5.2.4.
© 2008 Vizioncore, Inc. TUTTI I DIRITTI RISERVATI. Questa guida contiene informazioni protette dai diritti d’autore. Il software descritto in questa guida è fornito in base ad un contratto di licenza per software o ad un accordo di non divulgazione. Questo software può essere utilizzato o copiato soltanto in conformità ai termini del contratto di licenza.
Introduzione a questa guida............................................................................................................................... 5 Su vFoglight....................................................................................................................................................................... 6 Su questa guida..............................................................................................................................................................
2 vFoglight Cartridge for VMware Guida per l’utente di Cartridge for VMware Dashboard vmExplorer .................................................................................................................................................... 33 Schermata Virtual Infrastructure ............................................................................................................................. 34 Schermata At A Glance ..............................................................................
Introduzione a questa guida Poi avanzate alla sezione About This Guide e inserite le informazioni riguardanti la guida.Questa sezione di capitolo fornisce informazioni riguardanti il contenuto della Guida di riferimento di vFoglight Cartridge per VMware.
2 vFoglight Guida per l’utente di Cartridge for VMware Su vFoglightvFoglight vFoglight A differenza di altre soluzioni esso fornisce una vista correlata delle vostre applicazioni a 360 gradi, dall’utente finale al database e dai livelli di servizio alle infrastrutture – per trovare la causa alla base di ogni incidente che incide sul vostro business e per effettuare una riparazione veloce.
Introduction to this Guide 3 le cartridge sono fornite con guide in formato PDF. Le guide in formato PDF sono installate nell’elenco docs del vostro elenco d'installazione di vFoglightvFoglight. È necessario Adobe® Reader®. • HTML: Le note sulla versione sono fornite in formato HTML.
4 vFoglight Guida per l’utente di Cartridge for VMware Quando utilizzate vFoglight, il pacchetto delle documentazioni viene installato insieme agli altri file vFoglight. L’aiuto on-line è integrato automaticamente con l’aiuto per vFoglightvFoglight. Quando aprite l’aiuto, il nome vFoglight è mostrato come una voce di livello superiore nella tabella dei contenuti. Feedback sulla documentazione Siamo interessati a ricevere il vostro feedback sulla nostra documentazione.
Introduction to this Guide Interfaccia Il testo in grassetto è utilizzato per le opzioni d'interfaccia che selezionate (tipo gli articoli di menù) e per i comandi di tastiera.
6 vFoglight Guida per l’utente di Cartridge for VMware Leggere prima le seguenti informazioni Come contattare Dell Nota: In caso non avessi una connessione internet, puoi trovare le informazioni di contatto sulla fattura d'acquisto, sulla bolla di accompagnamento, sulla parcella o sul catalogo dei prodotti Dell. Dell offre varie opzioni di assistenza e di servizio sia in linea che via telefono.
Introduction to this Guide Aomen/Macao Argentina (Buenos Aires) Codice di Accesso Internazionale: 00 Prefisso Internazionale: 54 Prefisso della Città: 11 Aruba Australia (Sydney) Codice di Accesso Internazionale:: 0011 Prefisso Internazionale: 61 Prefisso della Città: 2 Austria (Vienna) Codice di Accesso Internazionale:: 900 Prefisso Internazionale: 43 Prefisso della Città: 1 Bahamas Indirizzo E-mail Assistenza Tecnica, Servizio Clienti, Vendite Assistenza Tecnica Dell™ Dimension™, Dell Inspirion™, Del
8 vFoglight Guida per l’utente di Cartridge for VMware Barbados Belgio (Bruxelles) Bolivia Brasile Codice di Accesso Internazionale: 00 Prefisso Internazionale: 55 Prefisso della Città: 51 Isole Vergini britanniche Brunei Prefisso Internazionale: 673 Canada (North York, Ontario) Codice di Accesso Internazionale: 011 Assistenza Tecnica, Servizio Clienti, Vendite Indirizzo Web Indirizzo E-mail Assistenza Tecnica, Servizio Clienti, Vendite Indirizzo Web Assistenza Generale Fax Assistenza Generale Servizi
Introduction to this Guide Autorità Pubbliche Stampanti, Proiettori, Televisioni, Palmari, Digitali Jukebox e Vendite di Prodotti Senza Filo Vendite per Casa e Uffici a Casa Piccole Imprese Medie/Grandi Imprese, Autorità Pubbliche Pezzi di Ricambio e Servizio Prolungato Isole Cayman Indirizzo E-mail Assistenza Tecnica, Servizio Clienti, Vendite Cile (Santiago) Prefisso Internazionale: 56 Prefisso della Città: 2 Cina (Xiamen) Prefisso Internazionale: 86 Prefisso della Città: 592 Indirizzo Web Indirizzo E
10 vFoglight Guida per l’utente di Cartridge for VMware Istruzione Nord Grossi Account Aziendali Est Grossi Account Aziendali Autorità Pubbliche e Istruzione Account Aziendali Queue Team Grossi Account Aziendali Sud Grossi Account Aziendali Ovest Grossi Account Aziendali Parti di Ricambio Numero verde: 800 858 2557 Numero verde: 800 858 2055 Numero verde: 800 858 2628 Numero verde: 800 858 2999 Numero verde: 800 858 2955 Numero verde: 800 858 2020 Numero verde: 800 858 2669 Columbia Costa Rica Repubbli
Introduction to this Guide Internazionale: 00 Prefisso Internazionale: 45 Dominica Repubblica Dominicana Ecuador El Salvador Finlandia (Helsinki) Codice di Accesso Internazionale: 990 Prefisso Internazionale: 358 Prefisso della Città: 9 Francia (Parigi) (Montpellier) Codice di Accesso Internazionale: 00 Prefisso Internazionale: 33 Prefisso della Città: Servizio Clienti - Relazionale Servizio Clienti Casa/Piccole Imprese Centralino - Relazionale Fax Centralino - Relazionale Centralino – Casa/Piccole Im
12 vFoglight Guida per l’utente di Cartridge for VMware (1) (4) Germania (Francoforte) Codice di Accesso Internazionale: 00 Prefisso Internazionale: 49 Prefisso della Città: 69 Grecia Codice di Accesso Internazionale: 00 Prefisso Internazionale: 49 Grenada Guatemala Guyana Hong Kong Codice di Accesso Internazionale: 001 Prefisso Internazionale: 852 Fax Fax (chiamando da fuori dalla Francia) Aziendale Assistenza Tecnica Servizio Clienti Centralino Vendite Indirizzo Web Indirizzo E-mail Assistenza Tecn
Introduction to this Guide Assistenza Tecnica – Proiettori, PDA, Switch, Router, ecc.
