Users Guide

Journaux des messages du progiciel DUP
LajournalisationseproduitlorsquevousinstallezunprogicielDUP.Lesjournauxconserventdesinformationssurtouteslesactivitésdemiseàjour.Les
progicielsdemiseàjourécriventdesmessagesdanslesjournauxsuivants:
l Journal de progiciel
l Journal de prise en charge
l Journald'événementsdusystèmed'exploitationWindows

Journal de progiciel
requise:<version>)
The version of this Update Package is newer than
the currently installed version. Software
application name: <name> Package version:
<version> Installed version: <version>
(Laversiondeceprogicieldemiseàjourest
plusrécentequelaversionactuellement
installée.Nomdel'applicationlogicielle:
<nom>Versionduprogiciel:<version>Version
installée:<version>)
Cemessageconfirmelaversiondulogicielactuellementinstalléavantd'effectuerlamiseàjour.
The version of this Update Package is older than
the currently installed version. Software
application name: <name> Package version:
<version> Installed version: <version>
(Laversiondeceprogicieldemiseàjourest
plus ancienne que la version actuellement
installée.Nomdel'applicationlogicielle:
<nom>Versionduprogiciel:<version>Version
installée:<version>)
LeprogicielDUPquevousavezsélectionnénepeutpasêtreinstallécaruneversionplusrécentedu
logicielexistedéjàsurlesystème.Pourinstallerlaversionantérieure:
(En mode interactif) Cliquez sur Ouiàl'inviteàcontinuerl'installation.
(AveclaCLI)Spécifiezl'option/f .
The version of this Update Package is the same
as the currently installed version. Software
application name: <name> Package version:
<version> Installed version: <version>
(Laversiondeceprogicieldemiseàjourest
lamêmequelaversionactuellementinstallée.
Nomdel'applicationlogicielle:<nom>Version
duprogiciel:<version>Versioninstallée:
<version>)
LeprogicielDUPquevousavezsélectionnénepeutpasêtreinstallé,carcetteversiondulogiciel
existedéjàsurlesystème.
(En mode interactif) Cliquez sur Ouiàl'inviteàcontinuerl'installation.
This package is not compatible with the version
of Server Agent on your system. You must upgrade
to Server Administrator before running this
package.
(Ce progiciel n'est pas compatible avec la
versiondeServerAgentdevotresystème.Vous
devezmettreServerAdministratoràniveauavant
d'exécuterceprogiciel.)
Vouspouvezaussiutiliseruneautreméthodedemiseàjouràpartirdesupport.dell.com.
Administrator privileges are required to perform
this update.
(IlfautdesprivilègesAdministrateurpour
effectuercettemiseàjour.)
OuvrezunesessionavecdesprivilègesAdministrateuretréessayezlamiseàjour.
You must reboot the system for the update to
take effect.
(Vousdevezredémarrerlesystèmepourquela
miseàjoursoiteffective.)
Sivousarrêtezoumettezlesystèmehorstensionaprèsunemiseàjour,vousperdrezlamiseà
jour.
An Update Package is already running. Wait until
it is complete before proceeding with another
update.
(Unprogicieldemiseàjourestdéjàencours
d'exécution.Attendezqu'ilsoitterminéavant
depasseràuneautremiseàjour.)
Vousnepouvezexécuterqu'unseulprogicielDUPàlafois.
This Update Package is not installed. Software
application name: <name> Package version:
<version>
Would you like to install?
(Ceprogicieldemiseàjourn'estpasinstallé.
Nomdel'applicationlogicielle:<nom>Version
duprogiciel:<version>
Voulez-vousl'installer?)
Enmodeinteractif,siunenouvelleinstallations'applique,vousêtesinvitéàfairelechoixd'installer
oudenepasinstallerleprogiciel.Laversionduprogicielestégalementaffichée.