation@vizioncore.com. N Il n’est pas nécessaire de spécifier un sujet ou de fournir de détails dans cet e-mail. Il s’agit d’une procédure automatique. Après quelques instants vous recevrez une réponse automatique contenant votre fichier de licence. Enregistrez ce fichier à un emplacement accessible pour la machine vOptimizer pro. 2 Etape 6 : Ouvrir un fichier de réponse .
vOptimizer Pro Guide d'installation et de configuration
Démarrer vOptimizer Pro Configuration serveur ESX Avant d’utiliser le programme, vOptimizer Pro doit être configuré pour se connecter aux composants de l’infrastructure virtuelle VMware®. vOptimizer Pro peut être configuré pour se connecter à VirtualCenter, pour gérer les multiples serveurs ESX, ou configuré les connexions aux serveurs ESX sur une base individuelle. Pour configurer : • Une connexion VirtualCenter, voir Error! Reference source not found.
vOptimizer Pro Guide d'installation et de configuration L’assistant de nouveau VirtualCenter apparaît. Cet assistant vous guide à travers la processus de configuration d’identifiants pour une connexion à VirtualCenter, ainsi qu’aux identifiants pour chaque serveur ESX géré. ETAPE 2 : PARAMETRES VIRTUALCENTER Dans l’assistant de nouveau VirtualCenter, entrez les informations requises : 1 a : (IP Address)Adresse IP l’adresse IP du serveur VirtualCenter. Ce champ n’accepte que les adresses IP.
Démarrer vOptimizer Pro Etape 3 : Identifiants par défaut – Tous hôtes vOptimizer Pro offre la possibilité de configurer un ensemble unique d’identifiants pour tous les serveurs ESX hôtes ou de préciser les identifiants de chaque hôte individuellement. Pour plus d’informations sur la configuration des identifiants pour hôtes individuels, voir Error! Reference source not found.. Dans la fenêtreIdentifiants de niveau root par défaut ( ,(Default root level credentials ionnezsélectUtiliser un seul défaut...
vOptimizer Pro Guide d'installation et de configuration de vos root Entrez le mot de passe pour le compte : (Verify Root Password/Password .serveurs ESX ,existe pas sur les serveurs ESX gérésdessus n’-Si le compte non root entré ci sélectionnezCréer un compte par défaut si non existant (Create default account if it doesn’t .(exist 4 Si le compte configuré existe déjà sur un serveur ESX avec un mot de passe différent, il ne sera pas crée. N 5 liquez surCSuivant (.
Démarrer vOptimizer Pro Dans la fenêtre de configuration des paramètres d’hôte ESX, entrez les informations requises suivantes : 3 Entrez le nom du compte avec accès non root au : (er nameUs)Nom d’utilisateur .serveur ESX a N Ce compte n’a pas nécessairement besoin d’exister, vOptimizer pro peut créer le compte pour vous. Entrez : (Verify Password/Password)Vérification du mot de passe /Mot de passe .
vOptimizer Pro Guide d'installation et de configuration 5 Cliquez surSuivant (.(Next N vOptimizer répétera automatiquement le processus pour chaque serveur ESX géré par VirtualCenter. Connexion à un serveur ESX Etape 1 : Onglet Serveurs ESX 1 cliquez sur l’onglet ,A partir de l’interfaceS.erveurs ESX Lors de l’accès à l’onglet Serveur ESX pour la première fois, la fenêtre de bienvenue au serveur ESX apparaît. 2 cliquez sur ,Dans la fenêtre de bienvenue au serveur ESXServeur ESX.
Démarrer vOptimizer Pro L’assistant de nouveau serveur ESX apparaît. Cet assistant vous guide à travers le processus de configuration des identifiants pour serveur ESX. ETAPE 2 : PARAMETRES SERVEUR ESX Dans l’assistant de nouveau serveur ESX, entrez les informations requises suivantes : 1 a .Entrez l’adresse IP du serveur ESX désiré : (IP address)Adresse IP La .Ce port est utilisé pour les API appelant le SDK de VMware : Port SDK .
vOptimizer Pro Guide d'installation et de configuration h .secondes 5Défini par défaut à : (Timeout)Délai dépasse i Entrez le mot de passe du :Vérification du mot de passe root /Mot de passe root .compte root de votre serveur ESX 2 Cliquez surTester connexion (.(Test Connection Si la connexion est correctement configurée, un message de réussite apparaît : 3 Cliquez surSuivant (.
Démarrer vOptimizer Pro ETAPE 3 : AJOUTER D’AUTRES SERVEURS ESX Dans le volet Serveurs, cliquez sur le bouton Ajouter serveur ESX (Add ESX Server) 1 . 2 Répétez la procédure décrite dans Error! Reference source not found.. N ,informationsPour plus d’ .Ceci conclu l’installation initiale de vOptimizer Pro de Vizioncore™ veuillez vous référer auguide d’utilisateur vOptimizer Pro.
Index A Activation Hors-ligne 28 En ligne 25 Ajouter un VirtualCenter 32 Ajouter un serveur ESX 36 C Configuration requise 10 Configuration requise pour installation Conventions de texte 5 10 D Désinstaller vOptimizer Pro 20 Conserver la base de données de coût 20 I Installer vOptimizer Pro 16 L Licence Licence d’évaluation 25 Licence vOptimizer Pro 25 Logiciel Vizioncore 6 N Noms VM 13 R Requis Configuration invité 12 Matériel 10 Installation 10 Logiciel 10
vOptimizer Pro Installation and Setup Guide S Logiciels requis 10 Support 6 Supporté Caractères de noms VM 13 Système d’exploitation invité 11 Plates-formes 11 Support technique 6 V VMware Tools 12 vOptimizer Pro Installer 16 Licence 25 Service 24 Démarrer 24 Désinstaller 20