14 vFoglight Guida per l’utente di Cartridge for VMware 4254051 India_care_REL@dell.
Introduction to this Guide Assistenza Tecnica Servizio Clienti Fax Centralino Giamaica Giappone (Kawasaki) Codice di Accesso Internazionale: 001 Prefisso Internazionale: 81 Prefisso della Città: 44 Indirizzo E-mail Assistenza Tecnica, Servizio Clienti, Vendite (soltanto chiamando dalla Giamaica) Indirizzo Web Assistenza Tecnica – Dimension e Inspiron Assistenza Tecnica fuori dal Giappone – Dimension e Inspiron Assistenza Tecnica - Dell Precision, OptiPlex e Latitude Assistenza Tecnica fuori dal Giappone
16 vFoglight Guida per l’utente di Cartridge for VMware Vendite Pubbliche – enti pubblici, istituzioni per l’istruzione e istituzioni mediche Segmento Mondiale Giappone Utente Privato Vendite in linea Utente Privato Utente PrivatoVendite Real Site Centralino Corea Codice di Accesso Internazionale: 001 Prefisso Internazionale: 82 Prefisso della Città: 2 Indirizzo Web Assistenza Tecnica, Servizio Clienti Assistenza Tecnica - Dimension, PDA, Elettronica e Accessori Vendite Fax Centralino America Latina As
Introduction to this Guide 4 PowerApp, PowerEdge, PowerConnect e PowerVault Servizio Clienti Transazioni di Vendita Vendite Aziendali 17 Numero verde: 1800 881 386 Numero verde: 1800 881 306 (opzione 6) Numero verde: 1800 888 202 Numero verde: 1800 888 213 www.dell.
18 vFoglight Guida per l’utente di Cartridge for VMware Nicaragua Norvegia (Lysaker) Codice di Accesso Internazionale: 00 Prefisso Internazionale: 47 Panama Perù Polonia (Varsavia) Codice di Accesso Internazionale: 011 Prefisso Internazionale: 48 Prefisso della Città: 22 Portogallo Codice di Accesso Internazionale: 00 Prefisso Internazionale: 351 Indirizzo Web Indirizzo E-mail Assistenza Tecnica, Servizio Clienti, Vendite Indirizzo Web Assistenza Tecnica Servizio Clienti Relazionale Servizio Clienti C
Introduction to this Guide Indirizzo E-mail Assistenza Tecnica, Servizio Clienti, Vendite St. Vincent e Grenadine Indirizzo Web Indirizzo E-mail Assistenza Tecnica, Servizio Clienti, Vendite Singapore Codice di Accesso Internazionale: 005 Prefisso Internazionale: 65 NOTA: I numeri di telefono in questa sezione devono essere chiamati soltanto dal Singapore o dalla Malaysia.
20 vFoglight Guida per l’utente di Cartridge for VMware 09/091 Prefisso Internazionale: 27 Prefisso della Città: 11 Spagna (Madrid) Codice di Accesso Internazionale: 00 Prefisso Internazionale: 34 Prefisso della Città: 91 Svezia (Upplands Vasby) Codice di Accesso Internazionale: 00 Prefisso Internazionale: 46 Prefisso della Città: 8 Svizzera (Ginevra) Codice di Accesso Internazionale: 00 Prefisso Internazionale: 41 Prefisso della Città: 22 Taiwan Codice di Accesso Internazionale: 002 Prefisso Internazion
Introduction to this Guide Servizio Clienti Vendite Transazionali Vendite Aziendali Tailandia Codice di Accesso Internazionale: 001 Prefisso Internazionale: 66 Indirizzo Web Assistenza Tecnica(OptiPlex, Latitude e Dell Precision) Assistenza Tecnica (PowerApp, PowerEdge, PowerConnect, e PowerVault) Servizio Clienti Vendite Aziendali Vendite Transazionali Trinidad/Tobago Indirizzo Web Indirizzo E-mail Assistenza Tecnica, Servizio Clienti, Vendite Turks e Caicos Indirizzo Web Indirizzo E-mail Assistenza
22 vFoglight Guida per l’utente di Cartridge for VMware Uruguay U.S.A.
