5.2.4.
© 2008 Vizioncore, Inc. TOUS DROITS RÉSERVÉS. Le présent manuel contient des renseignements exclusifs protégés par la propriété intellectuelle. Le logiciel décrit dans le présent manuel est acquis sous concession de licence ou dans le cadre d’un contrat de confidentialité. Ce logiciel ne peut être utilisé ou copié qu’en conformité avec les dispositions du contrat applicable en la matière.
Introduction............................................................................................................................................................ 5 A propos de vFoglight........................................................................................................................................................ 6 A propos du présent manuel ..........................................................................................................................................
2 vFoglight Cartridge for VMware Cartridge for VMware User Guide Tableau de bord vmExplorer .......................................................................................................................................... 33 Affichage de l’infrastructure virtuelle....................................................................................................................... 34 Affichage rapide ..................................................................................................
Introduction Le présent chapitre fournit les informations relatives au contenu de la Cartouche de VMware Cartridge .du Manuel de référence VMware Il fournit également des informations sur la suite documentaire vFoglight et sur le logiciel Vizioncore.
2 vFoglight Cartridge for VMware User Guide A propos de vFoglight vFoglight Contrairement aux autres solutions, elle offre une vue de 360 degré corrélée de vos applications de l'utilisateur final à la base de données et des niveaux de services aux infrastructures visant à trouver la source principale de tout incident influençant vos activités et à les corriger rapidement.
Introduction to this Guide 3 A propos de vFoglight vFoglight Contrairement aux autres solutions, elle offre une vue de 360 degré corrélée de vos applications de l'utilisateur final à la base de données et des niveaux de services aux infrastructures visant à trouver la source principale de tout incident influençant vos activités et à les corriger rapidement.
4 vFoglight Cartridge for VMware User Guide Suite documentaire vFoglight La suite documentaire vFoglightvFogliht comprend une série de documents fondamentaux à laquelle il faut ajouter une série de documents pour chaque cartouche déployée. La documentation est fournie sous forme d’aide en ligne, PDF et Html. Vous pouvez obtenir l’aide en ligne en sélectionnant l’onglet Aide dans le panneau d’action.
Introduction to this Guide 5 • Manuel d’installation et de configuration – Installation dans un système UNIX avec base de données MySQL intégrée • Manuel d’installation et de configuration – Installation dans un système UNIX avec base de données MySQL externe • Manuel d’installation et de configuration – Installation dans un système UNIX avec base de données Oracle externe • Manuel de configuration et d’administration (PDF et aide en ligne) • Manuel d’utilisation vFoglight (PDF et aide en ligne) • Manuel
6 vFoglight Cartridge for VMware User Guide Conventions textuelles La présente section vous décrit comment utiliser le présent manuel, examine les conventions textuelles utilisées et résume le reste de la série de documentaire. Le tableau ci-après constitue un résumé de la stylistique du présent manuel : Convention Description Code Le texte à espacement fixe représente le code, les objets de code et l’entrée de ligne de commande.
Introduction to this Guide 7 A propos de Vizioncore Software, Inc. Vizioncore a été créé en juillet 2002 en tant qu’entreprise de consulting et de développement informatique visant à développer des solutions logicielles à usage facile pour une automatisation reproductible et fiable des fonctions des centres de traitement informatique, spécifiques à la plateforme Citrix.
8 vFoglight Cartridge for VMware User Guide Dell propose plusieurs options de service et d’aide en ligne et par téléphone. Leur disponibilité peut varier en fonction du pays et du produit et certains services peuvent ne pas être disponibles dans votre région. Si vous souhaitez contacter Dell pour des questions commerciales, de support technique ou de service clientèle : 1. 2. 3. 4. Visitez http://support.dell.com.
Introduction to this Guide Aruba Australie (Sydney) Code téléphonique international : 0011 Indicatif pays : 61 Indicatif ville : 2 Autriche(Vienne) Code téléphonique international : 900 Indicatif pays : 43 Indicatif ville : 1 Bahamas Barbade Belgique (Bruxelles) Bolivie Brésil Code téléphonique international : 00 Indicatif pays : 55 Indicatif ville : 51 Îles Vierges Adresse Internet Adresse e-mail Support technique, Service clientèle, Ventes Adresse Internet Adresse Internet contact Dell Support tec
10 vFoglight Cartridge for VMware User Guide Britanniques Brunéi Indicatif pays : 673 Canada (North York, Ontario) Code téléphonique international : 011 Îles Caïman Chili (Santiago) Indicatif pays : 56 Indicatif ville : 2 Chine (Xiamen) Indicatif pays : 86 Indicatif ville : 592 Support technique (Penang, Malaisie) Service clientèle (Penang, Malaisie) Transaction Ventes (Penang, Malaisie) Adresse Internet Suivi des commandes en ligne AutoTech (support automatique Hardware sous garantie) Service clientèle
Introduction to this Guide Support technique – Projecteurs, PDAs, commutateurs, routeurs, etc.
