Users Guide

<nombre_de_modelo_del_sistema> Sistemas compatibles con este
paquete: <nombre_de_modelo_del_sistema>...:
<nombre_de_modelo_del_sistema>)
This Update Package cannot be executed under the current
operating system.
(Este Update Package no se puede ejecutar con el sistema
operativo actual.)
LosDUPadmitenlossistemasoperativosMicrosoftWindows2000Server,Windows
Server2003yWindowsServer2008.Lainformaciónmásrecientesobrediversos
sistemas Dell y sistemas operativos que admiten los DUP se incluye en la Matriz de
compatibilidad de software de los sistemas Dell.Estedocumentoestádisponibleenlínea
en support.dell.com/manuals.
Yoursystemdoesnothavetheminimumoperatingsystemversion
or service pack required for this Update Package.
(Elsistemanotienelaversiónmínimadelsistemaoperativooel
Service Pack requerido para este Update Package.)
El DUP seleccionado no se puede instalar porque no se cumplen los requisitos de la
versiónmínimadelsistemaoperativooelServicePack.Instalelaversiónadecuadae
intenterealizarlaactualizacióndenuevo.Delocontrario,useotrodelosmétodosde
actualizacióndescritosensupport.dell.com.
Your system exceeds the maximum operating system version
supported by this Update Package.
(Elsistemaexcedelaversiónmáximadelsistemaoperativoquees
compatible con este Update Package.)
ElDUPseleccionadonosepuedeinstalarporqueelsistemaexcedelaversiónmáxima
delsistemaoperativoqueescompatibleconelDUP.Instalelaversiónadecuadao
seleccioneotroDUPeintenterealizarlaactualizacióndenuevo.
This Update Package is not compatible with any of the devices
detected in your system.
(Este Update Package no es compatible con ninguno de los
dispositivos detectados en el sistema).
Seleccione un DUP compatible con los dispositivos que desea actualizar e intente de
nuevo.
The prerequisite software version for this update was not
found: Software application name: <name> Current version:
<version> Required version: <version>
(Noseencontrólaversióndelsoftwaredeprerrequisitosrequerida
paraestaactualización:Nombredelaaplicacióndesoftware:
<nombre>Versiónactual:<versión>Versiónrequerida:<versión>)
ElDUPqueseleccionónosepuedeinstalardebidoaquenosecumplióun
prerrequisito.Instalelaversióndelsoftwaredeprerrequisitosadecuadaeintente
realizarlaactualizacióndenuevo.
The software to be updated was not found. Install the
following software, and then retry the update. Software name:
<name> Required version: <version>
(Noseencontróelsoftwarequesedebeactualizar.Instaleel
siguientesoftwareyvuelvaaintentarlaactualización.Nombredel
software:<nombre>Versiónnecesaria:<versión>)
El sistema no contiene el software que corresponde con el DUP.
The version of this Update Package is newer than the currently
installed version. Software application name: <name> Package
version: <version> Installed version: <version>
(LaversióndeesteUpdatePackageesmásrecientequelaversión
queestáinstaladaactualmente.Nombredelaaplicaciónde
software:<nombre>Versióndelpaquete:<versión>Versión
instalada:<versión>)
Estemensajeconfirmalaversióndelsoftwareinstaladoactualmenteantesderealizar
laactualización.
The version of this Update Package is older than the currently
installed version. Software application name: <name> Package
version: <version> Installed version: <version>
(LaversióndeesteUpdatePackageesmásantiguaquelaversión
queestáinstaladaactualmente.Nombredelaaplicaciónde
software:<nombre>Versióndelpaquete:<versión>Versión
instalada:<versión>)
NosepuedeinstalarelDUPqueseleccionódebidoaqueyaexisteunaversiónmás
recientedelsoftwareenelsistema.Parainstalarlaversiónantigua:
(Usando el modo interactivo) Haga clic en Sí cuando se le pida continuar con la
instalación.
(UsandolaCLI)Especifiquelaopción/f.
The version of this Update Package is the same as the
currently installed version. Software application name: <name>
Package version: <version> Installed version: <version>
(Laversióndeestepaquetedeactualizacióneslamismaversión
queestáinstaladaactualmente.Nombredelaaplicaciónde
software:<nombre>Versióndelpaquete:<versión>Versión
instalada:<versión>)
ElDUPseleccionadonosepuedeinstalardebidoaquelamismaversióndelsoftware
ya existe en el sistema.
(Usando el modo interactivo) Haga clic en Sí cuando se le pida continuar con la
instalación.
This package is not compatible with the version of Server
Agent on your system. You must upgrade to Server Administrator
before running this package.
(EstepaquetenoescompatibleconlaversióndeServerAgentque
estáenelsistema.DebeactualizaraServerAdministratorantesde
ejecutar este paquete.)
Useunmétododeactualizaciónalternativodesdesupport.dell.com.
Administrator privileges are required to perform this update.
(Se necesitan privilegios de administrador para realizar esta
actualización.)
Iniciesesiónconprivilegiosdeadministradoreintenterealizarlaactualizaciónde
nuevo.
You must reboot the system for the update to take effect.
(Debereiniciarelsistemaparaquelaactualizacióntengaefecto.)
Sidesconectaoapagaelsistemadespuésderealizarunaactualización,perderála
actualización.
An Update Package is already running. Wait until it is
complete before proceeding with another update.
(Yahayunpaquetedeactualizaciónenejecución.Espereaquese
completeantesdecontinuarconotraactualización.)
PuedeejecutarsólounDUPalavez.
This Update Package is not installed. Software application
name: <name> Package version: <version>
Enelmodointeractivo,cuandoexisteunaactualizaciónnuevadisponibleparainstalar,
elsistemaofrecelaopcióndeinstalarlaono.Tambiénsemuestralaversióndel
paquete.