Introduction to this Guide Vendita Software e Periferiche Vendita Parti di Ricambio Vendita Servizi Estesi e Garanzia Fax Servizi Dell per Sordi, Audiolesi o con Disturbi del Linguaggio Isole Vergini Americane Venezuela Indirizzo Web Indirizzo E-mail Assistenza Tecnica, Servizio Clienti, Vendite Indirizzo Web Indirizzo E-mail Assistenza Tecnica, Servizio Clienti, Vendite 23 Numero verde: 1-800456-3355 Numero verde: 1-800695-8133 Numero verde: 1-800 o 289-3355 o Numero verde: 1-800879-3355 Numero verde:
1 Introduzione all’infrastruttura virtuale VMware Questa sezione di capitolo vi introduce all’infrastruttura virtuale di VMware e vi fornisce le informazioni essenziali di base.
26 vFoglight Cartridge per VMware Guida per l’utente di Cartridge per VMware Visione d’insieme dell’infrastruttura virtuale di VMware La VMware Virtual Infrastructure 3 (VI3) fornisce un meccanismo innovativo per organizzare e leggere qualunque infrastruttura virtuale costruita sulla sua piattaforma. Usando una combinazione unica di componenti fisici e logici, questo meccanismo effettivamente ed efficientemente soddisfa la visione della moderna infrastruttura virtuale di VMware.
Introduzione all’infrastruttura virtuale VMware 27 Figure 1 Figura 1 Tipica implementazione VI3 Il VMware VirtualCenter Server 2 consente la configurazione di una struttura organizzativa gerarchica che risiede principalmente nel dominio virtuale.
28 vFoglight Cartridge per VMware Guida per l’utente di Cartridge per VMware Le macchine virtuali, d’altro canto, sono classificate come componenti virtuali al fine della gestione e del monitoraggio, sebbene abbiano molte caratteristiche simili ai sistemi fisici (quali rete diretta e accesso alla memoria). In qualsiasi momento, una macchina virtuale deve essere contenuta entro un singolo VMware ESX Server.
Introduzione all’infrastruttura virtuale VMware 29 Sebbene tecnicamente un VirtualCenter Server può esistere come una macchina virtuale, esso è considerato un componente fisico all’interno dell’infrastruttura virtuale di VMware. Il VirtualCenter di VMware è lo strumento software usato per gestire gli ambienti virtuali che sono costruiti sulla piattaforma di virtualizzazione VMware.
30 vFoglight Cartridge per VMware Guida per l’utente di Cartridge per VMware La creazione ed il successivo uso di macchine virtuali è lo primario della costruzione ed del mantenimento di un’infrastruttura virtuale.
Introduzione all’infrastruttura virtuale VMware 31 Un Datacenter è l’oggetto virtuale più in alto all’interno dell’implementazione di un VirtualCenter Server ed è necessario prima che qualsiasi VMware Server Host ESX possa essere aggiunto ad un VirtualCenter. Di solito un Datacenter è usato per identificare i confini fisici all'interno dei quali può esistere un ESX Server Host.
32 vFoglight Cartridge per VMware Guida per l’utente di Cartridge per VMware I Datastore sono indipendenti dagli host e indipendenti dalla piattaforma. Perciò essi non cambiano in nessun modo quando le macchine virtuali contenute al loro interno vengono spostate da un ESX Server all’altro. Un oggetto di cluster è un gruppo di VMware ESX Servers che dividono le risorse di memoria comune e le configurazioni della rete.
Introduzione all’infrastruttura virtuale VMware 33 Il seguente esempio avanzato serve a dimostrare meglio la vera potenzialità dell’uso delle Resource Pool. Vengono aggiunti ad un cluster quattro ESX Server ed ogni ESX Server ha processori da 2x2 GHz con 4 GB di memoria. Il cluster rappresenta perciò un pool con una potenza di elaborazione di 16 GHz di CPU e 16 GB di memoria disponibile per essere utilizzata dalle macchine virtuali.
34 vFoglight Cartridge per VMware Guida per l’utente di Cartridge per VMware come pure la funzionalità di mappatura del Resource pool per una flessibilità massima nel tracking delle configurazioni avanzate dell’infrastruttura virtuale. Le cartelle sono dei componenti gerarchici che esistono all’interno di un VirtualCenter e che consentono ad un amministratore di organizzare più facilmente la gestibilità dell'ambiente virtuale.
Introduzione all’infrastruttura virtuale VMware 35 disastro degli ESX Server; potrà posizionare questi Datacenter nella cartella Disaster Recovery Datacenters e potrà assegnare a quella cartella un diverso gruppo di permessi. Questo impedisce agli utenti standard di costruire macchine virtuali che possono impossessarsi di risorse che sono necessariamente dedicate a componenti d’infrastruttura virtuale di failover in caso di disastro configurati per HA.
2 Basi della navigazione del Cartridge Questa sezione di capitolo descrive le tecniche base di navigazione del vFoglightvFoglight ndi cui avete bisogno per utilizzare il vFoglight Cartridge per VMware. Per informazioni più dettagliate sulla navigazione di vFoglight Cartridge for VMware, fate riferimento a “Interagendo con vFoglight Cartridge for VMware” a pag.
37 A seconda del nome con cui si accede quando si fa il log-in su vFoglight, vedrete il contenuto della prima pagina predefinita (la pagina di Benvenuto è quella predefinita), elencata tra le pagine predefinite, o una home page. Per ulteriori dettagli, fate riferimento alla vFoglight. Tipicamente il GUI è suddiviso in tre pannelli: Il pannello di navigazione a sinistra, il pannello di display più grande al centro e il pannello delle azioni a destra. La Figura 1 mostra un tipico GUI di vFoglight.
