Users Guide

SihaactualizadoelBIOSoelfirmwaredelsistemasólounavez,lafuncióndereversióndisponedeunaopciónparapoderrevertirlasimágenesdelBIOSy
firmwarequefueroninstaladasenlafábrica.SiactualizóelBIOSoelfirmwareaversionesmúltiples,sesobrescribenlasimágenesinstaladasenlafábricay
no es posible revertir a ellas.
Situaciones de usos comunes

Primerasituación:Reasignacióndetareasdeunsistema
Ustedeseladministradordesistemasenunaempresagrande.Sugruponecesitaunsistemaadicionalparasustentarunnuevopaquetedeanálisis
financiero y usted tiene acceso a un sistema Dell que otro departamento de la empresa ya no utiliza. Debido a que el sistema Dell tiene instalado un sistema
operativoantiguo,ustedplaneaactualizarestesistemaoperativoantesdeinstalarlanuevaaplicaciónfinanciera.TambiénplaneainstalarelBIOSmás
recienteyelfirmwareESMqueDellofrece,asícomoelsoftwaredeadministracióndesistemasDellOpenManageServerAdministrator.
Para preparar el sistema para que ejecute el nuevo software financiero de la empresa, realice los siguientes pasos:

1. Use el DVD Dell Systems Management Tools and DocumentationqueseincluyeconelsistemaDellparainstalarlaversiónmásrecientedelsistema
operativoRedHat® Enterprise Linux
®
AS.

2. Iniciesesiónensupport.dell.com, seleccione Controladores y descargas e introduzca la etiqueta de servicio de hardware del sistema Dell. Como
alternativa,tambiénpuedeseleccionarelmodelo del sistema.

3. LocalicelosDUPdelBIOSydelfirmwaredeESMparaelsistemaDellydescárguelos.
DescarguetambiénlaaplicaciónServerAdministrator.

4. Comienceconlaverificacióndelafirmadelospaquetes,descargandoprimerolosdosarchivossiguientesdesupport.dell.com:
l PE2850-BIOS-LX-A20.bin.sign
l PE2850-BIOS-LX-A20.bin

5. Importelaclavepúblicamediantelaejecucióndelasiguientelíneadecomandos:
gpg --import <linux-security-publickey.txt>
Apareceráelsiguientemensajedesalida:
gpg: key (la clave) 23B66A9D: "Dell Computer Corporation (Linux Systems Group) <[e-mail]>"notchanged(nosemodificó)
gpg:Totalnumberprocessed(Númerototalprocesado):1
gpg: unchanged (sin modificar): 1

6. Ingreseelsiguientecomandoparaverificarlaclavepública:
gpg --edit-key 23B66A9D
Después,enlapeticióndecomandos,escribalossiguientecomandos:
fpr
sign

7. VerifiquelafirmadigitaldelpaquetedelBIOSPE2850mediantelaejecucióndelsiguientecomando:
gpg --verify PE2850-BIOS-LX-A02.bin.sign PE2850-BIOS-LX-A02.bin
Apareceráelsiguientemensajedesalida:
gpg: Signature made Thu 14 Apr 2005 04:25:37 AM IST using DSA key ID 23B66A9D
gpg: Good signature from "Dell Computer Corporation (Linux Systems Group) <[e-mail]>"
(gpg:Firmacreadaeljue14deabr200504:25:37(horarioestándardelaIndia)conlaclavedeidentificacióndeDSA23B66A9D
gpg:Firmaválidade"DellComputerCorporation(LinuxSystemsGroup)<[e-mail]>")

8. CopielosarchivosquedescargóeneldirectoriodondedeseaguardartodoslospaquetesparaelsistemaDell,porejemplo,el
directorio /home/updates/2850/bin.

9. Cree una secuencia de comandos simple que ejecute los siguientes paquetes, uno por uno, en el siguiente orden:
l Firmware de sistema de ESM
l BIOS
UselaopciónCLI-qencadalíneadelasecuenciadecomandosparadichospaquetes,demaneraquepuedaprogramarelprocesoatravésdel
NOTA: Lareversiónnoseadmiteenelentornodelsistemaoperativo.Parahabilitarlareversión,asegúresedeiniciarenUSCLCE.