12 vFoglight Cartridge for VMware User Guide international : 00 Indicatif pays : 420 Danemark (Copenhague) Code téléphonique international : 00 Indicatif pays : 45 Dominique République Dominicaine Équateur Salvador Finlande (Helsinki) Code téléphonique international : 990 Indicatif pays : 358 Indicatif ville : 9 France (Paris) (Montpellier) Code téléphonique international : 00 Service clientèle Fax Fax technique Standard Adresse Internet Support technique Service clientèle – Relations Service clien
Introduction to this Guide Indicatif pays : 33 Indicatifs ville : (1) (4) Allemagne (Francfort) Code téléphonique international : 00 Indicatif pays : 49 Indicatif ville : 69 Grèce Code téléphonique international : 00 Indicatif pays : 49 Grenade Guatemala Guyane Hong Kong Code téléphonique international : 001 Indicatif pays : 852 Standard Standard (appels depuis l’étranger) Ventes Fax Fax (appels depuis l’étranger) Sociétés Support technique Service clientèle Standard Ventes Adresse Internet Adresse e
14 vFoglight Cartridge for VMware User Guide Inde Service clientèle Comptes grandes entreprises Programmes clients internationaux Département moyennes entreprises Département Particuliers et Petites entreprises Site Internet Support Dell Assistance ordinateurs portables et de bureau Adresse e-mail assistance ordinateurs de bureau Adresse e-mail assistance ordinateurs portables Numéros de téléphone Assistance serveurs Adresse e-mail Numéros de téléphone Assistance service Or uniquement Adresse e-mail Nu
Introduction to this Guide Code téléphonique international : 00 Indicatif pays : 353 Indicatif ville : 1 Italie (Milan) Code téléphonique international : 00 Indicatif pays : 39 Indicatif ville : 02 Jamaïque Japon (Kawasaki) Support technique Adresse e-mail Ordinateurs d’entreprise Ordinateurs personnels Assistance à domicile Ventes Particuliers Petites entreprises Moyennes entreprises Grandes entreprises Adresse e-mail Service clientèle Particuliers et petites entreprises Sociétés (plus de 200 employés
16 vFoglight Cartridge for VMware User Guide Code téléphonique international : 001 Indicatif pays : 81 Indicatif ville : 44 Corée (Séoul) Code téléphonique international : 001 Indicatif pays : 82 Indicatif ville : 2 Amérique Latine Support technique - Dimension et Inspiron Support technique en dehors du Japon - Dimension et Inspiron Support technique - Dell Precision, OptiPlex et Latitude Support technique en dehors du Japon - Dell Precision, OptiPlex et Latitude Support technique - Dell PowerApp™, Del
Introduction to this Guide Luxembourg Code téléphonique international : 00 Indicatif pays : 352 Macao Indicatif pays : 83 Malaisie (Penang) Code téléphonique international : 00 Indicatif pays : 60 Indicatif ville : 4 Ventes (Austin, Texas, États-Unis) Fax Ventes (Austin, Texas, États-Unis) Adresse Internet Assistance Ventes particuliers/petites entreprises Ventes aux entreprises Service clientèle Fax Support technique Service clientèle (Xiamen, Chine) Transactions ventes (Xiamen, Chine) Adresse Internet
18 vFoglight Cartridge for VMware User Guide Nouvelle-Zélande Code téléphonique international : 00 Indicatif pays : 64 Nicaragua Norvège (Lysaker) Code téléphonique international : 00 Indicatif pays : 47 Panama Pérou Pologne (Varsovie) Code téléphonique international : 011 Indicatif pays : 48 Indicatif ville : 22 Portugal Code téléphonique international : 00 Indicatif pays : 351 Porto Rico Ventes particuliers/petites entreprises Ventes relations Fax ventes particuliers/petites entreprises Fax vente
Introduction to this Guide St. Kitts et Nevis Adresse Internet Adresse e-mail Support technique, Service clientèle, Ventes St. Lucie Adresse Internet Adresse e-mail Support technique, Service clientèle, Ventes St.
20 vFoglight Cartridge for VMware User Guide Indicatif pays : 27 Indicatif ville : 11 Espagne (Madrid) Code téléphonique international : 00 Indicatif pays : 34 Indicatif ville : 91 Suède (Upplands Vasby) Code téléphonique international : 00 Indicatif pays : 46 Indicatif ville : 8 Suisse (Genève) Code téléphonique international : 00 Indicatif pays : 41 Indicatif ville : 22 Taïwan Code téléphonique international : 002 Indicatif pays : 886 Thaïlande Code téléphonique Service clientèle Ventes Adresse Inte
Introduction to this Guide international : 001 Indicatif pays : 66 Support technique (PowerApp, PowerEdge, PowerConnect et PowerVault) Service clientèle Ventes aux entreprises Transactions ventes Trinidad et Tobago Adresse Internet Adresse e-mail Support technique, Service clientèle, Ventes Îles Turks et Caicos Adresse Internet Adresse e-mail Support technique, Service clientèle, Ventes Royaume-Uni (Bracknell) Code téléphonique international : 00 Indicatif pays : 44 Indicatif ville : 1344 Adresse In
22 vFoglight Cartridge for VMware User Guide Texas) Code téléphonique international : 011 Indicatif pays : 1 AutoTech (ordinateurs portables et de bureau) Support Hardware et garantie (Dell TV, imprimantes et projecteurs) pour les clients relations Service clientèle (particuliers et bureau à domicile) pour les produits Dell Service clientèle Clients du programme d’achat pour les employés (EPP) Adresse Internet services financiers Services financiers (crédits/emprunts) Services financiers (Comptes privilé
Introduction to this Guide Îles Vierges Américaines Adresse Internet Adresse e-mail Support technique, Service clientèle, Ventes Vénézuela Adresse Internet Adresse e-mail Support technique, Service clientèle, Ventes . 23 www.dell.com/vi la-techsupport@dell.com numéro gratuit : 1 877 702 4360 www.dell.com/ve la-techsupport@dell.
1 Introduction à l’infrastructure virtuelle VMware Le présent chapitre vous introduit dans l’infrastructure virtuelle VMware et fournit des informations générales essentielles. Le présent chapitre comprend les rubriques ci-après : Pour de plus amples informations sur les solutions et produits de virtualisation VMware, veuillez consulter la documentation VMware appropriée.
