Users Guide

2
使用 Dell Update Packages
Dell 提供许多协助来帮助您确定系统是否需要更新。您可以从 dell.com/support/manuals 下载 DUP。有关更多信
息，请参阅下载 DUP。
注: DUP 当前并不支持所有设备类型。在将来的版本中，DUP 将在更多设备上可用。
更新软件包组件和系统兼容性
您可以运行 DUP 并阅读摘要信息。我们提供此信息以帮助您确定更新是否适用于系统和特定的环境。
在 Linux 环境中执行 DUP
可以在两种模式下从控制台运行 DUP：
• 交互
• 非交互
交互模式
在交互模式中，您发出一条命令，界面会提示您继续执行该命令的权限。当您以交互方式执行软件包时，它首
先显示软件包版本注释的可滚动视图。您可查看这些版本注释，然后再继续执行软件包。
DUP 可从连接到目标系统的本地控制台或通过使用远程 shell（例如 ssh ）从管理员的工作站执行。一旦软件包
传送到目标系统，管理员即可以最简单的方式执行软件包，方法是从工作目录键入 ./packagename.bin，其中
packagename 是型号和组件特定的软件包的名称。此语法假设 .bin 文件有相应的权限设置并且由具有 root 权限
的用户帐户执行更新。一旦进行后，DUP 会将其进度和状态传回控制台 (stdout) 并将其活动记录到 /var/log/
messages。
非交互模式
非交互模式在执行脚本将 DUP 应用到多个系统时非常重要。将 DUP 应用到多个系统时，您无法在脚本执行过
程中回答是或否。脚本会指定 ‑q 用于非交互模式；通常脚本编写人员会添加 ‑f 用于强制，并添加 ‑r 用于重新
引导（如果执行的更新类型需要重新引导）。
在以下命令示例中，命令将应用到 BIOS DUP 而无需任何用户确认，在从更新的 BIOS 版本降级时强制执行，并
在应用 DUP 后重新引导系统。只要 DUP 满足所有系统和版本要求，就可执行此命令。
./PE2850-ESM_FRMW_LX_R92394.bin -q -f -r
有关命令行界面 (CLI) 的详细信息，请参阅命令行界面参考。
验证数字签名
数字签名用于验证更新软件包签名人的标识和保证原始内容未更改。DUP 的数字签名可为您提供更可靠和可信
的验证方法。
验证数字签名确保已正确接收原始更新软件包并且其内容自签名以来未发生修改。
13