Users Guide

ﺎﻣ ﻢﻗر ﺲآﺎﻔﻟا صﺎﺨﻟا ؟ﻲﺑ
ﻲﻓ ﻢﻈﻌﻣ ،تﻻﺎﺤﻟا نﻮﻜﻳ ﻢﻗر ﻚﻔﺗﺎه ﻮه ﺲﻔﻧ ﻢﻗر ﺲآﺎﻔﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ .اذإ ﺖآﺮﺘﺷا ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺧ فﺎﺸﺘآا ﻂﻤﻧ ﻦﻴﻧﺮﻟا ﺰﻴﻤﻤﻟا) DRPD (ﻲﺘﻟا ﺎﻬﺿﺮﻌﺗ تﺎآﺮﺷ
تﻻﺎﺼﺗﻻا ،ﺔﻴﻔﺗﺎﻬﻟا نﻮﻜﻴﺴﻓ ﻢﻗر ﺲآﺎﻔﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﻮه ﻢﻗﺮﻟا يﺬﻟا ﺖﻤﻗ ﻪﺼﻴﺼﺨﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ .ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ لﺎﺧدإ ﻂﻤﻧ ﻦﻴﻧﺮﻟا ﺰﻴﻤﻤﻟا اﺬﻬﻟ ﻢﻗﺮﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺲآﺎﻔﻟا
وأ ﺔﻤﺋﺎﻗ" داﺪﻋإ ﺲآﺎﻔﻟا
"ﺔﺣﻮﻠﺑ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
اذإ نﺎآ ﻚﻳﺪﻟ ﺮﺜآأ ﻦﻣ ﻂﺧ ﻲﻔﺗﺎه ،ﺪﺣاو ﺪآﺄﺘﻓ ﻦﻣ لﺎﺧدإ ﻢﻗر ﻂﺨﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻪﺑ.
ﺎﻣ ﻲه ﺔﺋدﺎﺑ ﺐﻠﻄﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ؟ﻲﺑ
ﺔﺋدﺎﺑ ﺐﻠﻄﻟا ﻲﻔﺗﺎﻬﻟا ﻲه ﻢﻗر وأ ﺔﻠﺴﻠﺳ ﻦﻣ مﺎﻗرﻷا ﻲﺘﻟا مﻮﻘﺗ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﺒﻗ نأ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ ﺐﻠﻃ ﻢﻗر ﻒﺗﺎﻬﻟا وأ ﻢﻗر ﺲآﺎﻔﻟا ﻲﻘﻴﻘﺤﻟا .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ دﻮﺟو
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﺌﻴﺑ ﺔﻴﺒﺘﻜﻣ وأ ﻲﻓ مﺎﻈﻧ لدﺎﺒﺗ عﺮﻓﻷا ،ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺪﻘﻓ نﻮﻜﻳ اﺬه ﻢﻗﺮﻟا ﺎًﻤﻗر اًدﺪﺤﻣ مﺰﻠﻳ ﻂﻐﻀﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻰﻨﺴﺘﻴﻟ ﻚﻟ ءاﺮﺟإ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ جرﺎﺧ
ﺐﺘﻜﻤﻟا .ﺪﻗ
نﻮﻜﻳ اﺬه ﺎًﻀﻳأ دﻮآ ﺪﻠﺒﻟا وأ دﻮآ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا يﺬﻟا مﺰﻠﻳ ﻪﻟﺎﺧدإ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ لﺎﺳرإ تﺎﺴآﺎﻓ جرﺎﺧ ﺔﻨﻳﺪﻤﻟا .ﻦﻜﻤﻳو نأ نﻮﻜﻳ اﺬه اًﺪﻴﻔﻣ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ لﺎﺳرإ تﺎﺴآﺎﻓ ﻞﻜﺸﺑ
رﺮﻜﺘﻣ ﻰﻟإ ﺲﻔﻧ ﺪﻠﺒﻟا وأ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻂﺒﺿ ﺔﺋدﺎﺑ ﺐﻠﻄﻟا ﻲﻔﺗﺎﻬﻟا ﻲﻓ ةادﻷا ،ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻞﺧﺪﺘﺳ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺋدﺎﺑ ﺐﻠﻄﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺪﻨﻋ ﺐﻠﻃ ﻢﻗر
ﺲآﺎﻔﻟا وأ ﻢﻗر ﻒﺗﺎﻬﻟا.
ﻚﻨﻜﻤﻳ لﺎﺧدإ ﺎﻣ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ
8
فﺮﺣأ ﺔﺋدﺎﺒآ ﺐﻠﻃ ﺔﺻﺎﺧ ﻚﺑ
.