26 vFoglight Cartridge for VMware Cartridge for VMware User Guide Figure 1 émentation classique de VI3 Impl Pour de plus amples informations sur les solutions et produits de virtualisation VMware, veuillez consulter la documentation VMware appropriée.
Introduction to the VMware Virtual Infrastructure 27 Présentation de l’infrastructure virtuelle VMware Le logiciel Virtual Infrastructure 3 de VMware (VI3) constitue un mécanisme novateur en termes d’organisation et de visualisation de toute infrastructure virtuelle construite sur sa plateforme. Grâce à une combinaison unique de composants logiques et physiques, ce mécanisme répond avec efficacité et efficience à la vision moderne VMware de l’infrastructure virtuelle.
28 vFoglight Cartridge for VMware Cartridge for VMware User Guide Figure 1 émentation classique de VI3 Impl Le Serveur VirtualCenter 2 permet la configuration d’une structure organisationnelle hiérarchique résidant principalement dans le domaine virtuel.
Introduction to the VMware Virtual Infrastructure 29 Le serveur VirtualCenter et les serveurs ESX de VMware constituent l’ossature phyique de l’infrastructure VI3. Les machines virtuelles sont quant à elles classées parmi les composants virtuels dans le cadre de la gestion et du suivi, bien qu’elles partagent de nombreuses caractéristiques identiques (telles que le réseau direct et l’accès au stockage) celles des systèmes physiques.
30 vFoglight Cartridge for VMware Cartridge for VMware User Guide Chaque serveur ESX est géré par une seule instance du serveur VirtualCenter, et peut être configuré pour exister logiquement soit dans un Centre de traitement informatique soit dans un cluster d’objets virtuels de l’ensemble de l’infrastructure virtuelle.
Introduction to the VMware Virtual Infrastructure 31 virtuels permettent la configuration avancée de la gestion de ressources et de paramètres à haute disponibilité. Machines virtuelles L’objectif principal du montage et de la maintenance d’une infrastructure virtuelle, c'est la création et l'utilisation ultérieure de machines virtuelles.
32 vFoglight Cartridge for VMware Cartridge for VMware User Guide Le VirtualCenter offre également certaines fonctionnalités utiles dont peuvent se servir les clients notamment la fonctionnalité DRS qui permet l’automatisation de la mise en concordance de l’utilisation du serveur ESX, ainsi que la fonctionnalité Haute disponibilité (HA) de récupération sur défaillance de l’Hôte dans un cluster.
Introduction to the VMware Virtual Infrastructure 33 banque de données. Lorsqu’un serveur hôte ESX accède à une machine virtuelle ou à un fichier dans un CTI, il doit utiliser le chemin approprié du CTI. Chaque objet de la banque de données conserve un enregistrement de serveurs hôtes ESX l’ayant monté. En outre, un objet de banque de données ne peut être déplacé que si aucune hôte ne monte cette mémoire à ce moment spécifique.Les mémoires de données sont indépendantes de l'hôte et de la plateforme.
34 vFoglight Cartridge for VMware Cartridge for VMware User Guide priorité double, en terme d’accès aux ressources du système lors des périodes de conflit, de toute machine virtuelle hébergée dans le pool de ressources de développement. L'illustration détaillée ci-après permet de mieux démontrer le véritable potentiel de l’utilisation des pools de ressources : Quatre serveurs ESX sont ajoutés à un cluster et chaque serveur ESX comprend des processeurs de 2x2 GHZ et 4 Go de mémoire.
Introduction to the VMware Virtual Infrastructure Figure 2 s de ressources avancés 35 Pool Pour faciliter la compréhension de ces relations imbriquées d’objets virtualisés, la cartouche vFoglight de VMware Cartridge offrent un Affichage à la fois topologique et hiérarchique de toute l’infrastructure virtuelle ainsi que la fonctionnalité de mappage des pools de ressources pour une flexibilité maximale du suivi des configurations expertes de l’infrastructure virtuelle.
36 vFoglight Cartridge for VMware Cartridge for VMware User Guide Centre de traitement informatique (datacenter) Racine VirtualCenter Centres de traitement informatique Machine virtuelle Centre de traitement informatique (datacenter) Machines virtuelles et modèles Ressources informatiques Centre de traitement informatique (datacenter) Hôtes et clusters Types de dossiers Les dossiers peuvent contenir des dossiers imbriqués de même type, et non de types différents.
2 Concepts d’exploration de base Ce chapitre décrit les techniques de base vFoglight d’exploration nécessaires à l'utilisation de la cartouche vFoglight. Le présent chapitre comprend les rubriques ci-après : Pour de plus amples informations sur l’exploration vFoglight en général, consultez le Manuel d’utilisation vFoglight ainsi que le Manuel de configuration et d’administration vFoglight.
38 vFoglight pour VMware Cartouche du Manuel d’utilisation de VMware Pour plus d’informations sur la Cartouche vFoglight pour l’exploration de la cartouche , veuillez consulter la section “Interagir avec la cartouche vFoglight” à la page 29. Pour de plus amples informations sur l’exploration vFoglight en général, consultez le Manuel d’utilisation vFoglight ainsi que le Manuel de configuration et d’administration vFoglight.
Cartridge Navigation Basics 39 vFoglight En fonction de votre qualité d’utilisateur lorsque vous vous connectez à vFoglightvFoglight, vous verrez soit les différents contenus du premier signet (par défaut la Page d’accueil) listés sous Bookmarks, soit une page d’accueil. Pour plus de détails, veuillez consulter le Manuel d’utilisation vFoglight.
