Users Guide

ParaejecutarlacomprobacióndesdelaCLI,escribaelsiguientecomandoenlapeticióndelalíneadecomandos:
packagename.exe /c /s
Paraejecutarlacomprobacióndesdelainterfazgráficadeusuario,sigaestospasos:
a. Haga doble clic en el archivo .exeparaelpaqueteDUPquedescargó.
b. Lealainformacióndeactualizaciónenlaventanadetextodesplazabledelainterfazgráficadeusuario.
PuedeverlosresultadosdelregistrodespuésdeejecutarlaopcióndecomprobacióndesdelaCLIodesdelainterfazgráficadeusuario.Larutade
acceso predeterminada para el archivo de registro es C:\dell\updatepackage\log.

2. Determinesielsistemadedestinocumpleconlosrequisitosdecompatibilidad.ConsultelaGuíadecompatibilidadde sistemas heredados de Dell
OpenManage y la Matriz de compatibilidad de software de los sistemas Dellparaobtenerinformaciónadicional.Paraobtenermásinformación,consulte
"Otrosdocumentosquepuedenserútiles".

3. Creeunaestructuradedirectoriopararealizarlasactualizaciones(porejemplo,creeundirectorioparacadatipodesistema).

4. Determineunametodologíapararealizarlasactualizaciones.
l Métodoparaunasolaactualización:EjecuteelDUPdesdelainterfazgráficadeusuarioenmodointeractivopararealizarlaactualización.
l Métodoconsecuenciadecomandos:Useestemétodosinecesitaejecutarunaomásactualizacionesdesdeunasecuenciadecomandosenun
solo sistema.
Consulte las secuencias de comandos de muestra en "Referenciadelainterfazdelíneadecomandos".

OrdendeinstalacióndelospaquetesDUP
Sivaainstalarvariospaquetesdeactualización,asegúresedeinstalaralfinallasactualizacionesquerequierenreiniciarelsistema.Tabla 1-1 muestra el
ordendeinstalaciónrecomendado.
Tabla 1-1.PaquetesDUP:Ordendeinstalaciónrecomendado

Consejos importantes que debe recordar para usar los paquetes DUP
l Preparediscosdereparaciónantesdellevaracabocualquieractualización.
l Descarguelaversiónactualmenteinstaladadecontroladores,BIOSyfirmwareparacontarconunplandecopiasdeseguridadencasodequesurja
algúnproblema.
l Es posible que sea necesario actualizar Storage Management Service mejorado al actualizar cualquiera de los archivos controladores del software del
controladorRAID.ConsultelaGuíadecompatibilidad de los sistemas heredados de Dell OpenManage antes de continuar. Consulte "Otros documentos que
puedenserútiles"paraobtenermásinformación.
l AsegúresedetenerunacopiadeseguridaddelosarchivosderegistrodelsistemaoperativoWindowsodelosarchivosdeconfiguracióndelsistema
almacenadosenunsistemadistintoalqueestáactualizando.
l Estasactualizacionesdebenserplanificadasyrealizadasporeladministradordelsistema,quienconocequéaplicacionespodríanverseafectadas.
l Antesdeactualizartodoslossistemas,ejecutelaactualizaciónamaneradepruebaenunsistemaquenoseaesencial.
l No ejecute otras aplicaciones mientras ejecuta los DUP.
l Noapagueelsistemamientrasalgunaactualizaciónestéencurso.
l DespuésderealizarunaactualizacióndelBIOS,asegúresedequeelsistemaseiniciesininterrupcióndecorrienteeléctrica.
l NoesposibleejecutarunDUPenmodointeractivodesdeunasesióndeTelnet.
Nuevainstalacióndecontroladoresdedispositivos
NOTA: LosDUPparaWindowstambiénsepuedenencontrarenelrepositoriodelDVDDell Server Updates, que contiene el BIOS, los controladores y los
componentes de firmware actualizados para los sistemas Dell.

Ordendeinstalación

Componentes de software del sistema
1
Controladores de dispositivos
2
Firmware de dispositivos
3
Firmware de ESM
4
BIOS
NOTA: SivaainstalaractualizacionestantodelaESMcomodelBIOS,instalelaactualizacióndelfirmwaredelaESMantesinstalarlaactualización
delBIOS.
NOTA: SiplaneainstalarServerAdministratoryunaactualizacióndelBIOS,instaleServerAdministratorantesdeinstalarlaactualizacióndelBIOS.Siya
actualizóelBIOSyplaneainstalarServerAdministrator,reinicieelsistemaparaqueloscambiosalBIOStenganefecto.