Users Guide

（重建软件包失败 - 创建驱动程序支持目录时出错。）
Rebuilding Package Failed - Error copying kernel modules.
（重建软件包失败 - 复制内核模块时出错。）
无法重建软件包，因为无法复制内核模块。
Rebuilding Package Failed - Error re-creating archive.
（重建软件包失败 - 重新创建存档时出错。）
无法重建软件包，因为无法重新创建存档。
Rebuilding Package Failed - Uninstallation of driver was unsuccessful.
（重建软件包失败 - 卸载驱动程序时失败。）
无法重建软件包，因为无法卸载驱动程序。
Package has been rebuilt successfully.
（成功重建软件包。）
软件包重建成功。
Rebuilding Package Failed - Error creating output package.
（重建软件包失败 - 创建输出软件包时出错。）
确保执行重建选项的目录是否可写。
Rebuilding Package Failed - Error creating wrapper files.
（重建软件包失败 - 创建包装文件时出错。）
无法创建所需的包装文件。
Output package:（输出软件包:）
输出软件包的名称是：
Package execution requires 'root' user privileges.
（执行软件包需要 `根' 用户权限。）
以根权限登录，然后重新尝试更新。
Successfully extracted to <target_directory>.
（成功抽取到<目标目录>。）
软件包正在抽取到以下目录。
Rebuilding package packagename.bin to support 'uname -r'.
（正在重建软件包 packagename.bin 以支持 'name -r'）
DUP 正在重建软件包以支持当前运行的内
核。
This process may take several minutes to complete.
（完成此过程可能需要几分钟。）
等待此过程完成。
Rebuilding Package Failed - Unable to extract package contents.
（重建软件包失败 - 无法抽取软件包内容。）
无法抽取软件包中的内容。
Rebuilding Package Failed - Server Administrator device driver (HAPI) is already installed on the system.
Package can be rebuilt only on a system that does not have Server Administrator device driver (HAPI)
installed.
（重建软件包失败 - Server Administrator 设备驱动程序 (HAPI) 已装在本系统上。只能在没有安装 Server Administrator 设备
驱动程序 (HAPI) 的系统上重建软件包。）
不能在装有 HAPI 设备驱动程序的系统上
重建软件包。
Unable to Install Dell Instrumentation Driver (HAPI).（无法安装 Dell 设备驱动程序 [HAPI]。）
软件包无法安装 HAPI 驱动程序。
Rebuilding Package Failed - RPM Installation failed with error code=<RPM Install Error Return code>
（packagename.bin：重建软件包失败 - RPM 安装失败，错误代码=<RPM 安装错误返回代码>）
提供了妨碍软件包重建的 RPM 错误代码。
packagename.bin: Rebuilding Package failed - Unable to extract package contents.
（packagename.bin：重建软件包失败 - 无法抽取软件包内容。）
确保 /tmp 目录有足够的空间。
packagename.bin: Rebuilding Package - Kernel <kernel-version> is already supported by this package.
（packagename.bin：重建软件包 - 内核"内核版本"已受该软件包支持。）
无需重建该软件包，因为已为内核自定义软
件包。如果以前使用 --rebuild 选项并随
后运行了重建软件包，则只将收到此信息。
packagename.bin: Rebuilding Package Failed - RPM Installation failed with error code=<LSB_Compliant RPM
Install Error Return code>
（packagename.bin：重建软件包失败 - RPM 安装失败，错误代码=<LSB 兼容 RPM 安装错误返回代码>）
检查 LSB 兼容 RPM 错误返回代码以确定
失败的确切原因。
packagename.bin: Rebuilding Package Failed - Error creating driver support directory.
（packagename.bin：重建软件包失败 - 创建驱动程序支持目录时出错。）
确保 /tmp 目录有足够的空间。
packagename.bin: Rebuilding Package Failed - Error copying kernel modules.
（packagename.bin：重建软件包失败 - 复制内核模块时出错。）
确保 /tmp 目录有足够的空间。
packagename.bin: Rebuilding Package Failed - Error recreating archive.
（packagename.bin：重建软件包失败 - 重新创建存档时出错。）
确保 /tmp 目录有足够的空间。
packagename.bin: Rebuilding Package Failed - Uninstall of driver was unsuccessful.
（packagename.bin：重建软件包失败 - 未能成功卸载驱动程序。）
无法卸载驱动程序。
packagename.bin: Rebuilding Package Failed - Error creating files.
（packagename.bin：重建软件包失败 - 创建文件时出错。）
确保 /tmp 目录有足够的空间。
Package has been rebuilt successfully. Output package: packagename.bin:--CUSTOM.
（成功重建软件包。输出软件包：packagename.bin:--CUSTOM。）
软件包已准备好，可以在与重建所用系统内
核相同的生产系统上分发和执行。
Package has been rebuilt successfully.
（成功重建软件包。）
软件包已准备好，可以在与重建所用系统内
核相同的生产系统上分发和执行。
packagename.bin: Rebuilding Package failed - Unable to extract package contents.
（packagename.bin：重建软件包失败 - 无法抽取软件包内容。）
确保 /tmp 目录有足够的空间。
packagename.bin: Rebuilding Package failed - Server Administrator is installed on the system.
（packagename.bin：重建软件包失败 - Server Administrator 已装在本系统上。）
不能在装有 Server Administrator 的系
统上重建软件包。先从系统卸载 Server
Administrator，然后再使用 --rebuild
选项。
The installed operating system version is not supported by this Update Package. To customize this package,
see "Rebuilding Packages" in the Update Package User's Guide. In no event shall Dell Inc. be held liable
for any direct, indirect, incidental, special, or consequential damages suffered during or after package
customization and execution.
（安装的操作系统版本不受本更新软件包支持。要自定义该软件包，请参阅《更新软件包用户指南》中的"重建软件包"。在任何情况下，
Dell
Inc. 对于软件包自定义和执行期间或之后所造成的任何直接、间接、偶然、特殊或必然的损坏，概不负责。）
您的系统具备重建软件包的前提条件，不过
如果将自定义的软件包应用到系统后导致了
问题，您不能追究 Dell Inc. 的责任。
In no event shall Dell Inc. be held liable for any direct, indirect, incidental, special, or consequential
damages suffered during or after package customization and execution.
（在任何情况下，Dell Inc. 对于软件包自定义和执行期间或之后所造成的任何直接、间接、偶然、特殊或必然的损坏，概不负责。）
在执行由 --rebuild 选项启用的自定义软
件包前，先通读此声明。
packagename.bin: Rebuilding Package failed - Server Administrator is already installed on the system.
（packagename.bin：重建软件包失败 - Server Administrator 已装在本系统上。）
不能在装有 Server Administrator 的系
统上重建软件包。先从系统卸载 Server
Administrator，然后再使用 --rebuild