Users Guide

Message Description/Solution
une erreur est survenue lors de la
recréation des fichiers wrapper.)
Output package:
(Progiciel résultant : )
Indique le nom du progiciel de sortie.
Package execution requires 'root' user
privileges.
(L'exécution du progiciel nécessite
les privilèges utilisateur « root ».)
Ouvrez une session avec les privilèges utilisateur root et
relancez la mise à jour.
Successfully extracted to
<target_directory>.
(Extrait vers <répertoire_cible>.)
Le progiciel est en cours d'extraction vers le répertoire
cible.
Rebuilding package packagename.bin to
support ’uname -r’.
(Recréation du progiciel
nom_du_progiciel.bin pour la prise en
charge de « uname -r ».)
L'application DUP est en train de recréer les progiciels
pour la prise en charge du noyau exécuté.
This process may take several minutes
to complete.
(Ce processus peut prendre quelques
minutes.)
Attendez que la procédure soit terminée.
Rebuilding Package Failed - Unable to
extract package contents.
(Le progiciel n'a pas pu être recréé :
impossible d'extraire le contenu du
progiciel.)
Impossible d'extraire le contenu du progiciel.
Rebuilding Package Failed - Server
Administrator device driver (HAPI) is
already installed on the
system.Package can be rebuilt only on
a system that does not have Server
Administrator device driver (HAPI)
installed.
(La recréation du progiciel a échoué -
Pilote de périphérique Server
Administrator (HAPI) déjà installé sur
le système. Le progiciel ne peut être
recréé que sur un système où le pilote
de périphérique Server Administrator
(HAPI) n'est pas installé.)
Les progiciels ne peuvent pas être recréés sur un système
doté du pilote de périphérique HAPI.
Unable to Install Dell Instrumentation
Driver (HAPI).
(Impossible d'installer le pilote
d'instrumentation Dell (HAPI).)
Le progiciel ne peut pas installer le pilote HAPI.
Rebuilding Package Failed - RPM
Installation failed with error
code=<RPM Install Error Return code>
(Le progiciel n'a pas pu être recréé :
l'installation de RPM a échoué avec le
code d'erreur = <Code de retour
d'erreur d'installation RPM>)
Fournit le code de l'erreur RPM qui a empêché la
recréation du progiciel.
39