Users Guide

Consejos importantes que debe recordar para usar los DUPs
l Preparediscosdereparaciónantesdellevaracabocualquieractualización.
l Descarguelaversiónactualmenteinstaladadeloscontroladores,elBIOSyelfirmwareparacontarconunplanderespaldoencasodequesurjaalgún
problema.
l Asegúresedetenerunacopiadeseguridaddelosarchivosdelsistemaoperativoodelosarchivosdeconfiguracióndelsistemaalmacenadosenun
sistemadistintodelqueestáactualizando.
l Asegúresedequelasactualizacionesseanplanificadasyejecutadasporeladministradordelsistemas,quienconocelasaplicacionesquepodrían
verse afectadas.
l Antesdeactualizartodoslossistemas,ejecutelaactualizaciónenunsistemaquenoseaesencialparaprobarla.
l No ejecute otras aplicaciones mientras ejecuta los DUPs.
l Noapagueelsistemamientrashayaalgunaactualizaciónenprogreso.
l DespuésderealizarunaactualizacióndelBIOS,asegúresedequeelsistemaseiniciesininterrupcióndecorrienteeléctrica.
l MientraslasejecucionesdelosDUPsesténenprogreso,nocierreningunadelasventanasdelaconsoladeterminalusadasparalaejecuciónde
laCLIdelDUP.
Otrosdocumentosquepuedenserútiles
Parateneraccesoaotrosdocumentosquepuedenserútiles,visitesupport.dell.com/manualsyseleccioneelproductoouseelvínculodirectodelDVD Dell
Systems Management Tools and Documentation(DocumentaciónyherramientasdeDellSystemsManagement).
l Dell OpenManage Legacy Compatibility Guide(GuíadecompatibilidaddesistemasheredadosdeDellOpenManage)
l GuíadelusuariodeServerUpdateUtility
l GuíadelusuariodeDellOpenManageDeploymentToolkit(DTK)
l GuíadelusuariodeDellOpenManageITAssistant
l Matriz de compatibilidad de software de los sistemas Dell
l Glosario
Obtencióndeasistenciatécnica
Siencualquiermomentonocomprendealgunodelosprocedimientosdescritosenestaguía,osisuproductonofuncionacomoloesperaba,haydiferentes
tiposdeayudadisponibles.Paraobtenermásinformación,consulte“Obtencióndeayuda” en la Installation and Troubleshooting Guide(Guíadeinstalacióny
solucióndeproblemas)delsistemaoenelManual del propietario de hardware.
ParaobtenerinformaciónsobreFormaciónycertificacióndeDellparaempresas,visitelapáginawebDell Training Services(ServiciosdeformacióndeDell)
endell.com/training.
Regresaralapáginadecontenido

3
Firmware de ESM
4
BIOS
NOTA: siactualizóelBIOS,loscambiosrealizadostendránefectosólodespuésdequereinicieelsistema.
NOTA: paraasegurarquesehagaunsoloreinicio,debeinstalarlaactualizacióndelfirmwaredeESMantesquelaactualizacióndelBIOS.
NOTA: no necesita instalar Dell OpenManage Server Administrator en el sistema para ejecutar los DUPs.
NOTA: esposiblequeesteserviciodeformaciónnoseofrezcaentodaslasregiones.