40 vFoglight pour VMware Cartouche du Manuel d’utilisation de VMware Figure 1 glight vFo Panneau d’exploration Le panneau d’exploration agit comme un tiroir. Il est ouvert par défaut. Pour le fermer, cliquez sur la flèche située à l'extrême gauche de la GUI vFoglightvFoglight. Cliquez une nouvelle fois sur cette flèche pour ouvrir le panneau d’exploration. Le panneau d’exploration répertorie tous les tableaux de bords (dashboard) disponibles pour la visualisation de l’utilisateur en cours.
Cartridge Navigation Basics 41 Au cas où vous ne voyez aucun tableau de bord dans le panneau d’exploration, cela peut vouloir dire qu’aucun groupe n’a été assigné à l'utilisateur que vous avez connecté. Pour plus de détails, veuillez consulter le Manuel d’utilisation vFoglight. Panneau d’affichage Le panneau d’affichage permet de visualiser les tableaux de bord et rapports en cours, ainsi que de créer de nouveaux tableaux de bord et rapports.
42 vFoglight pour VMware Cartouche du Manuel d’utilisation de VMware Fils d’Ariane (Breadcrumbs) A mesure que vous effectuez une progression descendante à travers les divers niveaux d’une Cartouche vFoglight du tableau de bord VMware, un chemin de fils d’Ariane (breadcrumb) est déposé juste au dessus du tableau de bord. Ce chemin présente le contexte. Il affiche le nom du niveau que vous visualisez ainsi qu’un mécanisme simple de retour à chacun de ses niveaux parents associés.
Cartridge Navigation Basics 43 Plage horaire Le comportement par défaut de la Cartouche vFoglight est l'affichage des métriques, alertes et messages des quatre dernières heures. Par conséquent, cette plage horaire est ajustable. Figure 3 To configure the Time Range use the Time Range menu located in the upper right corner of the vFoglight GUI, as show in .
44 vFoglight pour VMware Cartouche du Manuel d’utilisation de VMware Listes triables Figure 4 In certain vFoglight Cartridge for VMware dashboards, some levels of views contain sortable lists. An example of this is the vmExplorer Dashboard Related Objects View displayed in . Figure 4 Figure 4 chage d’objets apparentés (Related Objects View) Affi Il est possible de trier cette liste par colonne à l’aide de n’importe quel titre de colonne.
Cartridge Navigation Basics 45 Alarmes et indicateurs d’état de fonctionnement Figure 5 vFoglight Cartridge for VMware uses status indicators to show that specific alarms have been raised within the virtual infrastructure. Four status indicators, similar to those displayed in Erreur ! Référence non valide pour un signet., are used throughout all of the vFoglight Cartridge for VMware dashboards.
46 vFoglight pour VMware Cartouche du Manuel d’utilisation de VMware Actions de souris (Mouse-over) Plusieurs éléments de la Cartouche vFoglight liés aux tableaux de bord VMware affichent des informations supplémentaires lorsque vous y promenez le curseur. Par exemple, lorsque vous promenez le curseur autour d’un graphique, il est probable que vous notiez une valeur spécifique ou des valeurs correspondant à la position du curseur.
3 Interagir avec la Cartouche vFoglight Ce chapitre présente les différents tableaux de bord et affichages associés composant la Cartouche vFoglight.
48 vFoglight Cartridge for VMware Cartridge for VMware User Guide Tableau de bord vmAgents (vmAgents Dashboard) Figure 1 <}100{> de bord vmAgents (vmAgents Dashboard) Si vous cliquezsur un message d’alarme ou sur tout autre colonne de la rangée, un tableau de bord vmMonitor contenant les informations
Interacting with the vFoglight Cartridge for VMware Panneau d’actions 49
50 vFoglight Cartridge for VMware Cartridge for VMware User Guide Tableau de bord vmAgents (vmAgents Dashboard) Le tableau de bord vmAgents comprend un seul affichage d’informations sur les différents systèmes agents collectant et envoyant les détails à la Cartouche vFoglight. Ce tableau de bord peut être utilisé pour vérifier que les agents rapportent convenablement les informations à des intervalles réguliers à la Cartouche vFoglight.
Interacting with the vFoglight Cartridge for VMware 51 Tableau de bord vmAlarms (vmAlarms Dashboard) Le tableau de bord vmAlarms est un simple tableau présentant toutes les alarmes s’étant déclenchées mais n’ayant pas été effacés dans la Cartouche vFoglight. Ce tableau permet d'isoler les alarmes spécifiques à l'environnement virtualisé. alarmes s’étant mais n’ayant d'isoler les spécifiques à l'environnement virtualisé. présente un exemple de vmAlarms Dashboard classique.
52 vFoglight Cartridge for VMware Cartridge for VMware User Guide • Présentation des alarmes (Alarms Overview) • Affichage de la liste d’alarmes (Alarms List View)
Interacting with the vFoglight Cartridge for VMware 53 Présentation des alarmes La présentation des alarmes (Alarms Overview) est située à l’extrémité du tableau de bord vmAlarms. L’Alarms Overview fournit un moyen rapide et aisé de visualisation des alarmes de la cartouche vFoglightregroupées par objet et par niveau de sévérité. Cet aperçu vous permet de surveiller les alarmes et d’identifier les sources des problèmes survenant dans l’infrastructure virtuelle.
54 vFoglight Cartridge for VMware Cartridge for VMware User Guide Tableau de bord vmExplorer (vmExplorer Dashboard) Le tableau de bord vmExplorer comporte une interface hiérarchique permettant de visualiser les différentes métriques de performance et les alarmes de l’infrastructure virtuelle. Il fournit de nombreux affichages informatifs vous permettant d’accéder rapidement et facilement aux informations détaillées sur tout composant disponible (physique ou virtuel) dans l'infrastructure.
