Users Guide

ﻒﻴآ مﻮﻗأ ﻂﺒﻀﺑ ﺔﻧر ةﺰﻴﻤﻣ ؟ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ
ﻦﻣ ﺔﻴﻤهﻷا نﺎﻜﻤﺑ داﺪﻋإ ﺔﻤﻐﻨﻟا ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا اذإ ﺖﻨآ ﺎًآﺮﺘﺸﻣ ﻲﻓ ةﺰﻴﻣ" فﺎﺸﺘآا ﻂﻤﻧ ﻦﻴﻧﺮﻟا ﺰﻴﻤﻤﻟا) "DRPD (ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻣﺪﻘﺗ تﺎآﺮﺷ ﻒﺗﺎﻬﻟا .ﺢﻤﺴﺗ ﻚﻟ ﻩﺬه
ةﺰﻴﻤﻟا نأ نﻮﻜﻳ ﻚﻳﺪﻟ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻣ مﺎﻗرأ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﺧ ﻒﺗﺎه ﺪﺣاو .نﻮﻜﻳو ﻞﻜﻟ ﻢﻗر ﻒﺗﺎه ﻂﻤﻧ ﻦﻴﻧر ﺰﻴﻤﻣ) ﻞآ ،تﺎﻧﺮﻟا وأ ﺔﻧر ةﺪﺣاو ،ﻂﻘﻓ وأ نﺎﺘﻧر ،ﻂﻘﻓ
وأ
ثﻼﺛ تﺎﻧر ،ﻂﻘﻓ وأ ﺔﻧر ةﺪﺣاو وأ نﺎﺘﻧر ،ﻂﻘﻓ وأ ﺔﻧر ةﺪﺣاو وأ ثﻼﺛ تﺎﻧر ،ﻂﻘﻓ وأ نﺎﺘﻧر وأ ثﻼﺛ تﺎﻧ ﻂﻘﻓ .(ﺢﻤﺴﺗو ﻚﻟ طﺎﻤﻧﻷا ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا تﺎﻧﺮﻠﻟ ﺔﻓﺮﻌﻤﺑ
ﻢﻗر ﻒﺗﺎﻬﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ لﺎﺼﺗﻻا ،ﻪﺑ يأو زﺎﻬﺟ ﺐﺠﻳ ﻚﻴﻠﻋ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا دﺮﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا.
ﻢﻗ ﺺﻴﺼﺨﺘﺑ ﺪﺣأ مﺎﻗرأ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻚﻳﺪﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻪﻧأ
ﻢﻗر ،ﺲآﺎﻔﻟا ﻢﺛ ﻢﻗ داﺪﻋﺈﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا دﺮﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻤﻧ ﻦﻴﻧﺮﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﻟﺬﺑ ﻢﻗﺮﻟا .اذإ ﻢﺗ داﺪﻋإ ﻂﻤﻨﻟا ةرﻮﺼﺑ
،ﺔﺌﻃﺎﺧ مﻮﻘﺘﺴﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا راﺪﺻﺈﺑ ،ﻦﻴﻧر ﺎﻬﻨﻜﻟو ﻦﻟ ﻢﻠﺘﺴﺗ ﺲآﺎﻔﻟا اًﺪﺑأ.
ﺎﻤآ ﻖﻠﻄُﻳ ﻢﺳا" ﺔﻧﺮﻟا ةﺰﻴﻤﻤﻟا "وأ" ﺔﻧﺮﻟا ﺔﻴآﺬﻟا "وأ" ﺔﻧﺮﻟا ﺔﻴﺑﺎﺒﺸﻟا "وأ RingMaster وأ IdentaRing.
1ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ:
< داﺪﻋﻹا < < داﺪﻋإ ﺲآﺎﻔﻟا < < ﻦﻴﻧﺮﻟا دﺮﻟاو < < ﻂﻤﻧ ﺔﻧﺮﻟا <
2ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رارزأ ﻢﻬﺳﻷا ﺮﻳﺮﻤﺘﻠﻟ ﻰﻟإ ﻂﻤﻧ ﺔﻧﺮﻟا يﺬﻟا ،ﻩﺪﻳﺮﺗ ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .
ﻒﻴآ ﻖﻘﺤﺗأ ﻦﻣ ﺔﻤﻐﻧ ﺐﻠﻄﻟا ؟ﻲﻔﺗﺎﻬﻟا
ﺢﻴﺘﺗ ﻚﻟ ﺔﻤﻐﻧ ﺐﻠﻄﻟا ﻲﻔﺗﺎﻬﻟا ﺔﻓﺮﻌﻣ اذإ نﺎآ ﻂﺧ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻤﻌﻳ وأ اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻠﺻﻮﻣ ﻂﺨﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ .اذإ ﺖﻓدﺎﺻ ﺔﻳأ تﻼﻜﺸﻣ ﻲﻓ لﺎﺳرإ
مﻼﺘﺳاو ،تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﺪآﺄﺘﻓ ﻚﻧأ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ عﺎﻤﺳ ﺔﻤﻐﻧ ﺐﻠﻃ ﻲﻔﺗﺎه ﻰﻠﻋ ﻂﺨﻟا ﻦﻣو لﻼﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﺪآﺄﺘﻟا ﻦﻣ ﻞﻤﻋ ﻂﺧ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺲﺒﻘﻣو ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ
1
ﻞﺻ ﺎًﻔﺗﺎه ﺎًﻳﺮﻇﺎﻨﺗ ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ.
