Users Guide

3
Realización de las actualizaciones del BIOS y del
firmware utilizando el repositorio en línea de
Linux de Dell
Puede actualizar el sistema a la última versión o a una versión específica del BIOS y el firmware disponible en el
repositorio en línea de Linux de Dell. Las actualizaciones están disponibles en el formato RPM Package Manager (RPM).
RPM es un formato de paquete estándar para actualizaciones de software específicas para sistemas operativos Linux.
Puede realizar el inventario del sistema, explorar el directorio en busca de firmware coincidente con la versión más
nueva utilizando software de administración de repositorio como Yellowdog Updater, Modified (YUM), Red Hat Update
Agent (up2date), rug y zypper. El software de administración de repositorio admite los siguientes sistemas operativos:
• Yum: Red Hat Enterprise Linux 5.3 (x86_32, x86_64)
• Up2date: Red Hat Enterprise Linux 4.8 (x86_32, x86_64)
• Rug: SUSE Linux Enterprise Server 10 SP3 (x86_64)
• Zypper: SUSE Linux Enterprise Server 11 (x86_64)
Las herramientas de firmware se utilizan para actualizar el BIOS y el firmware del sistema. Con las herramientas de
firmware, las actualizaciones del BIOS y del firmware basadas en RPM están disponibles junto con los paquetes que
contienen las herramientas para instalar dichas actualizaciones. Con un software de administración de repositorio,
puede fácilmente actualizar el BIOS y el firmware a las últimas versiones o a versiones específicas del sistema.
Las últimas actualizaciones del BIOS y del firmware están disponibles en el sitio web del repositorio de Linux de Dell OM
6.2, en linux.dell.com/repo/hardware/latest/.
Para actualizar el BIOS y el firmware del sistema:
• Configure/arranque el repositorio.
• Instale las herramientas de firmware.
• Descargue el firmware aplicable.
• Actualice el BIOS y el firmware.
Configuración/arranque del repositorio
Para configurar/arrancar el repositorio en línea de Linux de Dell, ejecute el siguiente comando en el símbolo del
sistema:
1. wget -q -O - http://linux.dell.com/repo/hardware/latest/bootstrap.cgi | bash | bash
2. El sistema está configurado para acceder al repositorio en línea de Linux de Dell mediante el software de
administración de repositorio admitido. También se instalan las claves de Dell GPG y libsmbios (biblioteca de
BIOS).
Creación de un duplicado local
Para crear un duplicado local del repositorio en línea de Linux de Dell, use el siguiente comando:
rsync://linux.dell.com/repo/hardware
19