Interacting with the vFoglight Cartridge for VMware • Affichage de l’infrastructure virtuelle (Virtual Infrastructure View) • Affichage rapide (At A Glance View) • Affichage vmExplorer principal (vmExplorer Primary View) Ces différents affichages sont décrits dans les sections suivantes.
56 vFoglight Cartridge for VMware Cartridge for VMware User Guide Affichage de l’infrastructure virtuelle (Virtual Infrastructure View) Le vmExplorer Dashboard fournit un affichage de l’infrastructure virtuelle. Il est situé dans le panneau d’exploration de vFoglightvFoglight (à gauche), sous la liste de tableaux de bords. Le Virtual Infrastructure View fournit un affichage organisé des divers objets de l’infrastructure virtuelle surveillés par la Cartouche vFoglight.
Interacting with the vFoglight Cartridge for VMware 57 • Affichage topologique (Topology View) • Affichage hiérarchique (Hierarchy View) • Pop-ups d’état de souris (Mouse-over Status Popups) Affichage topologique (Topology View) Le Topology View se présente sous forme d’arbre utilisant les conteneurs de types d’objets (ou types de topologie) des branches. Les objets de niveau supérieur dans Topology View sont toujours dans les VirtualCenters.
58 vFoglight Cartridge for VMware Cartridge for VMware User Guide Pools de ressources (Resource Pool) Virtual Machine Banque de données (Datastore) Virtual Infrastructure View Object Icons
Interacting with the vFoglight Cartridge for VMware 59 A droite, le Topology View affiche les indicateurs d’état de fonctionnement. Pour chaque objet individuel, l’indicateur d’état de fonctionnement représente l’alarme de haute sévérité pendante pour cet objet. Pour un conteneur de type d’objets, l’indicateur d’état de fonctionnement représente l’alarme de haute gravité pendante pour tous les objets de ce type. Par exemple, il existe vingt-cinq Machines virtuelles configurées pour un VirtualCenter.
60 vFoglight Cartridge for VMware Cartridge for VMware User Guide Pop-ups d’état de souris Lorsque vous promenez le curseur autour d’un objet du Virtual Infrastructure View, vous apercevez une fenêtre pop-up affichant un résumé de l'état actuel de cet objet. Figure 5 One of the most useful Mouse-over Status Popups to take note of when working with the Virtual Infrastructure View is the one you see when you hover the cursor over the Virtual Machines container in the Topology View.
Interacting with the vFoglight Cartridge for VMware 61 Figure 5 Figure 5 up de la souris du Conteneur de machines virtuelles de Topology View Pop Affichage rapide (At A Glance View) Le vmExplorer Dashboard fournit un ffichage rapide (At A Glance View). Cet affichage est situé dans le panneau d’exploration vFoglightvFoglight, en dessous de Virtual Infrastructure View.
62 vFoglight Cartridge for VMware Cartridge for VMware User Guide But L’Affichage At A Glance View fournit des statistiques clés de l’objet sélectionné dans le Virtual Infrastructure View. Les informations présentées dépendent de l’objet sélectionné.
Interacting with the vFoglight Cartridge for VMware 63 Description des affichages intégrés At A Glance View peut contenir ou non les affichages intégrés ci-après : • Affichage des 5 principales CPU (Top 5 CPU View) • Affichage des 5 principales mémoires (Top 5 Memory View) • Affichage des 5 principaux disques (Top 5 Disks View) • Affichage des 5 principaux NIC (Top 5 NIC View) • Affichage des 5 principales disponibilités • Affichage d’état de fonctionnement (Status View) Affichage des 5 principales CPU (T
64 vFoglight Cartridge for VMware Cartridge for VMware User Guide Affichage d’état de fonctionnement (Status View) Cet affichage permet de présenter un bref résumé de l’état actuel de l’objet parent d’une machine virtuelle sélectionnée. Affichage vmExplorer principal (vmExplorer Primary View) vmExplorer comprend un Primary View occupant l’ensemble du panneau d’affichage de l’interface graphique vFoglightvFoglight.
Interacting with the vFoglight Cartridge for VMware 65 Si vous sélectionnez un seul Resource pool dans le Virtual Infrastructure View, le lien Summary de Primary View affiche les informations relatives au récapitulatif et à l’utilisation de ce pool de ressources. Il s’agit généralement du type d’informations que vous apercevez pour le lien Summary lorsque vous sélectionnez tout objet individuel dans le Virtual Infrastructure View.
66 vFoglight Cartridge for VMware Cartridge for VMware User Guide Affichage des utilisations (Utilizations View) L’affichage Utilizations View est généralement situé au centre de Primary View.
Interacting with the vFoglight Cartridge for VMware 67 sous le lien VMs d’un serveur ESX, l’affichage Utilizations View présente un graphique illustrant l’utilisation CPU en termes de pourcentage utilisé et pourcentage disponible des machines virtuelles de ce serveur ESX. Toujours sous d’autres liens d’explorations, tels que les liens Datastores d’un serveur ESX, l’affichage Utilizations View est remplacé par d’autres informations pertinentes.
68 vFoglight Cartridge for VMware Cartridge for VMware User Guide Figure 7 chages des utilisations d’objets de cluster (Cluster Object Utilizations Views) Affi Affichages des utilisations de collection d’objets (Object Collection Utilizations Views) Lorsqu’une collection d’objets d’un type particulier (CTI - datacenter, cluster, serveur, pool de ressources, machine virtuelle ou banque de données) est sélectionné à partir de Virtual Infrastructure View, le résumé de texte et un graphique – ou toute autre
Interacting with the vFoglight Cartridge for VMware Figure 8 chage Utilizations View d’une collection de serveurs ESX 69 Affi Affichage arborescent des relations des pools de ressources (Resource Pools Relationship Tree View) Si vous sélectionnez un conteneur de Resource Pools dans Topology View, le lien Summary de Primary View affiche un Arbre relationnel (Relationship Tree) de Resource Pools contenant chacun des pools de ressources appartenant aux clusters du VirtualCenter associé.
