Users Guide

ManualsBrandsDell ManualsSoftwareDell Update Packages Version 6.2

DUP 应用程序将以下信息写到屏幕上。Interactive mode requires Y/N responses to continue with update and reboot.（交互方式需要输入 Y/N 响应才能继续更新并重新引

导。）

Collecting inventory...（正在收集资源清册信息）

Running validation...（正在运行验证）

BIOS

The version of this Update Package is newer than the currently installed version.（此更新软件包的版本比当前安装的版本新。）

Software application name（软件应用程序名）: BIOS

Package version（软件包版本）: A10

Installed version（已装的版本）: A9

Continue（继续）: Y/N?（是/否）

Y（是）

Y entered; update was forced by user（输入 Y；用户强制更新）

Executing update...（正在执行更新）

WARNING: DO NOT STOP THIS PROCESS WHILE BIOS UPDATE IS IN PROGRESS.（警告：在更新 BIOS 时不要停止此过程。）

STOPPING MAY CAUSE YOUR SYSTEM TO BECOME UNSTABLE!（停止可能会导致系统变得不稳定！）

Update successful（更新成功）

Would you like to reboot your system now?（现在是否要重新引导系统？）

N（否）

The system should be restarted for the update to take effect.（应重新启动系统以使更新生效。）



版本信息

提供信息最多的一种命令使用 --version 选项。

以下是一个得到某 DUP 更多版本信息的实例：

[root@localhost1027]#./PE1650-BIOS-LX-A10.bin --version

Dell Update Package 2.x

发布标题：

Dell Server System BIOS，A10

发布日期：

2003 年 11 月 21 日

发布 ID：

R60452

支持的系统：

PowerEdge 1650

先决条件：

BIOS A05

说明：

PowerEdge 1650，BIOS，A10

支持的设备

服务器系统 BIOS

修复 / 增强：

* Added support for version 2.8 of the onboard RAID controller (PERC3/Di) firmware.（对板上 RAID 控制器 (PERC3/Di) 固件版本 2.8 添加的支持。）

* Corrected issues affecting the Preboot Execution Environment (PXE).（更正了那些影响预引导执行环境 [PXE] 的问题。）

* Corrected problems which cause the system to power up at unexpected times.（更正了那些造成系统在非正常时间开机的问题。）

* Corrected problems with the Remote BIOS Update feature.（更正了远程 BIOS 更新功能中的问题。）

* Corrected issues in BIOS USB Support.（更正了那些在 BIOS USB 支持中的问题。）

* Corrected issues in Embedded Server Management support.（更正了那些在嵌入式服务器管理支持中的问题。）



非交互模式

执行脚本来为多个系统应用 DUP 时，主要采用非交互方式。为多个系统应用 DUP 时，不能在脚本执行期间回答"yes"（是）或"no"（否）。在脚本中指定 -q 来使用非交互方式；脚本的

编写者往往会添加 -f 来指定强制执行，并且如果所执行的更新类型需要重新引导，还会指定 -r 来进行重新引导。

在以下的命令实例中，将应用一个 BIOS DUP 而无需任何用户确认，在应用较新 BIOS 版本的降级版本的情况下强制执行应用，并且在应用 DUP 后重新引导系统。执行此命令所假设的情

况就是该 DUP 符合所有的系统和版本要求。

./PE2850-ESM_FRMW_LX_R92394.bin -q -f -r

有关命令行界面 (CLI) 的详情，请参阅"命令行界面参考"。



验证数字签名

数字签名用于验证文件签署者的身份以及确认文件的内容自签署以来未进行修改。

如果尚未安装到系统，则必须安装 Gnu Privacy Guard (GPG) 验证 Linux DUP 数字签名。要使用标准验证程序，请执行下列步骤：



1. 获得 Dell Linux 公共 GnuPG 密钥（如果还没有的话）。可以通过访问 lists.us.dell.com 并单击 Dell Public GPG key 链接进行下载。



2. 通过运行以下命令，将公共密钥导入 gpg 可信数据库：

gpg --import <

公共密钥文件名