Users Guide

Message Description/Solution
Successfully extracted to "/
extractdir"
(Extraction réussie vers « /
extractdir »)
Le contenu du progiciel a été extrait vers le répertoire que
vous avez indiqué.
Utilitaires d'extraction du progiciel
introuvables sur le système. Vérifiez
que les utilitaires suivants se
trouvent sur le chemin d'accès :
<chemin>
Recherchez les utilitaires répertoriés et ajoutez leur
répertoire à Chemin.
Rebuilding Package Failed - Error
creating driver support directory.
(La recréation du progiciel a échoué :
une erreur est survenue lors de la
création du répertoire de prise en
charge des pilotes.)
Le progiciel n'a pas pu être recréé car le répertoire de
prise en charge n'a pas pu être créé.
Rebuilding Package Failed - Error
copying kernel modules.
(La recréation du progiciel a échoué :
une erreur est survenue lors de la
copie des modules de noyau.)
Le progiciel n'a pas pu être recréé car les modules de
noyau n'ont pas pu être copiés.
Rebuilding Package Failed - Error re-
creating archive.
(Le progiciel n'a pas pu être recréé :
une erreur est survenue lors de la
recréation de l'archive.)
Le progiciel n'a pas pu être recréé car l'archive n'a pas pu
être recréée.
Rebuilding Package Failed -
Uninstallation of driver was
unsuccessful.
(Le progiciel n'a pas pu être recréé :
le pilote n'a pas pu être désinstallé.)
Le progiciel n'a pas pu être recréé car le pilote n'a pas pu
être désinstallé.
Package has been rebuilt successfully.
(Le progiciel a été recréé.)
La recréation du progiciel a réussi.
Rebuilding Package Failed - Error
creating output package.
(Le progiciel n'a pas pu être recréé :
une erreur est survenue à la
recréation du progiciel résultant.)
Vérifiez que l'écriture est autorisée sur le répertoire à
partir duquel l'option de recréation s'exécute.
Rebuilding Package Failed - Error
creating wrapper files.
(Le progiciel n'a pas pu être recréé :
une erreur est survenue lors de la
recréation des fichiers wrapper.)
Les fichiers wrapper requis n'ont pas pu être créés.
Output package:
(Progiciel résultant : )
Indique le nom du progiciel de sortie.
Package execution requires 'root' user
privileges.
(L'exécution du progiciel nécessite
les privilèges utilisateur « root ».)
Ouvrez une session avec les privilèges utilisateur root et
relancez la mise à jour.
40