70 vFoglight Cartridge for VMware Cartridge for VMware User Guide Figure 9 e relationnel des pools de ressources affiché à l’aide Normal Zoom Level Arbr In L’Arbre relationnel il n’existe que trois Resource Pools dans l’arbre. Par conséquent, il devrait en avoir trois dans le conteneur de Topology View des Resource Pools associés. Pour effectuer un zoom arrière une nouvelle fois, cliquez tout simplement sur l’option Minimized Zoom Level sur la mini carte.
Interacting with the vFoglight Cartridge for VMware 71 Affichages d’objets apparentés (Related Objects Views) Plusieurs Affichages d’objets apparentés peuvent apparaître au même moment dans le tableau de bord vmExplorer. Les Affichages d’objets apparentés se situent généralement au bas de Primary View.
72 vFoglight Cartridge for VMware Cartridge for VMware User Guide Figure 10 Affichage d’objets apparentés d’un Objet de bloc unique.
Interacting with the vFoglight Cartridge for VMware 73 Panneau d’actions Le panneau d’actions agit comme un tiroir. Sa position par défaut est fermée. Pour ouvrir le panneau d’actions, cliquez sur la flèche située à l'extrême droite de la GUI vFoglightvFoglight. Le panneau d’actions permet un accès facile vers un certain nombre d’actions et de tâches utiles.
74 vFoglight Cartridge for VMware Cartridge for VMware User Guide Figure 11 xplorer Dashboard Actions Panel vmE Les actions et tâches de la cartouche vFoglight disponibles dans le panneau d’actions varient en fonction de l’objet affiché dans vmExplorer Dasboard, et se trouvent sous les titres Actions, Other Actions (autres actions) et Tasks (tâches) Les action et tâches suivantes de la Cartouche vFoglight sont disponibles dans le vmExplorer Dashboard.
Interacting with the vFoglight Cartridge for VMware 75 • Find Virtual Machines (chercher les machines virtuelles) • Run Migration Modeler (Exécuter migration modeler) • View Virtual Infrastructure Alarms (afficher les alarmes des infrastructures virtuelles) • Object Monitor (moniteur d’objets) • View Alarms (affichage des alarmes) • Top CPU Consumers (plus gros consommateurs de CPU) • Top Memory Consumers (plus gros consommateurs de mémoire) Chercher ESX Servers (Find ESX Servers) Sous le titre Action, l
76 vFoglight Cartridge for VMware Cartridge for VMware User Guide Object Monitor Sous le titre des taches, les liens listé sous le titre Monitor vous conduit à vmMonitor Dashboards pour les objets principaus et/ou secondaire (celui qui s’applique) de l’objet ou série d’objetss affichés dans le Primary View du vmExplorer Dashboard. Si vous cliquer sur n’importe quel de ces liens, vous êtes conduit vers vmMonitor Dashbard pour l’objet correspondant xe « vmMonitor Dashboard » vmMonitor Dashboard.
Interacting with the vFoglight Cartridge for VMware 77 vmExplorer : Server Lookup Dashboard Le vmExplorer : Server Lookup Dashboard prend en charge le tableau d’affichage de vFoglightFoglight GUI. L’on peut y accéder de deux façons : • Si vous êtes dans vmExplorer Dashboard, vous pouvez accéder au Server Lookup Dashboard à l'aide du lien Find ESX Server, sous le titre Actions du tableau de bord de commande, à droite de de l’interface graphique vFoglightvFoglight.
78 vFoglight Cartridge for VMware Cartridge for VMware User Guide vmExplorer : Server Lookup Dashboard Dans vmExplorer, le Server Lookup Dashboard prend en charge le tableau d’affichage du vFoglightFoglight GUI. L’on peut y accéder de deux façons : • Si vous êtes dans vmExplorer Dashboard, vous pouvez accéder à Server Lookup Dashboard à l'aide du lien Find ESX Server, sous le titre Actions du tableau de bord de commande, à droite de vFoglightvFoglight GUI.
Interacting with the vFoglight Cartridge for VMware 79 vmModeler Dashboard Le vmModeler Dashboard prend en entièrement charge le dispositif d’affichage de vFoglightvFoglight GUI. L’on peut y accéder de deux façons : • Si vous êtes dans vmExplorer Dashboard, vous pouvez accéder à Server Lookup Dashboard à l'aide du lien Find ESX Server, sous le titre Actions du tableau de bord de commande, à droite de vFoglightvFoglight GUI.
80 vFoglight Cartridge for VMware Cartridge for VMware User Guide Figure 12 Figure 12 eau de bord vmModeler (vmModeler Dashboard) Tabl Le vmModeler Dashboard offre quatre graphes qui montrent les chiffres actuels et les projections pour CPU (unité centrale) et l'utilisation de la mémoire, du réseau et l'activité du disque sur le ESX Server ciblé dans le temps spécifié dans vmExplorer Dashboard. La zone bleue sur le graphe représente la consommation actuelle ou l’activité de l’ESX Server ciblé.
Interacting with the vFoglight Cartridge for VMware 81 2 A partir de la liste à déroulante de TargetServer, sélectionner le ESX Server qui sera la cible de la migration du VMotion. 3 A partir de la liste à déroulante de Machine virtuelle, sélectionnez la machine virtuelle à migrer. Pendant l’utilisation de vmModeler Dashboard, vous devriez prolonger le période de vmExplorer afin de mieux estimer l’impact à long terme de la migration potentielle.