Guida per l’utente di Cartridge for VMware Pannello di navigazione Il pannello di navigazione opera come un cassetto. Il suo stato di default è aperto. Per chiudere il pannello di navigazione, fate click sulla freccia all’estrema sinistra del GUI di vFoglight. Fate di nuovo click su quella freccia per aprire il pannello di navigazione. Il pannello di navigazione elenca tutti i dashboard disponibili affinché l’attuale utente li possa leggere.
39 Breadcrumbs Se fate il drill down nei vari livelli all’interno del vFoglight Cartridge per VMwareVMware Cartridge dashboard, una traccia di breadcrumbs viene lasciata proprio sopra il dashboard. Questa traccia fornisce il contesto. Vi fornisce il nome del livello che state visualizzando al momento ed un semplice meccanismo di ritorno a qualunque livello di padre connesso. La Figura 2 visualizza una tipica traccia di breadcrumb.
Guida per l’utente di Cartridge for VMware Intervallo di tempo Il comportamento predefinito di vFoglight Cartridge per VMware è di dimostrare metriche, allarmi e messaggi che si sono verificati durante le ultime quattro ore. Questo intervallo di tempo, comunque, è configurabile.
41 In alcuni vFoglight Cartridge per dashboard VMware, alcuni livelli delle schermate contengono delle liste organizzabili. Un esempio di questo è la vmExplorer Dashboard Related Objects View visualizzata nella Figura 4 Figure 4 Fig. 4 Schermata Related Objects E’ possibile selezionare questa lista per colonna usando qualsiasi titolo delle colonne. Fate click una volta su un titolo di colonna per selezionare la lista in ordine crescente. La lista viene rielaborata secondo le tue specifiche.
Guida per l’utente di Cartridge for VMware vFoglight Cartridge per VMwareThe VMware Cartridge sono stati generati all’interno dell’infrastruttura virtuale.
43 Azioni del rollover del mouse Molti elementi all’interno di vFoglight Cartridge per dashboard VMware visualizzano informazioni aggiuntive quando si passa il cursore sopra di essi. Quando muovete il cursore su una metrica individuale, è probabile che vediate un piccolo pop-up descrittivo.
3 Interagendo con il vFoglight Cartridge for VMwarethe Questa sezione di capitolo vi accompagna attraverso i vari dashboard e le relative schermate che costituiscono il vFoglight Cartridge for VMwarethe VMware Cartridge.
Interacting with the vFoglight Cartridge for VMwarethe 47 vmAgents Dashboard La Dashboard vmAgent ha solo una schermata che mostra informazioni sui vari sistemi d’agente che stanno raccogliendo e inviando dettagli a vFoglightthe VMware Cartridge.
48 vFoglight Cartridge for VMware Guida per l’utente di Cartridge for VMware Dashboard vmAlarm Il dashboard vmAlarm è un dashboard semplice che mostra tutti gli allarmi che sono scattati ma non risolti all’interno del vFoglightthe VMware Cartridge. Può essere utilizzato per isolare allarmi specifici dell’ambiente virtualizzato. La Figura 2 mostra un esempio di un dashboard vmAlarm tipico.
Interacting with the vFoglight Cartridge for VMwarethe 49 Visione d’insieme degli allarmi La visione d’insieme di vmAlarms si trova in alto al dashboard vmAlarms. Lo scopo La visione d’insieme degli Alarms offre un modo veloce e semplice di vedere gli allarmi di vFoglightVMware Cartridge raggruppati per oggetto e per livello di severità. Potete utilizzare questa visione d’insieme per monitorare gli allarmi e per identificare le sorgenti di problemi all'interno dell’infrastruttura virtuale.
50 vFoglight Cartridge for VMware Guida per l’utente di Cartridge for VMware Dashboard vmExplorer Il dashboard vmExplorer ha un’interfaccia gerarchica che potete utilizzare per vedere varie metriche di prestazione e vari allarmi dell’infrastruttura virtuale. Fornisce varie schermate informative, con le quali potrete accedere in modo veloce e facile alle informazioni dettagliate di qualunque componente disponibile (fisica o virtuale) dell’infrastruttura.
Interacting with the vFoglight Cartridge for VMwarethe • Schermata vmExplorer Primary Queste schermate sono descritte nelle prossime sezioni.
52 vFoglight Cartridge for VMware Guida per l’utente di Cartridge for VMware Schermata Virtual Infrastructure Il dashboard di vmExplorer fornisce una schermata Virtual Infrastructure. Si trova nel pannello di navigazione di vFoglightvFoglight (alla sinistra) nella lista dei dashboard. Lo scopo La schermata Virtual Infrastructure fornisce una schermata organizzata dei vari oggetti della infrastruttura virtuale, che sono monitorati da vFoglight Cartridge for VMwarethe VMware Cartridge.
Interacting with the vFoglight Cartridge for VMwarethe 53 Descrizione delle schermate integrate La schermata Virtual Infrastructure è costituita dalla seguenti schermate integrate: • La schermata Topology • La schermata Hierarchy • Pop-up di stato del rollover del mouse La schermata Topology La schermata Topology è organizzata in forma di albero e come rami utilizza contenitori tipo oggetti (o di tipo topologico). Gli oggetti del primo livello della schermata Topology sono sempre i VirtualCenter.