2ﻊﻤﺘﺳا ﻰﻟإ ﺔﻤﻐﻧ ﺐﻠﻄﻟا ﻲﻔﺗﺎﻬﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻒﺗﺎﻬﻟا.
اذإ ﺖﻌﻤﺳ ﺔﻤﻐﻧ ﺐﻠﻃ ،ﻲﻔﺗﺎه نﺈﻓ ﻚﻟذ ﻲﻨﻌﻳ نأ ﻂﺧ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺲﺒﻘﻣو ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ نﻼﻤﻌﻳ.
اذإ ﻢﻟ ﻊﻤﺴﺗ ﺔﻤﻐﻧ ﺐﻠﻃ ،ﻲﻔﺗﺎه ﻢﻘﻓ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻒﺗﺎه يﺮﻇﺎﻨﺗ ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻒﺗﺎه ﺮﺧﺁ ،ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ ﻊﻤﺘﺳاو ﻰﻟإ ﺔﻤﻐﻧ ﺐﻠﻄﻟا ﻲﻔﺗﺎﻬﻟا .اذإ ﺖﻌﻤﺳ ﺔﻤﻐﻧ ،لﺎﺼﺗا نﺈﻓ
ﻂﺧ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻤﻌﻳ
ﻦﻜﻟو ﺲﺒﻘﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا لوﻷا ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ ﻻ ﻞﻤﻌﻳ.
ﺪآﺄﺘﻟا ﻦﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻂﺨﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻧ ﻢﻴﻠﺳ
1
ﺎﻤﻨﻴﺑ نﻮﻜﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻠﺻﻮﻣ ﻂﺨﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺬﻔﻨﻣ دﻮﺟﻮﻤﻟا ةﺮﺧﺆﻤﺑ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺻ ﺎًﻔﺗﺎه ﺎًﻳﺮﻇﺎﻨﺗ ﺬﻔﻨﻤﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.
2ﻊﻤﺘﺳا ﻰﻟإ ﺔﻤﻐﻧ ﺐﻠﻄﻟا ﻲﻔﺗﺎﻬﻟا.
اذإ ﺖﻌﻤﺳ ﺔﻤﻐﻧ ﺐﻠﻃ ،ﻲﻔﺗﺎه نﺈﻓ ﻚﻟذ ﻲﻨﻌﻳ نأ ﻂﺧ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻤﻌﻳ ﻪﻧأو ﻞﺼﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.
اذإ ﻢﻟ ﻊﻤﺴﺗ ﺔﻤﻐﻧ ﺐﻠﻃ ﻲﻔﺗﺎه ﺮﺒﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺲﺒﻘﻣو ﻒﺗﺎﻬﻟا ،ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ ﺮﻈﻧﺎﻓ "ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺺﺤﻓ فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧأ ﺲآﺎﻔﻟا ﺎﻬﺣﻼﺻإو "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 139.
ﻒﻴآ مﻮﻗأ ﻂﺒﻀﺑ تﻮﺻ ﺔﻋﺎﻤﺳ ؟ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﻊﻤﺘﺳا ﻰﻟإ ﺔﻤﻐﻧ ﺐﻠﻄﻟا ﻲﻔﺗﺎﻬﻟا ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﻦﻣ نأ ﻂﺧ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻤﻌﻳ ﻖﻘﺤﺗو ﻦﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ تﻼﺑﺎﻜﻟا ةﺰﻬﺟﻷاو ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻧ ﻢﻴﻠﺳ .اذإ ﺖﻤﻗ داﺪﻋﺈﺑ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﻼﺘﺳﻻ تﺎﺴآﺎﻔﻟا ،ﺎًﻳوﺪﻳ ﺪآﺄﺘﻓ ﻚﻧأ ﺪﻗ ﺖﻤﻗ داﺪﻋﺈﺑ تﻮﺻ ﻦﻴﻧﺮﻟا ﺎًﻴﻟﺎﻋ ﺔﺟرﺪﺑ ﺔﻴﻓﺎآ ﻪﻌﻤﺴﺘﻟ.
ﻂﺒﺿ ىﻮﺘﺴﻣ تﻮﺻ ﺐﻠﻄﻟا ﻲﻔﺗﺎﻬﻟا
1
ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ:
< داﺪﻋﻹا < < داﺪﻋإ ﺲآﺎﻔﻟا < < ﺐﻠﻄﻟا ﻲﻔﺗﺎﻬﻟا لﺎﺳرﻹاو < < تﻮﺻ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا <
2ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رارزأ ﻢﻬﺳﻷا ﻰﻠﻋﻷ وأ ﻞﻔﺳﻷ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ داﺪﻋإ تﻮﺻ ﺐﻠﻄﻟا ،ﻲﻔﺗﺎﻬﻟا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .
لﺎﺳرﻹا ﺮﺒﻋ ﺲآﺎﻔﻟا82