82 vFoglight Cartridge for VMware Cartridge for VMware User Guide vmMonitor Dashboard Le vmMonitor Dasboard offre une interface simple à progression descendante qui vous permet de rapidement traverser l’infrastructure virtuelle de haut en bas afin de déterminer l’origine du problème. Ce tableau de bord contient également des notifications d’alarme avancées et s’intègre dans les VirtualCenter pour afficher les messages des infrastructures virtuelles. Figure 13 exemple d’un vmMonitor Dashboard classique.
Interacting with the vFoglight Cartridge for VMware • Utilizations View (affichage des utilisations) • VirtualCenter Messages View (affichage des messages de VirtualCenter) • Related Objects Views (Affichage d’objets apparentés) Ces affichages sont décrits dans les sections suivantes.
84 vFoglight Cartridge for VMware Cartridge for VMware User Guide Navigation View (affichage d’exploration) L’affichage d’exploration se trouve au-dessus de vmMonitor Dashboard. Navigation View affiche une icône et le type d'objet qui indique ensemble le type d'objet en cours d'examen. VmMonitor Dashboard n’offre pas une structure directe et hiérarchisée dans laquelle vous pouvez changer des objets.
Interacting with the vFoglight Cartridge for VMware 85 Infrastructure Overview (présentation de l’infrastructure) Le vmMonitor Infrastructure Overview est situé au coin supérieur gauche de vmMonitor Dashboard et est fournie aux niveaux de VirtualCenter, Datacenter et de Cluster objects. Le Infrastructure Overview sur le tableau de bord vmMonitor contient des informations sur les objets descendants ou secondaires de l’objet étant visionné dans le moniteur.
86 vFoglight Cartridge for VMware Cartridge for VMware User Guide Figure 15 Figure 15 structure Overview (présentation de l’infrastructure) Infra Utilizations View (afichage de l’utilisation) L’Utilizations View est situé près du centre de vmMonitor Dasboard. Une Utilisation View classique offre des informations détaillées sur les quatre ressources de base dans une infrastructure ESX. Utilisation de l’unité centrale, du disque et du réseau.
Interacting with the vFoglight Cartridge for VMware 87 Donne un exemple classique de vmMonitor Utilisation View pour un ESX server.
88 vFoglight Cartridge for VMware Cartridge for VMware User Guide VirtualCenter Messages View (affichage des messages du centre virtuel) Le Virtual Center Messages View est affiché sous vmMonitor Dasboard. La cartouche vFoglight reçoit des messages de VirtualCenter (y compris les changements de statut et les alarmes du VirtualCenter, si elles sont configurées) et les présente dans vmMonitor Dashboard. Note Ces messages ne sont pas générés par la cartouche vFoglight.
Interacting with the vFoglight Cartridge for VMware 89 Figure 17 Figure 17 onitor Messages View vmM Related Objects Views (Affichages d’objets apparentés) Contrairement à vmExplorer Dashboard (Tableau de bord vmExplorer), seulement un Related Objects View pourrait apparaître à la fois sur vmExplorer Dashboard. Un Related Object View est affiché à droite de vmExplorerMonitor Dashboard. Le Related Objects View pour vmMonitor Dashboard fonctionne différemment de ceux de vmExplorer Dashboard.
90 vFoglight Cartridge for VMware Cartridge for VMware User Guide affichés dans Related Objects View car VirtualCenter est l’objet au plus bas de l’échelle dans une infrastructure virtuelle. Les informations présentées dans Status Views varient légèrement en fonction de l’objet étant visionné dans vmMonitor Dashboard. Le Status View affiche généralement une alarme et des informations sur la configuration, ainsi que l’état de l’unité centrale, du disque et du réseau.
Interacting with the vFoglight Cartridge for VMware 91 virtuelles dans vmMonitor Dashboard. Ils constituent un moyen efficace de voir toutes les mesures disponibles que la cartouche vFoglight offre pour une infrastructure virtuelle.
92 vFoglight Cartridge for VMware Cartridge for VMware User Guide vmVirtualCenters vmVirtualCenter) Dasboard (tableau de bord Les vmVirtualCenters Dashboard ont juste un seul affichage qui montre un Status View pour chacun des VirtualCenters qui existent dans l’infrastructure virtuelle. Ce tableau de bord et les différents affichages des états qui y correspondent peuvent être utilisés pour jeter un rapide coup d'oeil sur le statut du VirtualCenter dans l'infrastructure.
Interacting with the vFoglight Cartridge for VMware Figure 19 Figure 19 vmVirtualCenters Dasboard (Tableau de bord vmVirtualCenter) 93
94 vFoglight Cartridge for VMware Cartridge for VMware User Guide Report Browser Dashboard Le Report Browser Dashboard offer une interface avec laquelle vous pouvez régulièrement programmer les rapports qui surviennent dans la Cartouche vFoglight. Plusieurs rapports différents sont disponibles, et offrent ensemble une analyse détaillée de la performance d’une infrastructure virtuelle dans le temps. Figure 20 Exemple d’un Report Browser Dashboard classique.
Interacting with the vFoglight Cartridge for VMware 95 • Scheduled Reports View (affichage des rapport programmés) • Generated Reports View (affichage des rapports produits) Ces affichages sont décrits dans les sections suivantes. Report Templates View (affichage du profil des rapports) Report Templates View est situé à gauche de Report Browser Dashboard. But Report Templates View offer une listes de modèles pouvant servir à produire des rapports qui sont programmes contre une objet particulier.