54 vFoglight Cartridge for VMware Guida per l’utente di Cartridge for VMware ESX Server Resource Pool Virtual Machine Datastore Icone oggetto della schermata Virtual Infrastructure
Interacting with the vFoglight Cartridge for VMwarethe 55 Sulla destra, la schermata Topology mostra gli indicatori di stato. Per un oggetto individuale l’indicatore di stato rappresenta lo stato dell’allarme con la severità più elevata che è in sospeso per quell’oggetto. Per un contenitore tipo oggetto l’indicatore di stato rappresenta lo stato dell’allarme con la severità più elevata che è in sospeso per tutti gli oggetti di quel tipo.
56 vFoglight Cartridge for VMware Guida per l’utente di Cartridge for VMware Cluster ESX Server Resource Pool Virtual Machine Datastore della “Schermata Topology” a pagina 35. Sulla destra la schermata Hierarchy mostra gli indicatori di stato. Ogni indicatore di stato rappresenta l’allarme con la severità più elevata che è in sospeso per quell’oggetto.
Interacting with the vFoglight Cartridge for VMwarethe 57 Pop-up di stato del rollover del mouse Quando passate il cursore sopra un oggetto della schermata Virtual Infrastructure, vedrete un pop-up che fornisce un riassunto dello stato attuale di quell’oggetto. Figure 5Uno dei pop-up di stato del rollover del mouse di cui prendere nota quando si lavora con la schermata Virtual Infrastructure è quello che vedete quando passate il cursore sopra il contenitore delle Virtual Machine nella schermata Topology.
58 vFoglight Cartridge for VMware Guida per l’utente di Cartridge for VMware Figure 5 Figure 5 up del rollover del mouse per il contenitore della Virtual Machine nella schermata Topology Pop- La schermata At A Glance Il dashboard vmExplorer offre la schermata At A Glance. Si trova nel pannello di navigazione del vFoglightvFoglight, sotto alla schermata Virtual Infrastructure.
Interacting with the vFoglight Cartridge for VMwarethe 59 Lo scopo La schermata At A Glance fornisce informazioni statistiche chiave per l’oggetto selezionato nella schermata Virtual Infrastructure. Le informazioni mostrate dipendono dall’oggetto selezionato.
60 vFoglight Cartridge for VMware Guida per l’utente di Cartridge for VMware Descrizione delle Schermate integrate La schermata At A Glance può o può non contenere le seguenti schermate integrate: • Schermata Top 5 CPU • Schermata Top 5 Memory • Schermata Top 5 Disks • Schermata Top 5 NIC • Schermata Top 5 Ready • Schermata Status Schermata Top 5 CPU Questa schermata mostra le 5 macchine virtuali che consumano più CPU per l’oggetto selezionato.
Interacting with the vFoglight Cartridge for VMwarethe 61 Schermata Status Questa schermata fornisce un breve riassunto dello stato attuale dell’oggetto madre di una Virtual Machine selezionata. Schermata Primary di vmExplorer Il vmExplorer ha una scheramta Primary che copre l’intero pannello di visualizzazione del GUI di vFoglightvFoglight.
62 vFoglight Cartridge for VMware Guida per l’utente di Cartridge for VMware schermata Topology, il collegamento della Summary nella schermata Primary mostra un Resource Pools Relationship Tree che contiene ogni Resource Pool che appartiene ai Cluster del VirtualCenter collegato. Se selezionate un Resource Pool individuale dalla schermata Virtual Infrastructure, il collegamento Summary nella schermata Primary mostrerà informazioni riassuntive e di utilizzo per quel Resource Pool.
Interacting with the vFoglight Cartridge for VMwarethe 63 Schermata Utilizations Normalmente la schermata Utilizations si trova al centro della schermata Primary. La schermata Utilizations fornisce rappresentazioni numeriche e grafiche delle metriche di utilizzazione associate al singolo oggetto (Datacenter, Cluster, Server, Resource Pool, Virtual Machine o Datastore) o ad una collezione di oggetti di un tipo particolare (Datacenter, Cluster, Resource Pool, Virtual Machine o Datastore) selezionato.
64 vFoglight Cartridge for VMware Guida per l’utente di Cartridge for VMware VMs per un ESX Server, la schermata Utilizations mostra un grafico che illustra la percentuale usata e la percentuale pronta d’utilizzo di CPU per le Virtual Machine di quel ESX Server. In altri collegamenti navigazionali, come il collegamento Datastores per un ESX Server, la schermata Utilizations è sostituita con altre informazioni pertinenti.
Interacting with the vFoglight Cartridge for VMwarethe 65 La Figura 7 mostra una schermata Utilizations per un oggetto Cluster. Come già spiegato in precedenza potete passare il cursore sopra una metrica qualunque per vedere una descrizione di quella metrica e potete cliccare su una metrica o su una tabella qualunque per vedere un pop-up con una tabella dettagliata.
66 vFoglight Cartridge for VMware Guida per l’utente di Cartridge for VMware All’interno di una collezione di oggetti della schermata Utilizations, potete passare il cursore su uno qualunque dei grafici per vedere la misurazione esatta di un’unità che corrisponde alla collocazione del cursore, e potete cliccare su una qualunque delle metriche o delle tabelle per vedere un pop-up con una tabella dettagliata. La Figura 8 mostra una schermata Utilizations per una collezione di oggetti di un ESX Server.
Interacting with the vFoglight Cartridge for VMwarethe 67 La Figura 9 mostra come appare la Resource Pools Relationship Tree dopo aver cliccato sull’opzione Normal Zoom Level sulla mini cartina in alto a destra nel Relationship Tree. Figure 9 Figure 9 Resource Pools Relationship Tree al livello Normal Zoom Figure 9Nella Nella Figura 9, nell’albero ci sono solo tre Resource Pools. Per questo ce ne devono essere tre nel contenitore della schermata Resource Pools Topology associato.
