Users Guide
（インタラクティブモードの使用）続行するかどうかの質問が表示
されたら、Y（はい）または N（いいえ）と入力します。
（CLI の使用）-f オプションを指定します。
このパッケージはシステムの Server Agent のバージョンと互換性がありません。パッケージを実行する前に、
Server
Administrator にアップグレードする必要があります。
support.dell.com に掲載されている別のアップデート方法を
使用します。
このUpdate Packages には OpenIPMI ドライバが必要です。現在、OpenIPMI ドライバはシステムにインストールさ
れていません。
システムに OpenIPMI ドライバがインストールされていないた
め、選択した DUP をインストールできません。
<アップデート|インストール> を援助するため、最低必要バージョンの要件を満たす OpenIPMI ドライバのバージョン
を support.jp.dell.com からダウンロードしてインストールできます。最低必要バージョンは <バージョン> です。
必要最低限の OpenIPMI ドライバを support.jp.dell.com
からダウンロードしてインストールします。
このUpdate Packages には、現在システムにインストールされているバージョン（つまり、バージョン <バージョン
>）よりも新しい OpenIPMI ドライバのバージョンが必要です。
システムに現在インストールされている OpenIPMI ドライバ
は、選択した DUP に最低限必要なバージョンの要件を満たして
いません。
実行中カーネルのカーネルソースはインストールされておらず、現在インストールされている OpenIPMI ドライバ RPM
は実行中カーネルのカーネルソースなしでインストールされました。最低必要バージョンの要件を満たす実行中カーネル
の OpenIPMI ドライバモジュールをインストールするためには、実行中カーネルのカーネルソースをインストールして、
DKMS（dkms の man ページを参照）を使用し、実行中カーネルの OpenIPMI ドライバモジュールをインストールして
構築する必要があります。実行中カーネルのカーネルソースをインストールするには、実行中カーネルに適応する <ファ
イル名> RPM をインストールします。
実行中カーネルのカーネルソースをインストールしてから、
Dynamic Kernel Module Support（DKMS）フレームワーク
を使用し、実行中カーネルの OpenIPMI ドライバモジュールを
インストールして構築します。
カーネルソースをインストールするには、カーネルに必要
な .rpm ファイルをインストールする必要があります。
DKMS の使い方については、DKMS の man ページを参照して
ください。
実行中カーネルのカーネルソースはインストールされていますが、現在インストールされている OpenIPMI ドライ
バRPM は実行中カーネルのカーネルソースなしでインストールされました。最低必要バージョンの要件を満たす実行中
カーネルの OpenIPMI ドライバモジュールをインストールするには、DKMS（dkms の man ページを参照）を使用し、
実行中カーネルの OpenIPMI ドライバモジュールをインストールして構築します。
DKMS を使って、実行中カーネルに必要な OpenIPMI ドライ
バモジュールをインストールし構築します。
DKMS の使い方については、DKMS の man ページを参照して
ください。
アップデートを有効にするには、システムを再起動する必要があります。
アップデートの実行後にシステムをシャットダウンしたり電源を切
ったりすると、アップデートは失われます。
BIOS アップデートを実行した後は、システムの電源を切らない
でください。システムを再起動して、アップデートを有効にします。
Update Packages は既に実行しています。これが完了してから、別のアップデートを実行してください。
1 度に実行できる DUP は 1 つだけです。
警告：<BIOS|ファームウェア> アップデートの進行中は、この処理を停止したり、他の Dell 製品をインストールした
りしないでください。このような操作によってシステムが不安定になることがあります。
DUP の実行を中断しないでください。
パッケージを実行するシステムにユーティリティがありません。
パッケージを実行するには特定のユーティリティが必要です。
次のユーティリティが <パス> のパスにあることを確認してください。
指定したユーティリティがメッセージに記載されたパスになけれ
ばなりません。
ファイルは既に存在します。
パッケージは既存のファイルを上書きしようとしています。
カーネルバージョン「カーネル.x」をサポートするようパッケージ <パッケージ名> を再構築しています。このプロセス
に数分間かかることがあります。
DUP アプリケーションは、異なるバージョンのカーネルをサポー
トするためにパッケージを再構築します。
カーネルのバージョンが指定されていません。現在のカーネルのサポートを構築中...
現在のシステムのカーネルを判別できません。DUP アプリケー
ションは、パッケージを再構築しようとしています。
/extract ディレクトリを作成できません。十分な容量があることを確認してください。
パッケージをこのパスに展開するには、現在使用可能な容量より
多くの容量が必要です。
一時ファイル「ファイル名」を作成できません。
パッケージは、ディスク容量不足、権限、既存のファイルなどの
技術的理由から一時ファイルを作成できません。
Temp ファイルを作成できません。tmp フォルダに十分な容量があることを確認してください。
パッケージは、ディスク容量不足、権限、既存のファイルなどの
技術的理由から一時ファイルを作成できません。
アーカイブを解凍できません。tmp フォルダに十分な容量があることを確認してください。
アーカイブの容量が十分でない可能性があります。
解凍先のディレクトリ名を指定してください。
解凍したファイルのディレクトリ名を指定してください。
解凍先にルートディレクトリを使用できません。
解凍したファイルのディレクトリを作成してください。
「/extractdir」に正常に解凍されました。
パッケージの内容が指定のディレクトリに解凍されました。
システムにパッケージを解凍するユーティリティが見つかりません。次のユーティリティが <パス> のパスにあることを
確認します。
リストのユーティリティを見つけて、そのディレクトリを パス に追
加します。
パッケージの再構築に失敗しました - ドライバサポートディレクトリの作成中にエラーが発生しました。
サポートディレクトリを作成できないため、パッケージを再構築で
きませんでした。
パッケージの再構築に失敗しました - カーネルモジュールのコピー中にエラーが発生しました。
カーネルモジュールをコピーできないため、パッケージを再構築
できませんでした。
パッケージの再構築に失敗しました- アーカイブの再作成中にエラーが発生しました。
アーカイブを作成し直すことができなかったため、パッケージを再
構築できませんでした。
パッケージの再構築に失敗しました- ドライバのアンインストールに失敗しました。
ドライバをアンインストールできなかったため、パッケージを再構
築できませんでした。
パッケージが正常に再構築されました。
パッケージが正常に再構築されました。
パッケージの再構築に失敗しました- 出力パッケージの作成中にエラーが発生しました。
パッケージの再構築オプションを実行するディレクトリが書き込み
可能であることを確認してください。
パッケージの再構築に失敗しました- ラッパーファイルの作成エラー。
必要なラッパーファイルを作成できませんでした。
出力パッケージ：
出力パッケージの名前：
パッケージ実行には、「root」ユーザー権限が必要です。
root 権限でログインし、アップデートを再試行してください。
<ターゲットディレクトリ>に正常に解凍されました。
パッケージを次のディレクトリに解凍しています。
「uname -r」をサポートするために、パッケージ パッケージ名 .bin を再構築しています。
実行中カーネルをサポートするために、DUP がパッケージを再
構築しています。
この処理に数分かかる場合があります。
プロセスが完了するまでお待ちください。
パッケージの再構築に失敗しました- パッケージの内容を解凍できません。
パッケージの内容を解凍できません。