Users Guide

使用 Dell Update Packages

适于操作系统的 Dell™UpdatePackage用户指南

获得 DUP

更新软件包组件和系统兼容性

在 Linux 环境中执行 DUP

在 Windows 环境中执行 DUP

兼容性问题

在运行的系统上应用更新的影响

将 DUP 发送到系统

确认更新

获得 DUP

Dell 提供了一系列辅助工具来帮助您确定系统是否需要更新。您可以从 Dell 支持网站 support.dell.com 下载您系统适用的 DUP。有关详情，请参阅"下载 DUP"。

更新软件包组件和系统兼容性

找到所需的 DUP 后，先阅读摘要信息以确定是否应下载该更新文件并应用到您的系统。可以运行 DUP 并阅读摘要信息。提供此信息的目的是帮助您确定该更新是否适于您的系统和具体环

境。

在 Linux 环境中执行 DUP

可以采用两种方式从控制台运行 DUP：

l 交互

l 非交互



交互方式

在交互方式中，您发出一条命令，然后界面提示您是否允许继续执行命令。以交互方式执行软件包时，首先会显示一个软件包发行注释的可滚动视图。在继续执行软件包前，可查看这些注

释。

DUP 可以从连接到目标系统的本地控制台执行或通过使用远程外壳（比如 ssh）从管理员工作站执行。当软件包已发送到目标系统后，管理员可以通过最简单的方式执行软件包，方法是在

工作目录键入 ./packagename.bin，其中 packagename 是软件包的型号和组件特定的名称。此语法假定 .bin 文件具有相应的权限设置并且是具有根权限的用户帐户在执行更新。开始执

行后，DUP 会将进程和状态反馈到控制台 (stdout) 并将其活动记录到 /var/log/messages。



非交互模式

执行脚本来为多个系统应用 DUP 时，主要采用非交互方式。为多个系统应用 DUP 时，不能在脚本执行期间回答"yes"（是）或"no"（否）。在脚本中指定 -q 来使用非交互方式；脚本的

编写者往往会添加 -f 来指定强制执行，并且如果所执行的更新类型需要重新引导，还会指定 -r 来进行重新引导。

在以下的命令实例中，将应用一个 BIOS DUP 而无需任何用户确认，在应用较新 BIOS 版本的降级版本的情况下强制执行应用，并且在应用 DUP 后重新引导系统。执行此命令所假设的情

况就是该 DUP 符合所有的系统和版本要求。

./PE2850-ESM_FRMW_LX_R92394.bin -q -f -r

有关命令行界面 (CLI) 的详情，请参阅 "命令行界面参考"。



验证数字签名

数字签名用于验证文件签署者的身份以及确认文件的内容自签署以来未进行修改。

如果尚未安装到系统，则必须安装 Gnu Privacy Guard (GPG) 验证 Linux DUP 数字签名。要使用标准验证程序，请执行下列步骤：



注：目前，DUP 并非支持每种设备类型。在未来的版本中将为更多的设备提供 DUP。

注：可从 Dell 支持网站 support.dell.com 下载 Windows DUP。有关详情，请参阅"下载 DUP"。DUP 在 Dell Server Updates DVD 上的存储库中也有提供。