Users Guide


1. Descarga de un paquete DUP de support.dell.com.

2. CuandointentaaplicarelDUPalsistema,estaaplicacióndescubrequeelsistemadedestinonotieneunsistemaoperativoadmitidoporDell.

3. ElDUPlepermitereconstruirunpaquetepersonalizadoparaelsistemaoperativonoadmitidoyenvíaunmensajedelimitaciónderesponsabilidades
estableciendoquenohayasistenciatécnicanigarantíaparadichopaquetepersonalizado.

4. ElDUPrevisaparaasegurarsedequeelnúcleo,paraelpaquetequeintentaaplicaralsistemadedestino,seacompatible.Sielnúcleonoes
compatible, entonces debe seguir los procedimientos descritos en "Compatibilidadconnúcleodinámico"yotrosprocedimientosdescritosmásadelante
enestasección,paracrearunpaquetepersonalizado.

5. Cuandohayacreadounpaquetepersonalizadosatisfactoriotantoparaelsistemaoperativocomoparaelnúcleoqueseejecutanenelsistemade
destino, lea los mensajes de advertencia antes de aplicar el paquete al sistema de destino.

6. LaversióncompatibledelsistemaoperativoLinuxylaversióndelnúcleoparaelquefuecreadoelpaquetecoinciden,específicamente,conlaversión
delsistemaoperativoyconlaversióndelnúcleodelsistemadedestinoqueseestánejecutandoenelsistemadedestino.

7. Siga aplicando el paquete al sistema.
Compatibilidadconnúcleodinámico
ElcontroladorespecíficoparaelnúcleoincorporadoalDUPdebesercompatibleconelnúcleodelsistemaendondevaaaplicarelpaquete.
Cuandodescargaunpaquetedeactualizacióndesupport.dell.com,lospaquetescontienenmódulosdecontroladorespreviamentecompiladosparaun
conjuntolimitadodenúcleosysusversionescorrespondientesdecompiladorCGNU(GCC).Sielnúcleoqueseestáejecutandoenlossistemasendonde
deseaaplicarelpaquetedeactualizaciónnoesunodelosnúcleoscompatibles,elpaquetenofuncionaráensusistema.Sepuedereconstruirelpaquete
medianteelusodelafuentedelnúcleoenejecuciónydebinutils.rpm,paradespuésaplicarelpaquetereconstruidoacualquiersistemadedestinoque
tengaelmismonúcleoenejecuciónqueaquelenelquereconstruyóelpaquete.
Normalmentelosclientesejecutantresocuatronúcleosdistintosentremilesdeservidoresenlared.Laaplicacióndelasactualizacionesalossistemasque
ejecutanestasdistintasversionesdenúcleoresultadifícilsitienequecumplirconestosrequisitospreviosencadaservidorentodalared.Alcrearpaquetes
personalizados,puedeinstalarunsistemadepruebaparareconstruirpaquetesquecumplanconlosrequisitospreviosdereconstruccióndepaquetes.
Consulte"Requisitos previos para el sistema de prueba".
Cómodeterminarsielpaqueteescompatible
Lareconstruccióndeunnúcleocompatiblenonecesitadeningúnrequisitoprevio.Enestecaso,seusaelpaquetedeactualizaciónestándaryelprocesode
reconstrucciónsecompletasatisfactoriamente.
Lareconstruccióndeunnúcleonocompatiblerequiereprerrequisitos.Consulte"Requisitos previos para el sistema de prueba".
LosDUPseejecutanenunsistemadedestinoespecificadoypuedendeterminarsielnúcleoenejecuciónescompatibleconelpaquetequeseintentaaplicar
alsistema.Enloscasosenqueelnúcleoactualmenteenejecuciónnoseacompatible,laaplicacióndelosDUPintentaráreconstruirelpaquete.Sinoestán
presenteslosrequisitospreviosparaunnúcleonocompatible,lareconstrucciónfallaráylaaplicacióndelDUPmostraráunodelossiguientesmensajesde
error:
Update Package is unable to build a device driver for the running kernel because the required kernel source files are not installed. See "Rebuilding Packages"
in the Update Packages User's Guide for more information.
Update Package is unable to build a device driver for the running kernel because the required kernel source files are not installed. See
"Rebuilding Packages" in the Update Packages User's Guide for more information.
(ElDUPnopuedecrearuncontroladordedispositivoparaelnúcleoenejecucióndebidoaquelosarchivosrequeridosdeorigendelnúcleono
estáninstalados.Consulte"Reconstruccióndepaquetes"enlaGuíadelusuariodelosDUPparaobtenermásinformación.)
O bien:
Update Package does not support the running kernel. See "Rebuilding Packages" in the Update Packages User's Guide for more information.
(ElDUPnoescompatibleconelnúcleoenejecución.Consulte"Reconstruccióndepaquetes"enlaGuíadelusuariodelosDUPparaobtenermás
información.)
LosmensajesanterioresindicanqueelnúcleoenejecuciónnoescompatibleconelDUPqueintentóaplicaralsistemaDell.Puedecontinuarconla
actualizaciónmedianteunadelassiguientesformas:
l Instalelosrequisitospreviosparacompilarlospaquetespersonalizadosdelnúcleoenejecucióndirectamenteenelsistemaendondeseestá
aplicandoelpaquete,reconstruyaelpaqueteenelsistemaydespuésvuelvaaaplicarelpaquetereconstruido.
l Reconstruyaelpaqueteenunsistemadepruebaquecumplaconlosrequisitospreviosyluegodistribuyalaactualizaciónalossistemasquetenganel
mismonúcleoenejecución,elmismonombredemodeloylamismaconfiguraciónentodalared.
Configuracióndeunsistemadepruebaparareconstruirunpaquete
Dellrecomiendaelusodeunsistemadepruebaquetengaelmismonúcleoenejecuciónqueelnúcleoqueseejecutaráenelsistemadentrodelentornode
NOTA: Serecomiendaquelaopción--rebuildseejecuteenunsistemadepruebaquetengalamismaconfiguración.