Users Guide

よくあるお問い合わせ（FAQ）
質問：DellUpdatePackage（DUP）を適用するたびにシステムを再起動する必要がありますか?
current operating system.
（このアップデートパッケージは、現在のオペレーティングシステム
では実行できません。）
ィングシステムをサポートしています。DUP をサポートする Dell システムおよびオペレーティングシステムについての最
新情報については、『Dellシステム ソフトウェアサポートマトリックス』を参照してください。この文書は
support.jp.dell.com/manuals で入手できます。
Your system does not have the minimum operating system
version or service pack required for this Update
Package.
（システムに、アップデートパッケージに最低限必要なオペレーティ
ングシステムのバージョンまたはサービスパックがありません。）
選択された DUP は、最低限必要なオペレーティングシステムバージョンまたはサービスパック要件を満たしていないた
め、インストールできません。適切なバージョンをインストールし、アップデートを再試行してください。または
support.jp.dell.com の代替アップデート方法を使用してください。
Your system exceeds the maximum operating system
version supported by this Update Package.
（システムはこのアップデートパッケージでサポートされているオペ
レーティングシステムの最大バージョンを超えています。）
システムが DUP によってサポートされているオペレーティングシステムの最大バージョンを超えているため、選択した
DUP をインストールできません。サポートされているバージョンのオペレーティングシステムをインストールするか、別の
DUP を選択して、アップデートを再試行してください。
This Update Package is not compatible with any of the
devices detected in your system.
（このアップデートパッケージは、システムで検出されたデバイスと
互換性がありません。）
アップデートするデバイスと互換性のある DUP を選択して、再試行してください。
The prerequisite software version for this update was
not found: Software application name: <name> Current
version: <version> Required version: <version>
（このアップデートに必要なソフトウェアのバージョンが見つかりま
せんでした。ソフトウェアアプリケーション名：<名前> 現在のバージ
ョン：<バージョン> 必要なバージョン：<バージョン>）
必要条件が満たされていないため、選択した DUP をインストールできません。適切なソフトウェアのバージョンをインス
トールしてから再試行してください。
The software to be updated was not found. Install the
following software, and then retry the update.
Software name: <name> Required version: <version>
（アップデートするソフトウェアが見つかりませんでした。次のソフ
トウェアをインストールしてアップデートを再試行してください。ソ
フトウェア名：<名前> 必要なバージョン：<バージョン>）
DUP と一致するソフトウェアがシステムにありません。
The version of this Update Package is newer than the
currently installed version. Software application
name: <name> Package version: <version> Installed
version: <version>
（この Update Package のバージョンは現在インストールされてい
るバージョンよりも新しいです。ソフトウェアアプリケーション名：<
名前> パッケージバージョン：<バージョン> インストールされてい
るバージョン：<バージョン> ）
このメッセージは、アップデートを実行する前に、現在インストールされているソフトウェアのバージョンを確認します。
The version of this Update Package is older than the
currently installed version. Software application
name: <name> Package version: <version> Installed
version: <version>
（このバージョンのアップデートパッケージは、現在インストールさ
れているバージョンより古いバージョンです。ソフトウェアアプリケ
ーション名：<名前> パッケージバージョン：<バージョン> インスト
ールされているバージョン：<バージョン>）
新しいバージョンのソフトウェアが既にシステムに存在するため、選択した DUP はインストールできません。古いバージ
ョンをインストールするには、次のようにします。
（インタラクティブモードで）インストールを続行するかどうかを尋ねるプロンプトが表示されたら、はいをクリックします。
（CLI を使用して）/f オプションを指定します。
The version of this Update Package is the same as the
currently installed version. Software application
name: <name> Package version: <version> Installed
version: <version>
（このアップデートパッケージのバージョンは、現在インストールさ
れているバージョンと同じです。ソフトウェアアプリケーション名：<
名前> パッケージバージョン：<バージョン> インストールされてい
るバージョン：<バージョン>）
同じバージョンのソフトウェアが既にシステムに存在するため、選択した DUP はインストールできません。
（インタラクティブモードで）インストールを続行するかどうかを尋ねるプロンプトが表示されたら、はいをクリックします。
This package is not compatible with the version of
Server Agent on your system. You must upgrade to
Server Administrator before running this package.
（このパッケージはシステムの Server Agent のバージョンと互換
性がありません。パッケージを実行する前に、Server
Administrator にアップグレードする必要があります。）
support.dell.com に掲載されている別のアップデート方法を使用します。
Administrator privileges are required to perform this
update.
（このアップデートの実行には管理者権限が必要です。）
管理者権限でログインし、アップデートを再試行してください。
You must reboot the system for the update to take
effect.
（アップデートを有効にするには、システムを再起動する必要があり
ます。）
アップデートの実行後にシステムをシャットダウンするか電源を切ると、アップデートは失われます。
An Update Package is already running. Wait until it is
complete before proceeding with another update.
（アップデートパッケージは既に実行されています。これが完了して
から別のアップデートを実行してください。）
1 度に実行できる DUP は 1 つだけです。
This Update Package is not installed. Software
application name: <name> Package version: <version>
Would you like to install?
（このアップデートパッケージはインストールされていません。ソフ
トウェアアプリケーション名: <name> パッケージのバージョン:
<version>
インストールしますか?）
インタラクティブモードで新規インストールが可能な場合、インストールするかどうかの選択画面が表示されます。またパ
ッケージのバージョンも表示されます。