Users Guide

Package execution requires 'root' user privileges.
(Laejecucióndelpaqueterequiereprivilegiosdeusuarioraíz.)
Iniciesesiónconprivilegiosdeusuarioraízeintente
ejecutarlaactualizaciónnuevamente.
Successfully extracted to <target_directory>.
(Se extrajo satisfactoriamente en <directorio_de_destino>.)
Elpaqueteseestáextrayendoenelsiguiente
directorio.
Rebuilding package packagename.bin to support 'uname -r'.
(Recreando el paquete nombre_del_paquete.bin para que sea compatible con “uname -r”.)
ElDUPestárecreandolospaquetesparaquesean
compatiblesconelnúcleoenejecución.
This process may take several minutes to complete.
(Este proceso puede tardar varios minutos en completarse.)
Espere a que el proceso se complete.
Rebuilding Package Failed - Unable to extract package contents.
(Larecreacióndelpaquetefalló:nosepuedeextraerelcontenidodelpaquete.)
No se puede extraer el contenido del paquete.
Rebuilding Package Failed - Server Administrator device driver (HAPI) is already
installed on the system. Package can be rebuilt only on a system that does not have
Server Administrator device driver (HAPI) installed.
(Larecreacióndelpaquetefalló:elcontroladordedispositivodeServerAdministrator[HAPI]ya
estáinstaladoenelsistema.Elpaquetesepuederecrearsolamenteenunsistemaquenotenga
instalado el controlador de dispositivos de Server Administrator [HAPI].)
Los paquetes no se pueden recrear en un sistema que
tenga instalado el controlador de dispositivos HAPI.
Unable to Install Dell Instrumentation Driver (HAPI).
(NosepudoinstalarelcontroladordeinstrumentaciónDell[HAPI].)
El paquete no puede instalar el controlador HAPI.
Rebuilding Package Failed - RPM Installation failed with error code=<RPM Install Error
Return code>
(Larecreacióndelpaquetefalló:lainstalacióndelRPMfallóygeneróelcódigodeerror=<código
deerrordelainstalacióndelRPM>)
ProporcionaelcódigodeerrordeRPMqueevitóqueel
paquete se recreara.
packagename.bin: Rebuilding Package failed - Unable to extract package contents.
(nombre_del_paquete.bin:Larecreacióndelpaquetefalló:nosepudoextraerelcontenidodel
paquete.)
Asegúresedequehayasuficienteespacioenel
directorio /tmp.
packagename.bin: Rebuilding Package - Kernel <kernel-version> is already supported by
this package.
(nombre_del_paquete.bin:Recreandoelpaquete:Elnúcleo<versión_del_núcleo>yaes
compatible con este paquete.)
Usted no necesita recrear este paquete porque ya ha
personalizadoelpaqueteparaelnúcleo.Sólorecibirá
estemensajesianteriormenteusólaopción--rebuild y
luegoejecutóelpaqueterecreado.
packagename.bin: Rebuilding Package Failed - RPM Installation failed with error
code=<LSB_Compliant RPM Install Error Return code>
(nombre_del_paquete.bin:Larecreacióndelpaquetefalló:LainstalacióndelRPMfallóygeneróel
códigodeerror=<CódigodeerrordeinstalacióndelRPMcompatibleconLSB>)
VerifiqueloscódigosdeerrordeRPMcompatiblecon
LSB para determinar el motivo exacto del fallo.
packagename.bin: Rebuilding Package Failed - Error creating driver support directory.
(nombre_del_paquete.bin:Larecreacióndelpaquetefalló:Erroralcreareldirectoriode
compatibilidad de controladores.)
Asegúresedequehayasuficienteespaciodisponibleen
eldirectorio/tmp.
packagename.bin: Rebuilding Package Failed - Error copying kernel modules.
(nombre_del_paquete.bin:Larecreacióndelpaquetefalló:erroralcopiarlosmódulosdelnúcleo.)
Asegúresedequehayasuficienteespaciodisponibleen
eldirectorio/tmp.
packagename.bin: Rebuilding Package Failed - Error recreating archive.
(nombre_del_paquete.bin:larecreacióndelpaquetefalló:Erroralreconstruirelarchivo.)
Asegúresedequehayasuficienteespaciodisponibleen
eldirectorio/tmp.
packagename.bin: Rebuilding Package Failed - Uninstall of driver was unsuccessful.
(nombre_del_paquete.bin:Larecreacióndelpaquetefalló:ladesinstalacióndelcontroladornofue
satisfactoria.)
No se pudo desinstalar el controlador.
packagename.bin: Rebuilding Package Failed - Error creating files.
(nombre_del_paquete.bin:Larecreacióndelpaquetefalló:erroralcreararchivos.)
Asegúresedequehayasuficienteespaciodisponibleen
eldirectorio/tmp.
Package has been rebuilt successfully. Output package: packagename.bin:--CUSTOM.
(El paquete ha sido recreado satisfactoriamente. Paquete de salida: nombre_del_paquete.bin:--
CUSTOM.)
Elpaqueteestálistoparasudistribuciónyejecuciónen
lossistemasdeproducciónqueejecutenelmismo
núcleoqueelsistemaenelqueserecreó.
Package has been rebuilt successfully.
(El paquete ha sido recreado satisfactoriamente.)
Elpaqueteestálistoparasudistribuciónyejecuciónen
lossistemasdeproducciónqueejecutenelmismo
núcleoqueelsistemaenelqueserecreó.
packagename.bin: Rebuilding Package failed - Unable to extract package contents.
(nombre_del_paquete.bin:Larecreacióndelpaquetefalló:nosepudoextraerelcontenidodel
paquete.)
Asegúresedequehayasuficienteespaciodisponibleen
eldirectorio/tmp.
packagename.bin: Rebuilding Package failed - Server Administrator is installed on the
system.
(nombre_del_paquete.bin:Larecreacióndelpaquetefalló:ServerAdministratorestáinstaladoen
el sistema.)
Los paquetes no se pueden recrear en un sistema que
tenga Server Administrator instalado. Desinstale Server
Administratordelsistemaantesdeusarlaopción--
rebuild.