Users Guide

Registrosdemensajesdelpaquetedeactualización
SerealizanregistroscuandoseinstalaunDUP.Losregistrosmantieneninformaciónsobretodalaactividaddeactualización.LosDUPescribenmensajesen
los siguientes registros:
l Registro del paquete
l Registro de asistencia
l Registro de sucesos del sistema operativo Windows

Registro del paquete
Useelregistrodelpaqueteparaveryanalizardiversossucesosyerroresquepuedanocurrirdurantelainstalacióndelpaquete.Elarchivoderegistrodel
paqueteresideenlasiguienteubicaciónpredeterminada:
C:\dell\updatepackage\log\packagename.txt
donde C: es la unidad del sistema y packagenameeselnombredelpaqueteDUPqueinstaló.
EsteregistroestácodificadoenUnicode,queescompatibleconsistemasenotrosidiomas.

Ejemplo de archivo de registro del paquete
====> Dell Update Package application started <====
Command: C:\WINNT\TEMP\DUPBIOS\PE2650_BIOS_WIN_A21.EXE /f /s /l=C:\WINNT\TEMP\5000021.dup
Date: 2006-11-09 10:22:56
=====================================================
All files extracted OK
installed version. Software application name: <name> Package
version: <version> Installed version: <version>
(Laversióndeestepaquetedeactualizaciónesmásantiguaque
laversiónqueestáinstaladaactualmente.Nombredela
aplicacióndesoftware:<nombre>Versióndelpaquete:<versión>
Versióninstalada:<versión>)
existeunaversióndesoftwaremásrecienteenelsistema.Parainstalarlaversión
antigua:
(Usando el modo interactivo) Haga clic en Sí cuando se le pida continuar con la
instalación.
(UsandolaCLI)Especifiquelaopción/f.
The version of this Update Package is the same as the currently
installed version. Software application name: <name> Package
version: <version> Installed version: <version>
(Laversióndeestepaquetedeactualizacióneslamisma
versiónqueestáinstaladaactualmente.Nombredelaaplicación
desoftware:<nombre>Versióndelpaquete:<versión>Versión
instalada:<versión>)
NosepuedeinstalarelDUPqueseleccionódebidoaqueyaexistelamismaversión
del software en el sistema.
(Usando el modo interactivo) Haga clic en Sí cuando se le pida continuar con la
instalación.
This package is not compatible with the version of Server Agent
on your system. You must upgrade to Server Administrator before
running this package.
(EstepaquetenoescompatibleconlaversióndeServerAgent
queestáenelsistema.DebeactualizarServerAdministrator
antes de ejecutar este paquete.)
Useunmétododeactualizaciónalternativodesdesupport.dell.com.
Administrator privileges are required to perform this update.
(Se necesitan privilegios de administrador para realizar esta
actualización.)
Iniciesesiónconprivilegiosdeadministradoreintenteactualizardenuevo.
You must reboot the system for the update to take effect.
(Debereiniciarelsistemaparaquelaactualizacióntenga
efecto.)
Sidesconectaoapagaelsistemadespuésderealizarunaactualización,perderála
actualización.
An Update Package is already running. Wait until it is complete
before proceeding with another update.
(YahayunDUPenejecución.Espereaquesecompleteantesde
continuarconotraactualización.)
PuedeejecutarsólounDUPalavez.
This Update Package is not installed. Software application
name: <name> Package version: <version>
Would you like to install?
(EsteDUPnoestáinstalado.Nombredelaaplicaciónde
software:<nombre>Versióndelpaquete:<versión>
¿Deseainstalar?)
Enelmodointeractivo,cuandoexisteunaactualizaciónnuevadisponiblepara
instalar,elsistemaofrecelaopcióndeinstalarlaono.Tambiénsemuestralaversión
del paquete.