Users Guide

Message Description/Solution
<nom> Version actuelle : <version>
Version requise : <version>)
The software to be updated was not
found. Install the following software,
and then retry the update. Software
name: <name> Required version:
<version>
(Le logiciel à mettre à jour est
introuvable. Installez le logiciel
suivant, puis relancez la mise à jour.
Nom du logiciel : <nom> Version
requise : <version>)
Le système ne contient pas le logiciel correspondant au
progiciel DUP.
The version of this Update Package is
newer than the currently installed
version. Software application name:
<name> Package version: <version>
Installed version: <version>
(La version de ce progiciel de mise à
jour est plus récente que la version
installée. Nom d'application
logicielle : <nom> Version du
progiciel : <version> Version
installée : <version>)
Ce message confirme la version du logiciel installé avant
d'effectuer la mise à jour.
The version of this Update Package is
older than the currently installed
version. Software application name:
<name> Package version: <version>
Installed version: <version>
(La version de ce progiciel de mise à
jour est plus ancienne que la version
installée. Nom d'application
logicielle : <nom> Version du
progiciel : <version> Version
installée : <version>)
Le progiciel DUP sélectionné ne peut pas être installé car
une version plus récente du logiciel existe déjà sur le
système. Pour installer l'ancienne version :
(En mode interactif) Cliquez sur Oui à l'invite et continuez
l'installation.
(Avec l'interface CLI) Spécifiez l'option /f.
The version of this Update Package is
the same as the currently installed
version. Software application name:
<name> Package version: <version>
Installed version: <version>
(La version de ce progiciel de mise à
jour est identique à la version
installée. Nom de l'application
logicielle <version> : <nom> Version
du progiciel : <version> Version
installée : <version>)
Le progiciel DUP que vous avez sélectionné ne peut pas
être installé car cette version du logiciel existe déjà sur le
système.
(En mode interactif) Cliquez sur Oui à l'invite et continuez
l'installation.
This package is not compatible with
the version of Server Agent on your
system. You must upgrade to Server
Administrator before running this
package.
(Ce progiciel n'est pas compatible
avec la version Server Agent sur votre
système. Vous devez mettre le système
à niveau vers Server Administrator
avant d'exécuter ce progiciel.)
Vous pouvez également utiliser une autre méthode de
mise à jour à partir de dell.com/support/manuals.
49