زﻮﻣﺮﻟا ﺔﺤﻟﺎﺼﻟا ﻲه مﺎﻗرﻷا ﻦﻣ
0-9
فﺮﺣﻷاو
P
و
W )
ةﺮﻴﺒآ ةﺮﻴﻐﺻو
(
ﻲﺘﻣﻼﻋو كﺎﺒﺸﻟا
(#)
ﺔﻤﺠﻨﻟاو
.(*)
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺲآﺎﻓ لﺎﺧدﻹ ﺔﺋدﺎﺑ ﺐﻠﻄﻟا ،ﻲﻔﺗﺎﻬﻟا ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ﻦﻴﻤﻀﺗ يﺰﻣر ﺔﻣﻼﻋ ﺺﻗﺎﻧ ﺔﻣﻼﻋو ﺔﻠﺻﺎﻔﻟا
.
تﺎﻈﺣﻼﻣ:
•ﺪﻗ ﻻ نﻮﻜﺗ ﺾﻌﺑ ﻩﺬه زﻮﻣﺮﻟا ،ﺔﺣﺎﺘﻣ ﻚﻟذو ﺐﺴﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﺘﻳﺮﺘﺷا.
•ﺪﻗو ﻒﻠﺘﺨﺗ زﻮﻣﺮﻟا اًدﺎﻨﺘﺳا ﻰﻟإ ﻚﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺔﺣﻮﻠﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
ﻰﺘﻣ جﺎﺘﺣأ ﻰﻟإ ﻂﺒﺿ ةﺰﻴﻣ" دﺮﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا "ﻰﻠﻋ" ﻞﻴﻐﺸﺗ"؟
ﻢﺘﻳ ﻂﺒﺿ ةﺰﻴﻣ" دﺮﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا "ﺎًﻴﺿاﺮﺘﻓا ﻰﻠﻋ" ﻞﻴﻐﺸﺗ"، ﺎﻤﻣ ﺢﻤﺴﻳ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ مﻼﺘﺳﺎﺑ تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ.
اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺲﻔﻨﺑ ﻂﺧ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺟ دﺮﻟا ﻰﻠﻋ ،تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺐﺠﻴﻓ ﻚﻴﻠﻋ ﻂﺒﺿ ةﺰﻴﻣ" دﺮﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا "ﻰﻠﻋ" ﻞﻴﻐﺸﺗ "ﻰﺘﺣ ﻰﻨﺴﺘﻳ ﻚﻟ مﻼﺘﺳا ﻞآ
ﻦﻣ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا تﺎﺴآﺎﻔﻟاو .ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻂﺒﺿ زﺎﻬﺟ دﺮﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا
ﻊﻓﺮﻟ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﺪﻨﻋ دﺪﻋ تﺎﻧر ﻞﻗأ ﻦﻣ دﺪﻋ تﺎﻧﺮﻟا ﻦﻴﻌﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﺚﻴﺣ
ﺢﻴﺘﻳ اﺬه ةﺰﻬﺟﻸﻟ ىﺮﺧﻷا دﺮﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ًﻻ و أ .اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ةدراﻮﻟا ،ﺲآﺎﻓ ﻦﻜﻤﻴﺴﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ فﺎﺸﺘآا تارﺎﺷإ ﺲآﺎﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﺨﻟا مﻼﺘﺳاو
ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا.
ﻢآ دﺪﻋ تﺎﻧﺮﻟا ﻲﺘﻟا ﻦﻴﻌﺘﻳ ؟ﺎﻬﻄﺒﺿ
اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا كﺮﺘﺸﺗ ﻲﻓ ﻂﺨﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺟ دﺮﻟا ﻰﻠﻋ ،تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻂﺒﺿﺎﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﻂﻘﺘﻠﺗ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﺪﻌﺑ دﺪﻋ تﺎﻧر ﺮﺒآأ ﻦﻣ زﺎﻬﺟ دﺮﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا.
ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ،لﺎﺜﻤﻟا اذإ نﺎآ زﺎﻬﺟ دﺮﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻂﻘﺘﻠﻳ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺪﻌﺑ ﻊﺑرأ ،تﺎﻧر ﻢﻘﻓ داﺪﻋﺈﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ طﺎﻘﺘﻟﻻا ﺪﻌﺑ ﺖﺳ تﺎﻧر .،اﺬﻬﺑو مﻮﻘﻳ زﺎﻬﺟ
دﺮﻟا
ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا طﺎﻘﺘﻟﺎﺑ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ،ًﻻوأ ﻢﺘﻳو مﻼﺘﺳا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺑ .اذإو ﺖﻧﺎآ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ةرﺎﺒﻋ ﻦﻋ ،ﺲآﺎﻓ مﻮﻘﺘﺴﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا فﺎﺸﺘآﺎﺑ
ةرﺎﺷإ ﺲآﺎﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﺨﻟا ﻢﺛ طﺎﻘﺘﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا.
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ دﻮﺟو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﺧ ﺲآﺎﻓ ،ﺺﺼﺨﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﻂﻘﺘﻠﺗ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ يأ دﺪﻋ بﻮﻠﻄﻣ ﻦﻣ تﺎﻧﺮﻟا.
لﺎﺳرﻹا ﺮﺒﻋ ﺲآﺎﻔﻟا81