68 vFoglight Cartridge for VMware Guida per l’utente di Cartridge for VMware Se nella schermata Virtual Infrastructure selezionate una Resource Pool individuale, la schermata Primary mostrerà informazioni riassuntive e di utilizzo per quella Resource Pool. Schermate Related Objects Nel vmExplorer Dashboard può apparire più di una schermata Related Objects alla volta. Le schermate Resource Pools Topology tipicamente si trovano in basso nella schermata Primary.
Interacting with the vFoglight Cartridge for VMwarethe mostra una schermata Related Objects per un oggetto di un Cluster singolo. Figure 10 Figure 10 Una schermata Related Objects per un oggetto di un Cluster singolo.
70 vFoglight Cartridge for VMware Guida per l’utente di Cartridge for VMware Il pannello d’azione Il pannello d’azione opera come un cassetto. La sua posizione predefinita è chiusa. Per aprire il pannello d’azione, fate click sulla freccia all’estrema destra del GUI di vFoglightvFoglight. Il pannello d’azione vi offre un accesso semplice ad un numero di azioni e di compiti utili.
Interacting with the vFoglight Cartridge for VMwarethe 71 Figure 11 Figure 11 Pannello d’azione di dashboard vmExplorer Le azioni e i compiti di vFoglight Cartridge for VMware disponibili nel pannello d’azione variano a seconda dell’oggetto visualizzato nel dashboard vmExplorer e si trovano nei titoli: Actions, Other Actions e Tasks.
72 vFoglight Cartridge for VMware Guida per l’utente di Cartridge for VMware • Find ESX Servers • Find Virtual Machines • Run Migration Modeler • View Virtual Infrastructure Alarms • Object Monitor • View Alarms • Top CPU Consumers • Top Memory Consumers Find ESX Servers Nel titolo Actions, il collegamento Find ESX Servers vi porta al vmExplorer: Il dashboard Server Lookup che vi permette di effettuare una ricerca condizionata alle minuscole/maiuscole per ogni ESX Server che esiste nel VirtualCenter assoc
Interacting with the vFoglight Cartridge for VMwarethe 73 View Virtual Infrastructure Alarms Nel titolo Actions il collegamento View Virtual Infrastructure Alarms vi porta al vmAlarms Dashboard. {0><}100{> Object Monitor Nel titolo delle Tasks, i collegamenti elencati sotto il titolo Monitor vi conducono ai dashboard vmMonitor per gli oggetti padre e/o figlio (a seconda di quale sia di pertinenza) dell’oggetto o della raccolta degli oggetti visualizzati nella schermata Primary del dashboard vmExplorer.
74 vFoglight Cartridge for VMware Guida per l’utente di Cartridge for VMware vmExplorer: Dashboard Server Lookup Il vmExplorer: Dashboard Server Lookup consuma l’intero pannello di visualizzazione del GUI di vFoglightvFoglight. Lo si può accedere in due modi diversi: • Se vi trovate nel dashboard vmExplorer, potete accedere al dashboard Server Lookup utilizzando il collegamento Find ESX Servers sotto il titolo Actions, nel pannello delle azioni, sulla destra del GUI di vFoglightvFoglight.
Interacting with the vFoglight Cartridge for VMwarethe 75 vmExplorer: Dashboard Virtual Machine Lookup Il vmExplorer: Dashboard Virtual Machine Lookup consuma l’intero panello di visualizzazione del GUI di vFoglightvFoglight. Lo si può accedere in due modi diversi: • Se vi trovate nel dashboard di vmExplorer, potete accedere al dashboard Virtual Machine Lookup utilizzando il collegamento Find Virtual Machines nel titolo Actions nel pannello delle azioni sulla destra del GUI di vFoglightvFoglight.
76 vFoglight Cartridge for VMware Guida per l’utente di Cartridge for VMware Dashboard vmModeler Il dashboard vmModeler occupa l’intero pannello di visualizzazione del GUI di vFoglightvFoglight. Lo si può accedere in due modi diversi: • Se vi trovate nel vmExplorer Dashboard, potete accedere al dashboard vmModeler utilizzando il collegamento Run Migration Modeler nel titolo Actions, nel pannello delle azioni sulla destra del GUI di vFoglightvFoglight.
Interacting with the vFoglight Cartridge for VMwarethe 77 Figure 12 Figure 12 Dashboard vmModeler L’area gialla specifica il consumo o l’attività pianificati. La linea tratteggiata rossa specifica la capacità dell’ESX Server di destinazione rispetto alla metrica corrispondente. Per eseguire ilMigration Modeler: 1 Dal menu a tendina del VirtualCenter, scegliete il VirtualCenter all’interno del quale avverrà la migrazione.
78 vFoglight Cartridge for VMware Guida per l’utente di Cartridge for VMware Quando utilizzate il dashboard vmModeler, dovreste allungare l’intervallo di tempo del dashboard vmExplorer per poter meglio determinare l’effetto a lungo termine della probabile migrazione. Per informazioni specifiche su come adeguare gli intervalli di tempo del dashboard, fate riferimento alla Guida per l’utente di vFoglightvFoglight.
Interacting with the vFoglight Cartridge for VMwarethe Dashboard vmMonitor Il dashboard vmMonitor fornisce una semplice interfaccia di drill-down, che vi permette di attraversare in salita e in discesa l’infrastruttura virtuale al fine di determinare dove esiste un problema. Questo dashboard contiene anche notifiche di allarmi migliorati e si integra con VirtualCenter Server per visualizzare messaggi virtuali di infrastruttura. La Figura 13 mostra un esempio di un dashboard vmMonitor tipico.