96 vFoglight Cartridge for VMware Cartridge for VMware User Guide Pour programmer un rapport : 1 Cliquer sur le nom du modèle de rapport (le modèle Report : ESX Server, par exemple) au-dessus de . Figure 21 liquer sur la touche Add Scheduled Report (présenté dans 2 Scheduled Reports View (affichage des rapports programmés) Figure 21 Figure 21 La touche Add Scheduled Report Vous pouvez alors spécifier les paramètres du rapport.
Interacting with the vFoglight Cartridge for VMware 97 Une liste de paramètres optimaux et de paramètres requis est affiché dans la boite de dialogue. 3 Remplir les cases correspondantes La période est une composante optionnelle de la configuration que vous pouvez actionner pour donner un contexte au rapport proprement dit. Dans ce cas-ci, vous pouvez spécifier que la période sera le mois écoulé.
98 vFoglight Cartridge for VMware Cartridge for VMware User Guide Figure 24 Figure 24 Edit – ESXServer dialog 9 Pour trouver l’objet approprié, vous devrez dérouler plusieurs niveaux dans la liste. Pour un objet ESX Server, spécifique, dérouler en suivant le chemin ci-après : vFoglight->AllData->VMWModel->VMwareModel->virtualCenters-> ->esxServerCollection->esxServers-> . 10 Cliquez sur le bouton Set. 11 Donner un nom au rapport dans Name Field.
Interacting with the vFoglight Cartridge for VMware 99 Les rapports plus lourds sont surtout exécutés durant des heures libres car ils nécessitent beaucoup de ressources pour une bonne production du rapport demandé. 13 Spécifier les paramètres de rétention pour le rapport dans Retained Results. Dans ce cas-ci, laissez la valeur par défaut de 5 pour que la cartouche vFoglight retienne les cinq copies les plus récentes du rapport. Ce qui donne cinq mois de données historiques sur le ESX Server Host.
100 vFoglight Cartridge for VMware Cartridge for VMware User Guide Rapport : Server VirtualCenter Summary –VirtualCenter (sommaire) Ce modèle peut être utilisé pour produire un raport contenant les détails sommaires pour chaque ESX Server géré par le VirtualCenter sélectionné. Rapport : Server Datacenter Summary –VirtualCenter (sommaire) Ce modèle peut être utilisé pour produire un raport contenant les détails sommaires pour chaque ESX Server contenu dans le Datacenter sélectionné.
Interacting with the vFoglight Cartridge for VMware Machine Storage Machine raport contenant les détails sur la capacité et l’utilisation des disques logiques et physiques sur les machines virtuelles sélectionnées. Rapport : Datastore Capacity Datastore Ce modèle peut être utilisé pour produire un raport contenant la capacité des Datastores sélectionnés et liste les ESX Servers et les machines virtuelles connectés sur eux.
Index A actions find ESX Servers 49 find virtual machines (Chercher des machines virtuelles) 49 Run Migration Modeler (Exécuter Migration Modeler) 49 Visualiser les alarmes de l'infrastructure virtuelle 50 Panneau d’actions (Actions Panel) 23, 48 agents 30 alarmes 27, 31, 32 Affichage de la liste d’alarmes (Alarms List View) 32 Présentation des alarmes (Alarms Overview) 32 Affichage rapide (At A Glance) 38 B breadcrumbs (Fils d’ariane) 24 C cartouche documentation 8 clusters 17 Contacter Vizioncore 9 cent
2 vFoglight Cartridge for VMware Cartridge for VMware User Guide vmModeler 50, 53, 54 vmMonitor 50, 56 vmVirtualCenters 64 datacenters 16 datastores 16 panneau d’affichage 23 Distributed Resource Scheduling 14 documentation 7, 8 cartouche 8 E ESX Servers 14 F Réactions 8 chercher ESX Servers 49 machines virtuelles 49 dossiers G Affichage de rapports générés (Generated Reports View) 70 Panneaux GUI 22 H Hierarchy View 36 High Availability 13, 14, 19 I Infrastructure Overview 58 M Migration Modeler 15
Index N Exploration (Navigation) 21 Panneau d’exploration 22 Affichage d’exploration (Navigation View) 57 O icônes d’objet 35 moniteur d’objet 50 rôles d’objet Objets physiques 13 virtuels 15 P objets physiques 13 ESX Servers 14 serveur VirtualCenter 14 R Affichage d’objets apparentés (Related Objects View) 62 Affichage d’objets apparentés (Related Objects View) 46 Tableau de bord du navigateur de rapports (Report Browser Dashboard) 65 Affichage des modèles de rapports (Report Templates View) 66 resourc
4 vFoglight Cartridge for VMware Cartridge for VMware User Guide top CPU consumers 50 top memory consumers 50 visualiser les alarmes 50 conventions textuelles 8 plage horaire 25 Affichage des 5 principales CPU (Top 5 CPU View) 39 Affichage des 5 principaux disques (Top 5 Disk View) 39 Affichage des 5 principales mémoires (Top 5 Memory View) 39 Affichage des 5 principales NIC (Top 5 NIC View) 39 Affichage des 5 principales disponibilités (Top 5 Ready View) 39 Affichage topologique (Topology View) 35 U Aff
Index Report Templates 66 Resource Pools Relationship Tree 44 Scheduled Reports 66 Status 39 Summary 41 Top 5 CPU 39 Top 5 Disk 39 Top 5 Memory 39 Top 5 NIC 39 Top 5 Ready 39 Topology 35 Utilizations 41, 59 VirtualCenter Messages 61 vmExplorer Primary 40 virtual infrastructure overview 12 Virtual Infrastructure 3 12 Virtual Machine Lookup Dashboard 52 virtual machines 15 virtual objects 15 clusters 17 datacenters 16 datastores 16 folders 18 resource pools 17 virtual machines 15 VirtualCenter Messages View 6
