Users Guide

Tableau 6. Messages
Message Description/Solution
This Update Package is not compatible
with your system. Your system: <system
model name>
(Ce progiciel de mise à jour n'est pas
compatible avec votre système. Votre
système : <nom de modèle du système>)
Sélectionnez un progiciel DUP compatible et réessayez
d'exécuter la mise à jour.
This Update Package is not compatible
with your system. Your system: <system
model name> Systems(s) supported by
this package: <system model name>...:
<system model name>
(Ce progiciel de mise à jour n'est pas
compatible avec votre système. Votre
système : <nom de modèle du système>
Système(s) pris en charge par ce
progiciel : <nom de modèle du
système>... : <nom de modèle du
système>)
Sélectionnez un progiciel DUP compatible et réessayez
d'exécuter la mise à jour.
This Update Package cannot be executed
under the current operating system.
(Ce progiciel DUP ne peut pas être
exécuté sur le système d'exploitation
actuel.)
Le système d'exploitation n'est pas pris en charge par le
progiciel DUP. Pour consulter la liste des systèmes
d'exploitation pris en charge, voir la Dell Systems
Software Support Matrix (Matrice de prise en charge des
logiciels des systèmes Dell). Ce document est disponible à
l'adresse dell.com/support/manuals.
Your system does not have the minimum
operating system version or service
pack required for this Update Package.
(La version minimale du système
d'exploitation ou le Service Pack
requis pour ce progiciel DUP n'est pas
installé sur votre système.)
Le progiciel DUP sélectionné ne peut pas être installé car
la version minimale du système d'exploitation ou le
Service Pack requis n'est pas installé. Installez la version
appropriée, puis relancez la mise à jour. Sinon, choisissez
une autre méthode de mise à jour sur dell.com/support/
manuals.
Your system exceeds the maximum
operating system version supported by
this Update Package.
(Votre système dépasse la version
maximale du système d'exploitation
prise en charge par ce progiciel DUP.)
Le progiciel DUP sélectionné ne peut pas être installé car
le système dépasse la version maximale du système
d'exploitation prise en charge par ce DUP. Installez la
version appropriée ou sélectionnez un autre
progiciel DUP, puis relancez la mise à jour.
This Update Package is not compatible
with any of the devices detected in
your system.
(Ce progiciel DUP n'est pas compatible
avec les périphériques détectés sur
votre système.)
Sélectionnez un progiciel DUP compatible avec le ou les
périphériques à mettre à jour et réessayez.
The prerequisite software version for
this update was not found: Software
application name: <name> Current
version: <version> Required version:
<version>
(La version de logiciel requise pour
cette mise à jour est introuvable :
Nom de l'application logicielle :
Le progiciel DUP sélectionné ne peut pas être installé car
un prérequis n'est pas respecté. Installez la version du
logiciel prérequis appropriée, puis relancez la mise à jour.
48