80 vFoglight Cartridge for VMware Guida per l’utente di Cartridge for VMware • Schermata VirtualCenter Messages • Schermata Related Objects Queste schermate sono descritte nelle sezioni successive.
Interacting with the vFoglight Cartridge for VMwarethe 81 Schermata Navigation La schermata Navigation si trova in alto al vmMonitor Dashboard. Scopo La schermata Navigation mostra un’icona e un nome di tipo oggetto che insieme indicano il tipo di oggetto che viene esaminato. Figure 14Il dashboard vmMonitor non fornisce una struttura gerarchica diretta, nella quale si possono cambiare gli oggetti.
82 vFoglight Cartridge for VMware Guida per l’utente di Cartridge for VMware La visione d’insieme dell’infrastruttura vmMonitor si trova in alto a sinistra del dashboard vmMonitor e viene data ai livelli degli oggetti di VirtualCenter, Datacenter e Cluster. Scopo La visione d'insieme dell'infrastruttura nel dashboard vmMonitor, contiene informazioni relative agli oggetti dei discendenti o dei figli dell’oggetto visualizzato nel dashboard.
Interacting with the vFoglight Cartridge for VMwarethe 83 Figure 15 Figure 15 Infrastructure Overview vmMonitor La schermata Utilizations La schermata Utilizations si trova vicino al centro del dashboard vmMonitor. Scopo Una tipica schermata Utilizations fornisce informazioni dettagliate su quattro risorse principali all’interno dell’infrastruttura dell’ESX. la CPU, la memoria, l’utilizzo del disco e l'utilizzo della rete.
84 vFoglight Cartridge for VMware Guida per l’utente di Cartridge for VMware All’interno della schermata Utilizations, potete passare il cursore sopra una metrica qualunque per vedere una descrizione di quella metrica e potete cliccare su una metrica o su una tabella qualunque per vedere un pop-up con una tabella dettagliata.
Interacting with the vFoglight Cartridge for VMwarethe mostra un esempio di una tipica schermata Utilizations di vmMonitor per un ESX Server.
86 vFoglight Cartridge for VMware Guida per l’utente di Cartridge for VMware Schermata VirtualCenter Messages La schermata VirtualCenter Messages si trova verso il basso del Dashboard di vmMonitor. Scopo vFoglight Cartridge for VMwareThe VMware Cartridge riceve i messaggi del VirtualCenter (incluso i cambi di stato e gli allarmi del VirtualCente, se configurati) e li presenta nel dashboard vmMonitor. NoteQuesti messaggi non sono generati da vFoglight Cartridge for VMware.
Interacting with the vFoglight Cartridge for VMwarethe 87 Figure 17 Figure 17 Schermata dei messaggi di vmMonitor Schermata Related Objects Contrariamente al Dashboard vmExplorer, solo una schermata Related Objects può apparire sul Dashboard vmMonitor. Una schermata Related Objects è mostrata a destra del Dashboard vmMonitor. Scopo La schermata Related Objects per il Dashboard di vmMonitor opera in modo differente da quella del Dashboard di vmExplorer.
88 vFoglight Cartridge for VMware Guida per l’utente di Cartridge for VMware livello superiore all’interno di un’infrastruttura virtuale. Allo stesso modo, per una macchina virtuale, solo gli oggetti padri (ESX Server, Cluster e Datacenter) sono mostrati nella schermata Related Objects perché una macchina virtuale è l’oggetto di livello più basso all’interno di un’infrastruttura virtuale.
Interacting with the vFoglight Cartridge for VMwarethe 89 Sia la schermata Related Objects che i breadcrumb localizzati in alto al Dashboard di vmMonitor, servono come metodo primario per andare su e giù attraverso i vari livelli dell’oggetto dell’infrastruttura virtuale all’interno del Dashboard di vmMonitor.
90 vFoglight Cartridge for VMware Guida per l’utente di Cartridge for VMware Dashboard vmVirtualCenters Il dashboard vmVirtualCenters ha solo una schermata che mostra una schermata Status per ognuno dei VirtualCenters che esistono all’interno dell’infrastruttura virtuale. Questo dashboard e le sue schermate di stato incorporate possono essere utilizzati per dare un veloce sguardo allo stato di ogni VirtualCenters all’interno dell’infrastruttura.
Interacting with the vFoglight Cartridge for VMwarethe Figure 19 Figure 19 Dashboard vmVirtualCenters 91
92 vFoglight Cartridge for VMware Guida per l’utente di Cartridge for VMware Dashboard Report Browser Il Dashboard Report Browser fornisce un’interfaccia con la quale è possibile programmare regolarmente i rapporti che avvengono per vFoglight Cartridge for VMware. Sono disponibili molti rapporti differenti, che insieme, col passare del tempo, forniscono un’analisi dettagliata della prestazione di un’infrastruttura virtuale. Figure 20 mostra un esempio di un tipico Dashboard Report Browser.
Interacting with the vFoglight Cartridge for VMwarethe 93 • Schermata Scheduled Reports • Schermata Generated Reports Queste schermate sono descritte nelle sezioni che seguono. Schermata Report Templates La schermata Report Templates è posizionata a sinistra del dashboard Report Browser. Scopo La schermata Report Template ornisce una lista di modelli che può essere usata per creare rapporti programmati per un particolare oggetto.
94 vFoglight Cartridge for VMware Guida per l’utente di Cartridge for VMware Per programmare un rapporto: 1Fare click sul nome di un modello di rapporto (per esempio, il Report: modello ESX Server) nella schermata Report Templates, per evidenziarlo. Figure 21Fare click sul pulsante Add Scheduled Report (mostrati nella 2 ) in alto alla schermata Scheduled Reports.
Interacting with the vFoglight Cartridge for VMwarethe 95 Nel dialogo viene visualizzato un elenco dei parametri opzionali e obbligatori. 3Compilare i campi necessari. Un intervallo di tempo è un componente di configurazione opzionale sul quale si può influire al fine di fornire un contesto all'attuale rapporto. Per questo esempio, è possibile specificare l’intervallo di tempo che può essere l’intero mese precedente.
96 vFoglight Cartridge for VMware Guida per l’utente di Cartridge for VMware Compare il dialogo Edit - VMWESX Server. Figure 24 Figure 24Dialogo Edit - ESXServer 9Per trovare l'oggetto corretto, sarà necessario fare il drill down in diversi livelli della lista. Per uno specifico oggetto del server ESX, fare il drill down attraverso il seguente percorso: vFoglight->AllData->VMWModel->VMwareModel->virtualCenters-> ->esxServerCollection->esxServers-> .
Interacting with the vFoglight Cartridge for VMwarethe 97 Il valore che viene selezionato nel campo Schedule determina quante volte viene eseguito il rapporto. In questo esempio, per generare un rapporto di dati mensile, selezionare il programma Monthly Off Hours. I rapporti più grandi vengono generalmente eseguiti fuori orario, poichè generare il rapporto richiesto correttamente, potrebbero essere necessarie molte risorse.
98 vFoglight Cartridge for VMware Guida per l’utente di Cartridge for VMware Nome rapporto Tipo oggetto Descrizione Rapporto: Server Summary VirtualCenter VirtualCenter Questo modello può essere utilizzato per generare un rapporto che contiene i dettagli della sintesi di ogni ESX server gestito dal VirtualCenter selezionato.
Interacting with the vFoglight Cartridge for VMwarethe Rapporto: ESX Server Capacity Cluster Cluster Questo modello può essere utilizzato per generare un rapporto che contiene i dettagli della capacità dei server ESX contenuti all’interno del Cluster selezionato. Rapporto: Virtual Machine Storage Virtual Machine Questo modello può essere utilizzato per generare un rapporto che mostra la capacità e l’uso di dischi logici e fisici sulle macchine virtuali selezionate.
Indice A Azioni find ESX Servers 49 find virtual machines 49 run Migration Modeler 49 leggere i Virtual Infrastructure Alarms 50 actions panel 23, 48 agents 30 alarms 27, 31, 32 schermata Alarms List 32 visione d’insieme degli allarmi 32 schermata At A Glance 38 B breadcrumbs 24 C cartridge documentazione 8 cluster 17 come contattare Vizioncore 9 core 7 D dashboard report Browser 65 server Lookup 51 Virtual Machine Lookup 52 vmAgents 30 vmAlarms 31, 50 vmExplorer 33
2 vFoglight Cartridge for VMware Guida per l’utente di Cartridge for VMware vmModeler 50, 53, 54 vmMonitor 50, 56 vmVirtualCenters 64 datacenter 16 datastore 16 display panel 23 programmazione distribuita delle risorse 14 documentazione 7, 8 cartridge 8 E ESX Server 14 F feedback 8 find ESX Server 49 virtual machine 49 cartelle 18 G schermata Generated Reports 70 pannelli GUI H schermata di gerarchia 36 alta disponibilità 13, 14, 19 I visione d’insieme delle infrastrutture 58 M Migration Modeler 15,
Index N navigazione 21 pannello di navigazione 22 schermata Navigation 57 O icone di oggetto monitor degli oggetti 50 ruoli degli oggetti 13 oggetti Fisico 13 virtuale 15 P oggetti fisici 13 ESX Server 14 VirtualCenter Server 14 R schermata Related Objects 62 schermata Related Objects 46 dashboard Report Browser 65 schermata Report Templates 66 Resource Pool 17 schermata Resource Pools Relationship Tree 44 S dashboard Server Lookup 51 schermata Scheduled Reports 66 liste organizzabili 26 indicatori di
4 vFoglight Cartridge for VMware Guida per l’utente di Cartridge for VMware consumatori principali di CPU 50 consumatori principali di memoria 50 visualizzare allarmi 50 convenzioni di testo 8 intervallo di tempo 25 schermata Top 5 CPU 39 schermata Top 5 CPU 39 schermata Top 5 Memory 39 schermata Top 5 NIC 39 schermata Top 5 Ready 39 schermata topology 35 U schermata Utilizations 41, 59 collezione di oggetti 43 oggetto singolo 42 V vFoglight navigation actions panel 23, breadcrumbs 24 display panel 23 p
Index report templates 66 resource pools relationship tree 44 scheduled reports 66 stato 39 sommario 41 top 5 CPU 39 top 5 Disk 39 top 5 Memory 39 top 5 NIC 39 top 5 Ready 39 topology 35 utilizations 41, 59 VirtualCenter messages 61 vmExplorer primary 40 Virtual Infrastructure visione d’insieme 12 Virtual Infrastructure 3 12 dashboard Virtual Machine lookup 52 virtual machine 15 oggetti virtuali 15 Cluster 17 Datacenter 16 Datastore 16 cartelle 18 Resource Pool 17 Virtual Machine 15 schermata VirtualCenter
